忆秦娥 邯郸道上望丛台有感

· 曾觌

风萧瑟,邯郸古道伤行客。
伤行客。
繁华一瞬,不堪思忆。
丛台歌舞无消息,金樽玉管空陈迹。
空陈迹,连天衰草,暮云凝碧。

简要说明

这首词是南宋怀古抒情的经典之作,词人以邯郸古道的萧瑟秋景为切入点,借战国赵国丛台的历史陈迹,抒发了羁旅行役之悲与家国兴亡之慨,感慨昔日盛景转瞬成空,眼前只剩荒寂遗迹,满含对中原故土沦陷的怅惘与深沉的亡国之痛。

逐句注释

风萧瑟,邯郸古道伤行客。
- 萧瑟:形容秋风凄清寒冷的样子。
- 邯郸古道:邯郸为战国赵国都城,古道指连接邯郸的古代官道,是历史上知名的交通要道。
- 伤行客:感伤的羁旅行客,此处为词人自指。
伤行客。
- 《忆秦娥》词牌固定叠句格式,重复句式强化了感伤情绪的抒发。
繁华一瞬,不堪思忆。
- 繁华:指战国赵国在丛台举办歌舞宴饮的盛世景象。
- 不堪思忆:不忍回想,因盛景不再而心生悲凉。
丛台歌舞无消息,金樽玉管空陈迹。
- 丛台:战国赵武灵王所建的高台,为赵国当年宴饮享乐、检阅军队的标志性场所。
- 无消息:指昔日的歌舞升平早已断绝,不复存在。
- 金樽玉管:金制酒杯、玉制管乐,代指当年贵族宴饮的奢华器具与乐舞排场。
- 空陈迹:只余下空荡荡的历史遗迹。
空陈迹。
- 再次使用《忆秦娥》的叠句格式,进一步烘托物是人非的苍凉感。
连天衰草,暮云凝碧。
- 连天衰草:衰草一直延伸到天际,描绘出旷野的萧瑟荒凉。
- 暮云凝碧:傍晚的云层凝聚成深青色,以冷色调景物烘托沉郁悲凉的氛围。

现代译文

西风卷着寒意萧瑟作响,我在邯郸古道上,作为羁旅行客满心凄怆。
满心凄怆。
当年的繁华不过一瞬,怎忍心回头追想?
丛台的歌舞早已杳无音讯,金樽玉管只余下荒寂的陈迹过往。
荒寂陈迹。
连天遍野尽是枯衰野草,暮色里浓云凝结成一片深碧。

创作背景

曾觌为南宋孝宗朝官员,早年为宋高宗潜邸旧臣,此时中原故土已被金国占据。这首词是他奉命出使金国途经邯郸时所作。词人站在邯郸古道之上,遥望早已沦为遗迹的赵丛台,眼见秋日旷野的萧瑟荒凉,联想到战国赵国的盛世已成过往,更触碰到北宋灭亡、中原沦陷的家国之痛,以行客的视角抒发了对故土的思念与对兴亡盛衰的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律形式:严格遵循《忆秦娥》词牌格律,上下片均使用固定叠句,重复句式让感伤情绪层层递进,契合词牌本身的哀婉基调,强化了情感的感染力。
  2. 今昔对比与借古讽今:以战国赵国丛台的盛世盛景与眼前的陈迹衰草形成强烈反差,借赵国的兴亡暗喻北宋覆灭与南宋偏安,将个人羁旅之悲与家国兴亡之慨融为一体,含蓄抒发了对朝廷不思恢复中原的隐忧。
  3. 情景交融:全词以“风萧瑟”“衰草连天”“暮云凝碧”等哀景铺陈,将内心悲凉与秋日旷野的萧瑟融为一体,未直接宣泄情绪,却通过景物烘托让意境苍凉沉郁,余味悠长。
  4. 语言风格:以质朴凝练的白描手法勾勒景物与史实,无过多藻饰却精准传递出兴亡之感,整体风格沉郁苍凉,兼具怀古词的厚重感与抒情词的细腻性。

常见问题

《忆秦娥 邯郸道上望丛台有感》的作者和朝代是什么?

《忆秦娥 邯郸道上望丛台有感》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。

《忆秦娥 邯郸道上望丛台有感》主要写了什么?

这首词是南宋怀古抒情的经典之作,词人以邯郸古道的萧瑟秋景为切入点,借战国赵国丛台的历史陈迹,抒发了羁旅行役之悲与家国兴亡之慨,感慨昔日盛景转瞬成空,眼前只剩荒寂遗迹,满含对中原故土沦陷的怅惘与深沉的亡国之痛。

《忆秦娥 邯郸道上望丛台有感》的创作背景是什么?

曾觌为南宋孝宗朝官员,早年为宋高宗潜邸旧臣,此时中原故土已被金国占据。这首词是他奉命出使金国途经邯郸时所作。词人站在邯郸古道之上,遥望早已沦为遗迹的赵丛台,眼见秋日旷野的萧瑟荒凉,联想到战国赵国的盛世已成过往,更触碰到北宋灭亡、中原沦陷的家国之痛,以行客的视角抒发了对故土的思念与对兴亡盛衰的深沉感慨。

《忆秦娥 邯郸道上望丛台有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :严格遵循《忆秦娥》词牌格律,上下片均使用固定叠句,重复句式让感伤情绪层层递进,契合词牌本身的哀婉基调,强化了情感的感染力。 2. 今昔对比与借古讽今 :以战国赵国丛台的盛世盛景与眼前的陈迹衰草形成强烈反差,借赵国的兴亡暗喻北宋覆灭与南宋偏安,将个人羁旅之悲与家国兴亡之慨融为一体,含蓄抒发了对朝廷不思恢复中原的隐忧。 3. 情景交融 :全词以...