金明春/金明池

· 刘弇

宝历延洪,昌辰开泰,崧岳储灵特异。
贤才并、时间出,尽一一惊人绝艺。
捧乡书,气格飘飘,似阆苑神仙,参差相继。
纵子墨文章,相如才调,骤觉雷声平地。
太守宾兴当此际。
正瑞霭寒轻,虚堂风细。
舞腰旋、飞尘仿佛,歌管递、清声嘹唳。
况相将、桂籍荣登,对酒面鳞江,何妨沈醉。
但管取明年,宫花重戴,共赏金明春意。

简要说明

这首词是北宋宾兴宴(地方乡贡举子的庆宴)的贺词,开篇以盛世祥瑞起笔,赞誉乡贡举子才学超群、气度不凡,继而描绘宴饮场景的雅致热闹,最后寄寓举子来年登科、共赏金明池春光的美好祝愿,整体基调昂扬喜庆,兼具对盛世的赞颂与对贤才的推崇。

逐句注释

  1. 宝历延洪,昌辰开泰,崧岳储灵特异:宝历指王朝国祚;延洪意为延续绵长;昌辰指昌盛的时代;开泰即平安顺遂;崧岳即嵩山,古代认为嵩山为灵秀所钟之地;储灵指积蓄天地灵秀;特异指非凡出众。此句颂国运绵长、盛世太平,嵩山孕育出非凡英才。
  2. 贤才并、时间出,尽一一惊人绝艺:并指齐集涌现;间出意为不时诞生;绝艺指超群才学。此句写贤才纷纷登台,个个身怀惊人才学。
  3. 捧乡书,气格飘飘,似阆苑神仙,参差相继:乡书指唐宋时期乡贡举子的荐举文书;气格指气度风采;阆苑为传说中神仙居住的园林;参差相继指接连不断、错落有序。此句描绘举子捧着荐书,气度飘然如仙,联袂赴宴的模样。
  4. 纵子墨文章,相如才调,骤觉雷声平地:子墨代指汉代辞赋家扬雄(字子云),泛指擅文之人;相如指西汉大辞赋家司马相如;才调指才情格调;骤觉雷声平地比喻声名鹊起,如平地惊雷般惊艳。此句以扬雄、相如衬托举子才学之高。
  5. 太守宾兴当此际:宾兴为周代乡饮酒礼,后世指地方官宴请乡贡举子的典礼。此句点明太守正主持宾兴宴。
  6. 正瑞霭寒轻,虚堂风细:瑞霭指吉祥的云气;虚堂指宴饮的宽敞厅堂;风细即微风轻拂。此句描绘宴饮时的雅致环境。
  7. 舞腰旋、飞尘仿佛,歌管递、清声嘹唳:舞腰旋指舞女腰肢回旋;飞尘仿佛形容舞袖带起轻尘的动态;歌管递指歌声与管乐交替传来;嘹唳指声音清脆响亮。此句视听结合,描绘宴饮的热闹场景。
  8. 况相将、桂籍荣登,对酒面鳞江,何妨沈醉:相将指相随;桂籍为科举登科的代称(因科举放榜多在桂月);面鳞江形容饮酒时脸颊红润如江面鳞波;沈醉同“沉醉”。此句劝举子趁此良辰尽兴饮酒。
  9. 但管取明年,宫花重戴,共赏金明春意:管取意为准保、定要;宫花指唐宋殿试后皇帝赐给新科进士的花;金明池为北宋汴京名胜,皇帝常在此赐宴新科进士。此句寄寓举子来年登科、共赏盛世春光的祝愿。

现代译文

国运绵长如川逝,盛世开泰启新章,嵩山钟灵毓秀,孕育英才世所罕。
贤才济济纷沓至,个个身怀绝艺,惊才绝艳压群伦。
诸生捧著乡荐文书,气度飘然若仙,如阆苑琼官,接连联袂赴此宴。
纵是扬雄之文、相如之才,在此辈面前,也如平地惊雷,逊色三分。
今日太守正主持宾兴之宴,
恰是瑞霭轻笼,寒色渐退,华堂之内,微风细细。
舞袖回旋,带起轻尘仿佛可见,歌声与管乐交相递传,清越嘹亮。
何况诸君此番即将桂籍登科,对酒临风,看江面波光粼粼,何妨一醉方休。
且静候来年,再戴御赐宫花,同赏金明池畔融融春意。

创作背景

刘弇为北宋元丰二年(1079)进士,以文才著称,此词应为其任地方官时,为当地乡贡宾兴宴所作。北宋中期崇文抑武,科举制度臻于完善,地方常为乡贡举子举办宾兴礼,以示对人才的重视。词中“金明池”为汴京皇家名胜,宋代新科进士常在此赴赐宴,故词末以“金明春意”呼应科举及第后的荣耀场景,既贴合宴饮场合,也暗含对北宋盛世文风昌盛的赞颂。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全词以“颂盛世—赞贤才—绘宴饮—寄祝愿”为线索,层层递进,从宏观盛景落到个体才学,再回归宴饮场景,最后收束于美好期许,逻辑连贯。
  2. 用典自然贴切:化用《诗经·崧高》“崧高维岳”的典故以喻灵秀育才,以扬雄、相如衬托举子才学,以“桂籍”“宫花”紧扣科举主题,典故融入文本不显堆砌,增强了文学厚重感。
  3. 表现手法丰富:以比喻形容举子气度(阆苑神仙)、以夸张凸显才学(雷声平地),视听结合描绘宴饮场景,既有宏观盛世的铺陈,也有细节动态的刻画,画面感十足。
  4. 格律与风格契合:《金明池》词牌格律严谨,此词平仄协调,对仗工整(如“舞腰旋、飞尘仿佛,歌管递、清声嘹唳”),整体语言典雅堂皇,贴合宾兴宴的喜庆庄重氛围,契合应景贺词的文体要求。

常见问题

《金明春/金明池》的作者和朝代是什么?

《金明春/金明池》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《金明春/金明池》主要写了什么?

这首词是北宋宾兴宴(地方乡贡举子的庆宴)的贺词,开篇以盛世祥瑞起笔,赞誉乡贡举子才学超群、气度不凡,继而描绘宴饮场景的雅致热闹,最后寄寓举子来年登科、共赏金明池春光的美好祝愿,整体基调昂扬喜庆,兼具对盛世的赞颂与对贤才的推崇。

《金明春/金明池》的创作背景是什么?

刘弇为北宋元丰二年(1079)进士,以文才著称,此词应为其任地方官时,为当地乡贡宾兴宴所作。北宋中期崇文抑武,科举制度臻于完善,地方常为乡贡举子举办宾兴礼,以示对人才的重视。词中“金明池”为汴京皇家名胜,宋代新科进士常在此赴赐宴,故词末以“金明春意”呼应科举及第后的荣耀场景,既贴合宴饮场合,也暗含对北宋盛世文风昌盛的赞颂。

《金明春/金明池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全词以“颂盛世—赞贤才—绘宴饮—寄祝愿”为线索,层层递进,从宏观盛景落到个体才学,再回归宴饮场景,最后收束于美好期许,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :化用《诗经·崧高》“崧高维岳”的典故以喻灵秀育才,以扬雄、相如衬托举子才学,以“桂籍”“宫花”紧扣科举主题,典故融入文本不显堆砌,增强了文学厚重感。 3. 表现手法丰富 :以比喻形容举子...