鹧鸪天・每上春泥向晓乾

· 曾觌

每上春泥向晓乾。
花间幽鸟舞姗姗。
年华不管人将老,门外东风依旧寒。
投簪易,息机难。
鹿门归路不曾关。
羡君早觉无生法,识破南柯一梦间。

简要说明

这首南宋小令借春日清晨的幽寂之景起兴,先绘春景的静谧闲适,转而抒发年华渐老的怅惘,再以“投簪”与“息机”的矛盾,道出官场中人归隐的两难,最后以羡慕友人看破世事、超脱尘俗作结,整体情感沉郁内敛,兼具写景与抒怀的双重意蕴,暗藏对世俗机心的厌倦与对自在归隐的向往。

逐句注释

  1. 每上春泥向晓乾:每上,每每、时常;春泥,春日雨后湿润的泥土;向晓乾,到拂晓时分逐渐干透。此句写清晨春泥被朝阳晒至干爽的春日清晨景象。
  2. 花间幽鸟舞姗姗:幽鸟,栖身花丛的幽静飞鸟;姗姗,形容鸟雀起舞时舒缓轻盈的姿态。此句描绘花丛间飞鸟翩跹的灵动画面。
  3. 年华不管人将老:年华,指时光岁月;不管,全然不顾、毫不留情;将老,渐渐衰老。此句感慨时光流逝,不管人之迟暮。
  4. 门外东风依旧寒:东风,春风;依旧寒,仍带着料峭的寒意。此句以春寒暗喻心境的凄清落寞,也暗含世事并未随人之衰老而有所改变的怅惘。
  5. 投簪易,息机难:投簪,为古代官员冠帽的饰物,投簪即扔掉冠簪,代指辞官归隐;息机,消除世俗的机心、算计与应酬,指彻底摆脱官场俗务。此句道出辞官容易,但要彻底放下世俗功利之心却极为艰难的矛盾。
  6. 鹿门归路不曾关:鹿门,鹿门山,东汉隐士庞德公携妻子隐居于此的典故,此处代指归隐之路;不曾关,未曾被阻隔,随时可通达。此句暗指归隐的门槛并不高,只是自己难以践行。
  7. 羡君早觉无生法:无生法,佛教术语,指万物无生灭变化的终极真理,即看破生死、超脱虚妄的境界;早觉,早早领悟。此句表达对友人早早参透禅理、超脱世事的羡慕。
  8. 识破南柯一梦间:南柯一梦,唐代李公佐《南柯太守传》中的典故,指人生如梦,虚幻不实。此句点明看破浮生虚妄的超脱心境。

现代译文

每逢雨后春泥,总在拂晓时分渐干。
花丛深处幽禽,翩跹起舞姿态舒缓。
岁月全然不管我已渐趋衰老,
门外的东风,依旧带着料峭的清寒。
想要弃官归隐本是易事,
要彻底息却世俗机心却太难。
鹿门山的归隐之路,从来未曾被阻断,
只羡慕你早早悟透了无生的真谛,
看破了这南柯一般的浮生幻梦。

创作背景

曾觌为南宋孝宗朝重臣,早年依附秦桧,后因受孝宗宠信官至开府仪同三司,虽仕途顺遂,却始终暗藏对官场倾轧、世俗机心的厌倦。这首词应为赠友之作,结合“羡君早觉”可知,其友人或已看破世事、归隐田园,作者借此抒发自身年华老去、倦于仕宦却难以割舍俗务的矛盾心境。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是其晚年闲居或仕宦间隙所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此词严格遵循鹧鸪天词牌格律,上下阕句式错落有致,下阕“投簪易,息机难”为三字对,词性相对、平仄协调,言简意赅地道出内心矛盾,增强了词句的节奏感与表现力。
  2. 意象铺垫,情景交融:开篇以“春泥”“幽鸟”“东风”等春日意象,营造出静谧清寂的清晨氛围,既贴合词牌的闲适基调,又为后文的情感抒发做了铺垫。“年华不管人将老,门外东风依旧寒”以景衬情,将年华迟暮的怅惘与春寒的清冷融为一体,含蓄深沉。
  3. 用典自然,意蕴深厚:全词多处化用古典典故:“投簪”代指辞官,“鹿门”化用隐士庞德公的归隐典故,“无生法”取自佛教禅理,“南柯一梦”则是经典的人生虚幻典故,所有典故均贴合词人的心境与主题,无堆砌之弊,既丰富了词作的文化内涵,又让情感表达更为凝练。
  4. 情感递进,层层深入:全词以写景起兴,先绘春景之静,再转年华老去的感伤,继而抛出“投簪易,息机难”的核心矛盾,最后以羡慕友人超脱尘俗作结,情感脉络清晰,从外物之景到内心之叹,再到对超脱之道的向往,层层递进,将官场失意与归隐向往的复杂心绪展现得淋漓尽致。

常见问题

《鹧鸪天・每上春泥向晓乾》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・每上春泥向晓乾》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・每上春泥向晓乾》主要写了什么?

这首南宋小令借春日清晨的幽寂之景起兴,先绘春景的静谧闲适,转而抒发年华渐老的怅惘,再以“投簪”与“息机”的矛盾,道出官场中人归隐的两难,最后以羡慕友人看破世事、超脱尘俗作结,整体情感沉郁内敛,兼具写景与抒怀的双重意蕴,暗藏对世俗机心的厌倦与对自在归隐的向往。

《鹧鸪天・每上春泥向晓乾》的创作背景是什么?

曾觌为南宋孝宗朝重臣,早年依附秦桧,后因受孝宗宠信官至开府仪同三司,虽仕途顺遂,却始终暗藏对官场倾轧、世俗机心的厌倦。这首词应为赠友之作,结合“羡君早觉”可知,其友人或已看破世事、归隐田园,作者借此抒发自身年华老去、倦于仕宦却难以割舍俗务的矛盾心境。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是其晚年闲居或仕宦间隙所作。

《鹧鸪天・每上春泥向晓乾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此词严格遵循 鹧鸪天 词牌格律,上下阕句式错落有致,下阕“投簪易,息机难”为三字对,词性相对、平仄协调,言简意赅地道出内心矛盾,增强了词句的节奏感与表现力。 2. 意象铺垫,情景交融 :开篇以“春泥”“幽鸟”“东风”等春日意象,营造出静谧清寂的清晨氛围,既贴合词牌的闲适基调,又为后文的情感抒发做了铺垫。“年华不管人将老,门外东风依...