这首词为宋代宫廷应制题材的闺情词,细致描摹了宫廷女子初妆后的娇美容态、柔婉动作与慵懒意绪,以春日景物烘托氛围,含蓄雅致地展现了宫廷生活的闲适美好。
诉衷情・晚妆初试蕊珠宫
随步异香浓。
檀槽缓垂鸾带,纤指捻春葱。
莺语巧,上林中。
正娇慵。
暂教花下,帘影微开,多谢东风。
简要说明
逐句注释
-
晚妆初试蕊珠宫。
晚妆,指傍晚或夜间的妆饰;蕊珠宫,传说中仙女居住的仙宫,此处借指宫廷或华美居所。句意:刚在宫廷中试罢晚妆。 -
随步异香浓。
随步,行走之际;异香,指妆粉、衣饰散发的独特浓郁香气。句意:步履走动间,随身飘散着浓郁的异香。 -
檀槽缓垂鸾带,纤指捻春葱。
檀槽,琵琶等弹拨乐器的木质槽架,此处代指乐器;鸾带,绣有鸾鸟纹饰的衣带;纤指,纤细的手指;春葱,比喻女子手指洁白纤细如春日初生的葱芽。句意:绣鸾的衣带轻垂在乐器旁,纤细的手指如春日葱芽般莹洁修长,正拨弄琴弦。 -
莺语巧,上林中。
莺语巧,黄莺啼鸣婉转精巧,此处以鸟鸣喻女子话语动听;上林,即上林苑,汉代皇家园林,此处代指宫廷苑囿。句意:黄莺啼鸣婉转,仿佛在上林苑中一般。 -
正娇慵。
正是娇柔慵懒的情态。 -
暂教花下,帘影微开,多谢东风。
暂教,暂且让;帘影微开,帘幕的影子微微晃动,指帘被轻轻掀开;东风,即春风。句意:暂且停驻在花下,帘影微微散开,多谢这多情的东风。
现代译文
刚在蕊珠宫里试罢晚妆,
步履间随身飘着异馥清香。
鸾带轻垂在檀槽旁,
纤纤细指如春日葱芽莹洁修长。
黄莺啼鸣婉转精巧,
恰似上林苑里的春声悠扬。
她正带着娇柔慵懒的模样,
暂且驻留花下,帘影微微轻晃,
多谢这东风,拂过身旁。
创作背景
曾觌为南宋孝宗朝宠臣,早年即为宋孝宗潜邸旧臣,仕途顺遂,其词多应制、咏物与闺情之作,风格秾艳绮丽。这首《诉衷情》属于典型的宫廷应制词,创作于宋孝宗在位期间(1163-1189),应为宫廷宴饮时的即兴咏赞之作,用以描摹宫廷女子的闲适情态,整体贴合当时宫廷文学的审美风格,无明确的个人身世寄寓。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词严格遵循《诉衷情》正体格律,双调四十四字,前段四句三平韵、后段四句三平韵,韵脚和谐统一,句式结构符合词牌规范,读来朗朗上口。
- 比喻与烘托兼具:以“春葱”喻女子手指,形象生动地写出指尖的莹洁纤细;以“莺语巧”烘托女子话语动听,以“上林”“花下”“东风”等春日景物烘托宫廷环境的雅致美好,从侧面凸显女子的娇美姿态。
- 含蓄蕴藉的结句:末句“多谢东风”将春风拟人化,既呼应前文“帘影微开”的场景,写出春风拂花、吹送香气的春日意趣,又暗含对宫廷闲适境遇的感激之情,以景结情,余韵悠长,将女子的情态与春日风物融为一体,拓展了全词意境。
- 秾丽细腻的语言风格:用词华美典雅,如“蕊珠宫”“檀槽”“鸾带”等意象,既贴合宫廷题材的庄重感,又细致铺陈了女子的妆扮、动作与神态,层次分明,尽显宫廷词的秾艳特色。
常见问题
《诉衷情・晚妆初试蕊珠宫》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・晚妆初试蕊珠宫》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。
《诉衷情・晚妆初试蕊珠宫》主要写了什么?
这首词为宋代宫廷应制题材的闺情词,细致描摹了宫廷女子初妆后的娇美容态、柔婉动作与慵懒意绪,以春日景物烘托氛围,含蓄雅致地展现了宫廷生活的闲适美好。
《诉衷情・晚妆初试蕊珠宫》的创作背景是什么?
曾觌为南宋孝宗朝宠臣,早年即为宋孝宗潜邸旧臣,仕途顺遂,其词多应制、咏物与闺情之作,风格秾艳绮丽。这首《诉衷情》属于典型的宫廷应制词,创作于宋孝宗在位期间(1163 1189),应为宫廷宴饮时的即兴咏赞之作,用以描摹宫廷女子的闲适情态,整体贴合当时宫廷文学的审美风格,无明确的个人身世寄寓。
《诉衷情・晚妆初试蕊珠宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词严格遵循《诉衷情》正体格律,双调四十四字,前段四句三平韵、后段四句三平韵,韵脚和谐统一,句式结构符合词牌规范,读来朗朗上口。 2. 比喻与烘托兼具 :以“春葱”喻女子手指,形象生动地写出指尖的莹洁纤细;以“莺语巧”烘托女子话语动听,以“上林”“花下”“东风”等春日景物烘托宫廷环境的雅致美好,从侧面凸显女子的娇美姿态。 3. 含蓄蕴藉...