佳人醉・月到楼台第几

· 刘弇

月到楼台第几。
十里金虫成缀。
袅琅玕、争罥绛球起。
试新妆、嬉春粉黛,盈盈暗香,结谁家秾李。
拥缇骑。
箫鼓沸三市。
别指春风画隼,归度鳌山影里。
闲红翠。
挥觞不待、游人分袂。
悄朱帘十二。

简要说明

这首词是北宋元宵题材的经典之作,以细腻笔触铺叙汴京元宵佳节的盛景:从月夜楼台的灯市开篇,描摹华美的彩灯、游春的仕女、喧闹的仪仗与箫鼓,以及标志性的鳌山灯影,最后以宴饮畅饮、朱帘悄垂收束,既展现了都城元宵的繁华热闹,也暗含了闲适悠然的游赏心境。

逐句注释

  1. 月到楼台第几:月色爬上楼台,不知已是第几重楼阁。点明节令为月夜,场景设于楼台之上。
  2. 十里金虫成缀:十里长街的彩灯如金虫般串连成阵。“金虫”此处喻指元宵彩灯,以其细碎闪耀之态状灯影;“成缀”形容彩灯连绵不绝。
  3. 袅琅玕、争罥绛球起:华美的灯柱如美玉般摇曳生姿,争相挂起红色彩球。“琅玕”本指美玉,此处喻指灯柱或彩灯的华美装饰;“罥(juàn)”意为挂、缠绕;“绛球”指红色彩球彩灯。
  4. 试新妆、嬉春粉黛,盈盈暗香,结谁家秾李:女子们试罢新妆,嬉游春日,脂粉香气盈盈浮动,那仪态万方的美人,恰似谁家盛放的秾李花。“新妆”指女子新制的妆饰;“嬉春”即游春赏春;“粉黛”代指美女;“盈盈”形容女子仪态美好;“暗香”既指花香也指脂粉香气;“秾李”化用《诗经·召南·何彼襛矣》“华如桃李”,以繁盛的李花喻美人之美。
  5. 拥缇骑:仪仗骑士簇拥而来。“缇骑”本指汉代显贵的骑士随从,此处代指元宵游赏的仪仗车马队伍。
  6. 箫鼓沸三市:箫鼓之声沸腾了三街六市。“三市”指京城热闹的集市;“沸”形容喧闹嘈杂,尽显游赏盛况。
  7. 别指春风画隼,归度鳌山影里:我们迎着春风,乘上画有隼鸟的画船,归来时正穿过鳌山灯影的朦胧。“画隼”指画有隼鸟图案的旗帜,此处代指华丽的官船或游赏船;“鳌山”是北宋元宵标志性的巨型彩灯山,为当时宫廷与民间的元宵盛景。
  8. 闲红翠:眼前满是红花翠叶的闲适盛景。“红翠”代指繁花与华美灯景。
  9. 挥觞不待、游人分袂:举杯痛饮,不必等待与游人分别。“挥觞”指举杯饮酒;“分袂”指离别。
  10. 悄朱帘十二:唯有十二重华美的朱帘悄然低垂。“朱帘十二”化用“十二珠帘”,代指华美的帘幕,以静谧之景收束全篇,与前文的喧闹形成对比。

现代译文

月色爬上楼台,不知已是第几重?
十里长街,彩灯如金虫串缀成阵。
华美的灯柱摇曳如美玉,争相挂起绛色彩球翻滚。
女子试罢新妆,嬉游春日,脂粉香盈盈浮动,
那仪态万方的美人,恰似谁家盛放的秾李花。

仪仗骑士簇拥而来,
箫鼓之声沸腾了三街六市。
我们迎着春风,乘上画隼般的画船,
归来时正穿过鳌山灯影的朦胧。

看满眼红花翠叶,闲适自在,
举杯痛饮,不必等待与游人分别。
唯有十二重朱帘,悄然低垂。

创作背景

刘弇为北宋中后期文人,元丰二年进士,曾任秘书省正字,后出知陕州,长期活动于北宋都城汴京。这首词为元宵应景之作,结合《东京梦华录》等史料可知,北宋汴京元宵佳节极具盛况:官府绞缚鳌山灯棚,街市彩灯连绵,仕女游春、箫鼓喧闹,士民通宵游赏。此词当为刘弇在汴京任职期间,亲历元宵盛景后所作,记录了都城元宵的繁华与游赏之乐。

艺术赏析

  1. 铺陈渲染的叙事结构:全词以游赏时序为线索,从月夜灯景、仕女游春,到仪仗喧闹、鳌山归程,再到宴饮静景,层层铺叙,将元宵盛景逐一展现,层次分明,极具画面感。
  2. 意象精巧的修辞运用:以“金虫”喻彩灯,以“秾李”喻美人,化用经典典故,既生动形象又典雅含蓄;“琅玕”“绛球”等意象强化了灯景的华美富丽,贴合北宋词的秾丽风格。
  3. 动静相宜的意境收束:前文以“箫鼓沸三市”的喧闹铺陈盛景,结尾以“悄朱帘十二”的静谧收束,动静对比之下,既凸显了元宵的热闹,又留下悠长的余韵,尽显闲适悠然的游赏心境。
  4. 格律与词牌特色:此词为小众词牌《佳人醉》,格律严谨,以仄声韵贯穿全篇,音节婉转,贴合写景抒情的氛围,体现了北宋文人对词体格律的娴熟运用。

常见问题

《佳人醉・月到楼台第几》的作者和朝代是什么?

《佳人醉・月到楼台第几》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《佳人醉・月到楼台第几》主要写了什么?

这首词是北宋元宵题材的经典之作,以细腻笔触铺叙汴京元宵佳节的盛景:从月夜楼台的灯市开篇,描摹华美的彩灯、游春的仕女、喧闹的仪仗与箫鼓,以及标志性的鳌山灯影,最后以宴饮畅饮、朱帘悄垂收束,既展现了都城元宵的繁华热闹,也暗含了闲适悠然的游赏心境。

《佳人醉・月到楼台第几》的创作背景是什么?

刘弇为北宋中后期文人,元丰二年进士,曾任秘书省正字,后出知陕州,长期活动于北宋都城汴京。这首词为元宵应景之作,结合《东京梦华录》等史料可知,北宋汴京元宵佳节极具盛况:官府绞缚鳌山灯棚,街市彩灯连绵,仕女游春、箫鼓喧闹,士民通宵游赏。此词当为刘弇在汴京任职期间,亲历元宵盛景后所作,记录了都城元宵的繁华与游赏之乐。

《佳人醉・月到楼台第几》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈渲染的叙事结构 :全词以游赏时序为线索,从月夜灯景、仕女游春,到仪仗喧闹、鳌山归程,再到宴饮静景,层层铺叙,将元宵盛景逐一展现,层次分明,极具画面感。 2. 意象精巧的修辞运用 :以“金虫”喻彩灯,以“秾李”喻美人,化用经典典故,既生动形象又典雅含蓄;“琅玕”“绛球”等意象强化了灯景的华美富丽,贴合北宋词的秾丽风格。 3. 动静相宜的意境收束 :前...