这首词是南宋词人曾觌的送别抒怀之作,先以赞咏长乐山水胜景起笔,继而抒发遥望故人的怅惘,借友人来访慰藉天涯羁旅之思,兼叹人生聚散无常,最后以迟暮羁旅的悠悠清兴收束。全词融山水之趣、离别之悲与淡远襟怀于一体,情感层次丰富,意境清旷悠远。
水调歌头・长乐富山水
故人千里,西望双剑黯回眸。
多谢扁舟乘兴,慰我天涯羁思,何必羡封侯。
暮雨疏帘卷,爽气飒如秋。
送征鸿,浮大白,倚危楼。
参横月落,耿耿河汉近人流。
堪叹人生离合,后日征鞍西去,别语却从头。
老矣江边路,清兴漫悠悠。
简要说明
逐句注释
- 长乐富山水,杖屦足追游:长乐,今福建福州长乐区,以山水秀美闻名。富,多、富有。杖屦,拄杖穿鞋,代指从容出游。追游,结伴游览、尽兴漫游。
- 故人千里,西望双剑黯回眸:双剑,此处或指福建延平的双剑潭,传说为干将莫邪铸剑处,代指友人西去途经的山川,亦泛指山川形胜。黯回眸,黯然回首,心怀怅惘。
- 多谢扁舟乘兴,慰我天涯羁思,何必羡封侯:扁舟乘兴,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而来,兴尽而返”的典故,此处指友人驾舟随性来访。羁思,羁旅漂泊的愁思。羡封侯,羡慕官爵封侯,表达看淡功名、重情轻利的态度。
- 暮雨疏帘卷,爽气飒如秋:疏帘,稀疏的窗帘。爽气,清爽宜人的空气。飒如秋,如秋日般清冽飒然。
- 送征鸿,浮大白,倚危楼:征鸿,远飞的大雁,常代指远行之人或信使。浮大白,指举杯痛饮,大白为古时的大酒杯。危楼,高耸的城楼。
- 参横月落,耿耿河汉近人流:参横,参星横斜,指夜深时分。月落,月亮西沉。耿耿,明亮澄澈的样子。河汉,银河。近人,谓银河仿佛贴近人间。
- 堪叹人生离合,后日征鞍西去,别语却从头:堪叹,可叹。征鞍,代指友人远行的车马。别语却从头,临别话语又从头说起,形容离别时千言万语、难舍难分。
- 老矣江边路,清兴漫悠悠:老矣,词人自谓年老。江边路,既指临江的道路,亦代指自己羁旅漂泊的生涯。清兴,清雅闲适的兴致。漫悠悠,悠远绵长、不绝如缕的样子。
现代译文
长乐一地山水丰饶,
拄杖漫步足可尽兴遨游。
故友远隔千里,
西望双剑峰,黯然回首添愁。
多谢你驾舟乘兴而来,
慰藉我天涯漂泊的羁旅忧愁,
又何必汲汲羡慕封侯拜相的恩荣。
暮雨淅沥,卷起疏帘,
满室爽气清冽,飒然如秋。
目送征鸿远去,举杯痛饮,
独倚高耸的城楼。
参星横斜,残月西落,
耿耿银河仿佛近在人间流转。
可叹人生聚散无常,
他日你又将乘鞍西去,
临别话语又从头细说不休。
我已老迈,羁旅江边的长路,
清雅的兴致依旧悠悠不尽。
创作背景
曾觌为南宋孝宗朝官员,曾因受宠于宋孝宗一度权倾朝野,后遭言官弹劾外放地方,这首词应作于其任官福建长乐期间。此时词人羁旅闽地,恰逢友人来访又将西去远行,词人借登楼饯别之际,抒发自身漂泊天涯的羁旅愁思,借与友人的聚散感慨人生无常,同时表达了看淡功名、寄情山水的淡远襟怀。学界对具体创作年份无确切考证,普遍认为是其晚年外放时期的作品。
艺术赏析
- 章法结构,层层递进:全词以“山水游赏”起笔,转至“故人遥望”,再叙友人来访的慰藉,继而登高饯别,最后以自身迟暮羁旅收束,情感由赞景之乐转为怀人之愁,再到聚散之叹,最终归于淡远,开合自如,层次分明。
- 用典自然,不着痕迹:“扁舟乘兴”化用王子猷的典故,既贴合友人随性来访的场景,又暗合词人对不拘形迹、重情轻利的推崇,未显堆砌之弊。
- 意象烘托,景中含情:以“征鸿”“参横月落”“河汉”等意象烘托深夜登楼的清冷氛围,“双剑”“山水”点明地域特色,将羁旅愁、离别恨融入山水夜色之中,情景交融。
- 语言风格,雅俗共赏:全词浅白流畅,兼具雅致与通俗,“浮大白”“倚危楼”等词句简洁凝练,收尾“清兴漫悠悠”余韵悠长,既符合南宋婉约词的典型风貌,又带有士大夫闲适淡远的心境。
- 格律严谨,对仗精巧:此词严格遵循《水调歌头》的正体格律,平仄协调,其中“送征鸿,浮大白,倚危楼”三字句对仗工整,句式对称和谐,增强了词作的音乐性与节奏感。
常见问题
《水调歌头・长乐富山水》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・长乐富山水》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。
《水调歌头・长乐富山水》主要写了什么?
这首词是南宋词人曾觌的送别抒怀之作,先以赞咏长乐山水胜景起笔,继而抒发遥望故人的怅惘,借友人来访慰藉天涯羁旅之思,兼叹人生聚散无常,最后以迟暮羁旅的悠悠清兴收束。全词融山水之趣、离别之悲与淡远襟怀于一体,情感层次丰富,意境清旷悠远。
《水调歌头・长乐富山水》的创作背景是什么?
曾觌为南宋孝宗朝官员,曾因受宠于宋孝宗一度权倾朝野,后遭言官弹劾外放地方,这首词应作于其任官福建长乐期间。此时词人羁旅闽地,恰逢友人来访又将西去远行,词人借登楼饯别之际,抒发自身漂泊天涯的羁旅愁思,借与友人的聚散感慨人生无常,同时表达了看淡功名、寄情山水的淡远襟怀。学界对具体创作年份无确切考证,普遍认为是其晚年外放时期的作品。
《水调歌头・长乐富山水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构,层层递进 :全词以“山水游赏”起笔,转至“故人遥望”,再叙友人来访的慰藉,继而登高饯别,最后以自身迟暮羁旅收束,情感由赞景之乐转为怀人之愁,再到聚散之叹,最终归于淡远,开合自如,层次分明。 2. 用典自然,不着痕迹 :“扁舟乘兴”化用王子猷的典故,既贴合友人随性来访的场景,又暗合词人对不拘形迹、重情轻利的推崇,未显堆砌之弊。 3. 意象烘托,...