念奴娇・人生行乐

· 曾觌

人生行乐,算一春欢赏,都来几日。
绿暗红稀春已去,赢得星星头白。
醉里狂歌,花前起舞,拚罚金杯百。
淋漓宫锦,忍辜妖艳姿色。
须信殿得韶光,只愁花谢,又作经年别。
嫩紫娇红还解语,应为主人留客。
月落乌啼,酒阑烛暗,离绪伤吴越。
竹西歌吹,不堪老去重忆。

简要说明

这首南宋词人曾觌的《念奴娇》,以暮春宴饮为场景,表面抒发“人生行乐”的旷达之思,实则暗藏年华老去、旧游难再的羁旅愁绪与怀旧感伤,借欢宴的热闹反衬身世飘零、物是人非的悲慨。

逐句注释

  1. 人生行乐,算一春欢赏,都来几日。
    行乐:及时行乐;算:料想、算来;都来几日:总共能有多少时日。
  2. 绿暗红稀春已去,赢得星星头白。
    绿暗红稀:暮春时节绿叶繁茂、红花渐稀的典型景象;赢得:落得、只剩;星星头白:形容头发花白如点点星子。
  3. 醉里狂歌,花前起舞,拚罚金杯百。
    拚(pàn):豁出去、不惜;金杯百:代指大量美酒,极言宴饮之豪奢。
  4. 淋漓宫锦,忍辜妖艳姿色。
    淋漓:此处指酣畅醉饮的状态,也可指华服鲜亮;宫锦:宫廷织造的精美锦缎,代指华丽的衣裳或宴饮的华彩场景;忍辜:怎忍心辜负;妖艳姿色:既指春日繁花,也可暗指宴中美人。
  5. 须信殿得韶光,只愁花谢,又作经年别。
    须信:要相信;殿得:或作“占得”,意为把持、留住;韶光:指美好的春光;经年别:分别一年之久,代指长久的离别。
  6. 嫩紫娇红还解语,应为主人留客。
    嫩紫娇红:指各色盛放的春花;解语:通晓人意,此处将春花拟人化;为主人留客:以花拟人,仿佛春花在为主人挽留宾客。
  7. 月落乌啼,酒阑烛暗,离绪伤吴越。
    酒阑:酒筵将尽;烛暗:蜡烛燃尽,光线昏暗;离绪:离别愁绪;伤吴越:因吴越之地的过往离别而感伤,吴越代指江南繁华旧地。
  8. 竹西歌吹,不堪老去重忆。
    竹西:竹西亭,位于扬州(古属吴越),为江南著名游乐胜地,代指昔日欢宴之地;歌吹:歌舞吹弹的声响,代指当年的繁华宴游;不堪:不忍、不堪忍受。

现代译文

人生本应及时行乐,可算来这一季的欢赏,又能有多少时日?
绿叶渐浓、红花渐稀,春光已然逝去,到头来只落得两鬓斑白如星。
便在醉中狂放高歌,花前纵情起舞,不惜倾尽百金换美酒。
哪怕身着鲜亮华服酣饮,又怎忍辜负这春日妖艳的姿色?
诚然想要留住这大好春光,却只愁繁花凋谢,又要历经一年的别离。
那嫩紫娇红的春花仿佛通晓人意,应是为主人挽留远道而来的宾客。
月落时分乌鸦啼鸣,酒筵将尽烛火渐暗,离别的愁绪又为吴越的往事而伤怀。
扬州竹西亭的歌舞吹弹,如今老去的我,怎忍心再回头追忆?

创作背景

曾觌为南宋孝宗朝近臣,早年随宋孝宗潜邸,颇受恩宠,晚年仕途略有起伏,多在江南宦游或闲居。学界主流认为此词作于其晚年,借暮春宴饮的场景,追忆早年在吴越、扬州一带的欢游往事,结合“老去重忆”“离绪伤吴越”等句,抒发年华老去、旧地重游时物是人非的惆怅,以“人生行乐”的表层旷达,掩盖身世飘零与离别之悲。关于具体创作年份学界有细微争议,主流观点认定为晚年抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律规范:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上片十句四仄韵,下片十句五仄韵,采用入声韵部,音韵沉郁顿挫,契合词中感伤悲慨的基调。
  2. 乐景衬哀的反衬手法:开篇以“绿暗红稀”的暮春之景起兴,烘托年华老去的寂寥;全词表面铺陈醉舞狂歌的宴饮乐事,实则以热闹的行乐场景反衬晚年的孤独与愁绪,以乐景写哀,倍增伤感。
  3. 意象与用典:多处化用经典意象,如“月落乌啼”化用张继《枫桥夜泊》名句,贴合羁旅怀人的愁绪;“竹西歌吹”以扬州竹西亭的典故,点明怀旧的核心场景;“嫩紫娇红还解语”将春花拟人,赋予其情感,生动烘托出留客惜别的意趣。
  4. 层层递进的结构:上片从行乐之思起笔,转写春去头白的感伤,再铺陈宴饮狂欢的场景;下片先写留春不得的怅惘,再以拟人之花反衬离别之愁,最后以月落酒阑的实景收束,落于“老去重忆”的悲慨,情感从表层的旷达逐步深入到深层的怀旧感伤,逻辑清晰。
  5. 兼具豪放与婉约的语言风格:既有“醉里狂歌,花前起舞”的疏朗旷达,又有“离绪伤吴越”“不堪老去重忆”的婉约细腻,于直白中见含蓄,将身世之叹与离别之悲自然融入宴饮场景之中。

常见问题

《念奴娇・人生行乐》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・人生行乐》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。

《念奴娇・人生行乐》主要写了什么?

这首南宋词人曾觌的《念奴娇》,以暮春宴饮为场景,表面抒发“人生行乐”的旷达之思,实则暗藏年华老去、旧游难再的羁旅愁绪与怀旧感伤,借欢宴的热闹反衬身世飘零、物是人非的悲慨。

《念奴娇・人生行乐》的创作背景是什么?

曾觌为南宋孝宗朝近臣,早年随宋孝宗潜邸,颇受恩宠,晚年仕途略有起伏,多在江南宦游或闲居。学界主流认为此词作于其晚年,借暮春宴饮的场景,追忆早年在吴越、扬州一带的欢游往事,结合“老去重忆”“离绪伤吴越”等句,抒发年华老去、旧地重游时物是人非的惆怅,以“人生行乐”的表层旷达,掩盖身世飘零与离别之悲。关于具体创作年份学界有细微争议,主流观点认定为晚年抒怀之作。

《念奴娇・人生行乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上片十句四仄韵,下片十句五仄韵,采用入声韵部,音韵沉郁顿挫,契合词中感伤悲慨的基调。 2. 乐景衬哀的反衬手法 :开篇以“绿暗红稀”的暮春之景起兴,烘托年华老去的寂寥;全词表面铺陈醉舞狂歌的宴饮乐事,实则以热闹的行乐场景反衬晚年的孤独与愁绪,以乐景写哀,倍增伤感。 3. 意象与用典 :多处化用经典意象,如“...