这首词借春日堤柳新生的明媚春景,抒发今昔盛衰、人事变迁的深沉惆怅,以春风依旧的永恒春景,反衬自身流落漂泊、盛时不再的悲凉心境。
清平乐・东风依旧
东风依旧。
著意随堤柳。
搓得鹅儿黄欲就。
天色清明厮句。
去年紫陌朱门。
今朝雨魄云魂。
断送一生憔悴,知他几个黄昏。
著意随堤柳。
搓得鹅儿黄欲就。
天色清明厮句。
去年紫陌朱门。
今朝雨魄云魂。
断送一生憔悴,知他几个黄昏。
简要说明
逐句注释
- 东风依旧:春风和往年一样如期而至。东风:代指春风。
- 著意随堤柳:春风刻意地拂过沿堤生长的柳树。著意:用心、刻意;随:顺着、拂过。
- 搓得鹅儿黄欲就:春风仿佛亲手揉搓,将柳条初生的嫩芽催成了雏鹅般的嫩黄色,快要成型。鹅儿黄:雏鹅的嫩黄色,形容柳芽的鲜嫩色泽;搓得:以拟人手法具象化春风催发柳芽的情态。
- 天色清明厮句:天色清朗明净,与堤柳春色互相映衬。厮句:疑为“厮勾”“厮候”的异体或方言变体,意为相伴、映衬,指春光与天色相得益彰。
- 去年紫陌朱门:想起去年在京城繁华街道、权贵宅第中游赏的情景。紫陌:原指帝都郊野道路,此处代指京城繁华街道;朱门:红漆大门,代指权贵人家的宅院。
- 今朝雨魄云魂:如今往日的欢聚情缘早已如云雨般消散,踪迹全无。雨魄云魂:以云雨消散比喻往日美好时光、欢聚之景不复存在,踪迹渺茫。
- 断送一生憔悴:一生都在憔悴愁苦中消磨殆尽。断送:消磨、耗尽。
- 知他几个黄昏:不知还能熬过多少个这样令人愁伤的黄昏。知他:即“知有”,意谓不知还有多少。
现代译文
春风依旧如期归来,
特意拂过堤畔的柳丝。
催得柳条新芽鹅黄初绽,
好似春风亲手搓就的嫩色。
天色清明,与柳色相映成趣。
还记得去年踏遍京城紫陌,
出入朱门贵游的繁华;
如今只剩往事如云雨消散,
踪迹杳然。
这一生都在憔悴中消磨,
又不知还要熬过多少个愁人的黄昏。
创作背景
刘弇为北宋中后期诗人,曾中进士,历任地方官职,仕途历经起落,晚年漂泊不定。这首词当为作者春日重经旧地,眼见东风拂柳、春光明媚的景色,触景生情,追忆早年在京城的显贵游赏生涯,而今物是人非,自身流落江湖,生出盛时不再、身世飘零的无限感伤。该词具体创作年份未详,学界主流观点认为其为感旧怀人兼抒身世之慨。
艺术赏析
- 今昔对比,以乐衬哀:开篇“东风依旧”以春景的永恒不变为引子,与下阕“今朝”的落魄处境形成强烈反差。上阕绘眼前明媚春景,下阕转笔追忆往昔繁华,以乐景烘托哀情,愈发凸显今昔盛衰的悲凉。
- 拟人精巧,画面鲜活:“搓得鹅儿黄欲就”一句,将春风拟人化,以“搓”字将无形的春风具象化,精准写出春风催发柳芽的精巧情态,将早春柳色的鲜嫩灵动表现得淋漓尽致。
- 直抒胸臆,余韵悠长:结尾两句“断送一生憔悴,知他几个黄昏”,直接抒发一生愁苦的沉痛心境,以反问句式收束,将无尽的怅惘与凄凉推向顶点,言有尽而意无穷,尽显词人难以排遣的迟暮飘零之悲。
- 格律严谨,音韵和谐:此词为《清平乐》仄韵体,双调四十六字,前后段各四句、四仄韵,平仄协调,音韵婉转,与内容的感伤基调相得益彰。
常见问题
《清平乐・东风依旧》的作者和朝代是什么?
《清平乐・东风依旧》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《清平乐・东风依旧》主要写了什么?
这首词借春日堤柳新生的明媚春景,抒发今昔盛衰、人事变迁的深沉惆怅,以春风依旧的永恒春景,反衬自身流落漂泊、盛时不再的悲凉心境。
《清平乐・东风依旧》的创作背景是什么?
刘弇为北宋中后期诗人,曾中进士,历任地方官职,仕途历经起落,晚年漂泊不定。这首词当为作者春日重经旧地,眼见东风拂柳、春光明媚的景色,触景生情,追忆早年在京城的显贵游赏生涯,而今物是人非,自身流落江湖,生出盛时不再、身世飘零的无限感伤。该词具体创作年份未详,学界主流观点认为其为感旧怀人兼抒身世之慨。
《清平乐・东风依旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,以乐衬哀 :开篇“东风依旧”以春景的永恒不变为引子,与下阕“今朝”的落魄处境形成强烈反差。上阕绘眼前明媚春景,下阕转笔追忆往昔繁华,以乐景烘托哀情,愈发凸显今昔盛衰的悲凉。 2. 拟人精巧,画面鲜活 :“搓得鹅儿黄欲就”一句,将春风拟人化,以“搓”字将无形的春风具象化,精准写出春风催发柳芽的精巧情态,将早春柳色的鲜嫩灵动表现得淋漓尽致。 3....