木兰花慢・正枝头荔子

· 曾觌

正枝头荔子,晚红皱、袅熏风。
对碧瓦迷云,青山似浪,返照浮空。
高台称吟眺处,繁华、清胜两无穷。
帘卷榕阴暮合,万家香霭溟濛。
年光冉冉逐飞鸿。
叹雨迹云踪。
渐暑退兰房,凉生象簟,知与谁同。
临鸾晚妆初罢,怨清宵、好梦不相逢。
看即天涯秋也,恨随一叶梧桐。

简要说明

这首南宋登临抒怀词,先以细腻笔触描摹夏日高台晚景:从枝头泛红起皱的荔枝、缭绕熏风,到碧瓦迷云、青山如浪的远郊盛景,再绘万家烟霭的朦胧暮色;后由景及情,抒发时光冉冉、旧迹难寻的怅惘,更以“知与谁同”的孤清、“好梦难逢”的幽怨,收束于秋至叶落的绵绵恨意,融盛景与哀情于一体,尽显婉约词的清丽含蓄。

逐句注释

  1. 正枝头荔子,晚红皱、袅熏风:正:正值,恰逢;荔子:即荔枝,南方盛夏成熟的佳果;晚红皱:傍晚时分荔枝果皮泛红起皱,喻果实已然成熟;袅:轻柔缭绕的样子;熏风:指夏日的南风。
  2. 对碧瓦迷云,青山似浪,返照浮空碧瓦:青绿色琉璃瓦,代指高台或官邸建筑;迷云:云雾迷漫缭绕;返照:夕阳的返光;浮空:光影浮荡于半空。
  3. 高台称吟眺处,繁华、清胜两无穷:称:适合、相宜;吟眺:登高吟诗远望;繁华:指眼前景物的繁盛华美;清胜:清幽雅致的胜景。
  4. 帘卷榕阴暮合,万家香霭溟濛榕阴:榕树的树荫,为南方常见林木;暮合:暮色四合;香霭:带有香气的云气(或为荔枝清香、炊烟雾气);溟濛:朦胧迷茫的样子。
  5. 年光冉冉逐飞鸿年光:时光;冉冉:缓慢流逝的样子;逐飞鸿:随飞鸿一般远去,喻时光迅疾难追。
  6. 叹雨迹云踪雨迹云踪:化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”典故,原指男女欢会踪迹,此处亦可指过往旧游、情谊或时光流逝的痕迹,意谓过往种种皆已渺茫难寻。
  7. 渐暑退兰房,凉生象簟,知与谁同兰房:芳香雅致的居室,亦可指闺房;象簟:饰有象牙纹的精美竹席,或指象牙制凉席;知与谁同:意谓这般清凉的景致与时光,无人可与共赏,抒孤寂之感。
  8. 临鸾晚妆初罢,怨清宵、好梦不相逢临鸾:对着鸾镜(古代铸有鸾鸟纹饰的梳妆铜镜);晚妆初罢:刚完成晚间梳妆;清宵:清冷的长夜;好梦不相逢:谓美好的梦境(或与亲友、意中人相会的期许)终究无法实现。
  9. 看即天涯秋也,恨随一叶梧桐看即:眼看就要、转瞬之间;天涯秋也:意谓时节转眼已至秋日(“天涯”极言秋意弥漫之广);恨随一叶梧桐:化用“一叶落而知天下秋”的典故,以梧桐叶落点明秋至,亦将绵绵恨意寄寓于秋景之中。

现代译文

正值枝头的荔枝,傍晚泛红起皱,轻柔南风悠悠萦绕。
抬眼望去,青瓦之上云雾迷漫,青山如浪起伏,夕阳返光浮荡半空。
这高台正是吟诗远望的绝佳之处,眼前繁华盛景与清幽胜境,两相映衬,无穷无尽。
卷起帘栊,榕树浓荫渐深,暮色四合,千家万户的香霭朦胧迷茫。
时光缓缓流逝,如同飞鸿远去无迹。
可叹那过往的踪迹,如今都已渺茫难寻。
渐渐暑气消退,兰房里生出凉意,象簟微凉,这般清寂的光景,能与谁一同分享?
对着鸾镜,晚妆刚刚梳罢,只怨这清冷长夜,美好的好梦终究无法相逢。
眼看转眼已是天涯秋至,那绵绵恨意,也随着一片梧桐叶的飘落而生。

