内家娇・绰约群芳里

· 刘弇

绰约群芳里,阳和意,偏向一枝浓。
南国骤惊,动人奇艳,未饶西洛,百本千丛。
斩新弄,晓来无比格,半坼断肠红。
三月洞天,又还疑是,赋情楚客,窥见墙东。
朱栏干、遍倚生愁,怕无计、奈雨禁风。
别有瑞烟幕幕,时与遮笼。
便纵使当日,文忠品第,赵昌模写,难更形容。
应念故园桃李,羞怨春工。

简要说明

这首咏物词以牡丹为吟咏核心,先以群芳反衬此花独得春恩,继写其奇艳不输洛阳名品,再描摹半开姿态与朦胧仙境般的意境,继而抒发惜花怕遭风雨摧残的愁绪,借瑞烟遮护暂得安宁,又以文臣、画师难绘其美强化花之绝艳,末句以故园桃李反衬,寄寓对美好事物的珍视与怜爱,暗含对其易遭摧折的怜惜。

逐句注释

  1. 绰约群芳里,阳和意,偏向一枝浓
    绰约:形容花木柔美轻盈的姿态。阳和:指春日和暖的生机与气息。一枝浓:指此株花卉开得最为浓艳繁盛。
  2. 南国骤惊,动人奇艳,未饶西洛,百本千丛
    南国:泛指南方地区。骤惊:猛然惊艳、惊赏。未饶:不亚于、不逊色于。西洛:北宋西京洛阳,为当时牡丹栽培的中心。百本千丛:形容洛阳牡丹种植规模盛大。
  3. 斩新弄,晓来无比格,半坼断肠红
    斩新:同“崭新”,极言其新鲜明艳。弄:展现、呈现。格:格调、姿态。半坼:花苞半开。断肠红:借指花色浓艳如断肠花(深红花卉),极言花色之美。
  4. 三月洞天,又还疑是,赋情楚客,窥见墙东
    三月洞天:指三月春日的园林胜境,如仙境般美好。赋情楚客:指以美人香草寄寓情志的楚地文人(如屈原、宋玉),此处将花比作绝代佳人。窥见墙东:化用比兴典故,谓仿佛楚地词人窥见了墙东的绝色佳人,暗合君子美人的传统喻体。
  5. 朱栏干、遍倚生愁,怕无计、奈雨禁风
    朱栏干:红色的栏杆。遍倚生愁:多次倚靠栏杆观赏,生出惜花的愁绪。奈雨禁风:无奈于风雨的摧残侵凌。
  6. 别有瑞烟幕幕,时与遮笼
    瑞烟:吉祥的烟霭(或指焚香的烟雾)。幕幕:层层笼罩的样子。
  7. 便纵使当日,文忠品第,赵昌模写,难更形容
    文忠:指北宋文学家欧阳修,谥号“文忠”,曾著《洛阳牡丹记》品评牡丹品类。品第:品评等级。赵昌:北宋著名花鸟画家,尤擅折枝花卉,多绘牡丹等名花。模写:描摹绘画。难更形容:难以将其美态彻底描绘。
  8. 应念故园桃李,羞怨春工
    故园桃李:指普通的桃李花卉。羞怨春工:谓桃李见此花之美,应羞愧不已,暗自怨恨春神(造化之功)偏爱此花。春工:指春日造化之功。

现代译文

在万紫千红的群芳丛中,春日融融的暖意,偏偏独独钟情于这一枝浓艳的花。
南国之人骤然惊赏这动人的奇艳,它丝毫不输洛阳城中千丛百本的牡丹盛景。
破晓时分,它以崭新的姿态展露绝美的格调,半开的花瓣恰似那浓艳的断肠红。
置身三月的园林胜境,恍惚间仿佛是楚地的词人,窥见了墙东的绝代佳人。
我倚遍红色栏杆,满心都是惜花的愁绪,怕它终究抵挡不住风雨的摧残。
幸而有层层瑞烟,时时为它遮护笼罩。
即便当年欧阳修品评过牡丹,赵昌画尽了花容,也难以将它的美彻底描摹。
想来故园中的桃李,见了此花也该羞愧,暗自怨恨春工为何独独偏爱这一枝。

创作背景

此词具体创作年份未详。作者刘弇为北宋元丰五年进士,官至集贤校理,身处北宋咏物词创作繁盛的中期。洛阳牡丹为当时天下名品,欧阳修《洛阳牡丹记》、画家赵昌绘牡丹皆为北宋文坛艺苑的经典佳话,牡丹是文人咏叹的经典题材。
此词应是作者春日观赏名品牡丹时所作,以咏花为核心,主流观点认为其以花之境遇寄寓对美好事物的怜惜,末句“故园桃李”的寄寓内涵尚有细微争议,部分学者认为暗含作者仕途心境的寄托。

艺术赏析

  1. 多层衬托强化意象:全词以“群芳”衬花之独宠,以“西洛百本千丛”衬花之奇艳,又以“故园桃李”衬花之绝俗,层层铺垫,将吟咏对象的独特性推向极致。
  2. 用典自然贴合意蕴:以“文忠品第”“赵昌模写”凸显花之珍贵难描,以“赋情楚客”将花比作美人香草,契合咏物词的比兴传统,暗合君子喻体的文化内涵。
  3. 情感脉络清晰流转:从初赏惊艳,到描摹花态,再到惜花愁绪,继而写暂得安宁,最后以桃李反衬收束,情感从写景到抒情再到寄意,层层递进,自然流畅。
  4. 格律与语言特色:此词为《内家娇》正体,格律严谨,对仗工整(如“未饶西洛,百本千丛”“文忠品第,赵昌模写”),语言清丽典雅,兼具诗意与书面语的雅致,意境朦胧柔美,既有咏物的细致描摹,又有抒情的温婉细腻。

常见问题

《内家娇・绰约群芳里》的作者和朝代是什么?

《内家娇・绰约群芳里》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《内家娇・绰约群芳里》主要写了什么?

这首咏物词以牡丹为吟咏核心,先以群芳反衬此花独得春恩,继写其奇艳不输洛阳名品,再描摹半开姿态与朦胧仙境般的意境,继而抒发惜花怕遭风雨摧残的愁绪,借瑞烟遮护暂得安宁,又以文臣、画师难绘其美强化花之绝艳,末句以故园桃李反衬,寄寓对美好事物的珍视与怜爱,暗含对其易遭摧折的怜惜。

《内家娇・绰约群芳里》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详。作者刘弇为北宋元丰五年进士,官至集贤校理,身处北宋咏物词创作繁盛的中期。洛阳牡丹为当时天下名品,欧阳修《洛阳牡丹记》、画家赵昌绘牡丹皆为北宋文坛艺苑的经典佳话,牡丹是文人咏叹的经典题材。 此词应是作者春日观赏名品牡丹时所作,以咏花为核心,主流观点认为其以花之境遇寄寓对美好事物的怜惜,末句“故园桃李”的寄寓内涵尚有细微争议,部分学者认为暗...

《内家娇・绰约群芳里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多层衬托强化意象 :全词以“群芳”衬花之独宠,以“西洛百本千丛”衬花之奇艳,又以“故园桃李”衬花之绝俗,层层铺垫,将吟咏对象的独特性推向极致。 2. 用典自然贴合意蕴 :以“文忠品第”“赵昌模写”凸显花之珍贵难描,以“赋情楚客”将花比作美人香草,契合咏物词的比兴传统,暗合君子喻体的文化内涵。 3. 情感脉络清晰流转 :从初赏惊艳,到描摹花态,再到惜花愁...