创作背景

曾觌为南宋孝宗朝近臣,其词多承婉约词风,此词具体创作年份未详。从内容来看,应为词人夏日登临高台时的触景生情之作:既有对南方盛夏晚景的细腻描摹,亦暗含仕途或人生的失意孤寂。学界主流观点认为,词中“知与谁同”“好梦不相逢”等句,均抒发了知音难觅、旧情难续的怅惘,并未有明确的具体事件指向,属于南宋士大夫典型的暮景抒怀之作。另有一说认为此词为代闺中女子抒怨,但以词人身份与整体意境来看,自抒孤寂的观点更为学界认可。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以上阕写景、下阕抒情为基本框架,层次清晰。上阕由近及远,从枝头荔子到远山返照,再到万家烟霭,层层铺展夏日高台的开阔盛景,为下阕抒情铺垫;下阕先叹时光流逝,再抒孤清怨怼,末句以梧桐叶落收束,将景与情自然融合,结构圆融完整。
  2. 意象与用典:词中善用具象意象营造意境,如“荔子”“熏风”“榕阴”等点明南方夏日特色,“飞鸿”“梧桐”则赋予时光与愁绪以具象形态。“雨迹云踪”化用高唐典故,拓宽了情感的意蕴,既指过往情谊,亦暗含时光消逝的怅惘;“一叶梧桐”化用秋意典故,含蓄点出愁绪,言简意丰。
  3. 抒情手法:以乐景衬哀情为核心特色,上阕描绘的繁华盛景与下阕的孤清幽怨形成强烈反差,强化了抒情效果。同时兼具直抒胸臆与含蓄抒情:“知与谁同”“怨清宵”直接吐露孤寂,而“恨随一叶梧桐”则以景结情,将愁绪寄寓于秋景之中,余韵悠长。
  4. 格律与风格:此词为《木兰花慢》慢词,句式错落有致,平仄协调,用韵自然流转,符合南宋婉约词清丽婉转的风格。整体语言雅洁不涩,既保留了文人词的雅致,又兼具口语化的流畅,尽显曾觌词作的典型特色。

常见问题

《木兰花慢・正枝头荔子》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・正枝头荔子》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・正枝头荔子》主要写了什么?

这首南宋登临抒怀词,先以细腻笔触描摹夏日高台晚景:从枝头泛红起皱的荔枝、缭绕熏风,到碧瓦迷云、青山如浪的远郊盛景,再绘万家烟霭的朦胧暮色;后由景及情,抒发时光冉冉、旧迹难寻的怅惘,更以“知与谁同”的孤清、“好梦难逢”的幽怨,收束于秋至叶落的绵绵恨意,融盛景与哀情于一体,尽显婉约词的清丽含蓄。

《木兰花慢・正枝头荔子》的创作背景是什么?

曾觌为南宋孝宗朝近臣,其词多承婉约词风,此词具体创作年份未详。从内容来看,应为词人夏日登临高台时的触景生情之作:既有对南方盛夏晚景的细腻描摹,亦暗含仕途或人生的失意孤寂。学界主流观点认为,词中“知与谁同”“好梦不相逢”等句,均抒发了知音难觅、旧情难续的怅惘,并未有明确的具体事件指向,属于南宋士大夫典型的暮景抒怀之作。另有一说认为此词为代闺中女子抒怨,但以词人...

《木兰花慢・正枝头荔子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以上阕写景、下阕抒情为基本框架,层次清晰。上阕由近及远,从枝头荔子到远山返照,再到万家烟霭,层层铺展夏日高台的开阔盛景,为下阕抒情铺垫;下阕先叹时光流逝,再抒孤清怨怼,末句以梧桐叶落收束,将景与情自然融合,结构圆融完整。 2. 意象与用典 :词中善用具象意象营造意境,如“荔子”“熏风”“榕阴”等点明南方夏日特色,“飞鸿”“梧桐”则赋予时...