这首七言绝句借江边初绽的梅花、失群的孤雁与江潮等意象,抒发了诗人年老倦怠的羁旅愁思与对故土的深切思念,以平实自然的语言勾勒出清冷孤寂的羁旅场景,情感真挚深沉。
题都亭驿
江梅的烁未全开,老倦无心上将台。
人在江南望江北,断鸿声里送潮来。
人在江南望江北,断鸿声里送潮来。
简要说明
逐句注释
- 江梅的烁未全开:江梅,江边生长的梅花;的烁,同“的皪(lì)”,形容光亮鲜明的样子;未全开,尚未完全绽放。句意:江边的梅花明丽鲜亮,却还没有完全绽开。
- 老倦无心上将台:老倦,年老体衰、疲惫倦怠;无心,没有兴致、意兴阑珊;将台,此处指驿站附近的登高亭台,也可暗指官场议事的高台。句意:我年老倦怠,全然没有兴致登上高台。
- 人在江南望江北:点明自身所处之地与所思之地,江南代指诗人的故土或南宋疆域,江北代指中原故土或被金军占领的北方地区。句意:我身在江南,遥望着江北的故土与山河。
- 断鸿声里送潮来:断鸿,失群的孤雁,常用来比喻漂泊无依的游子;送潮来,江潮伴着孤雁的啼声滚滚涌来,以动态场景烘托孤寂氛围。句意:失群孤雁的啼声中,江潮正滚滚涌来。
现代译文
江边的梅花明丽鲜亮,却还未完全绽开。
我年老倦怠,全然没有兴致登上高台。
身在江南,遥望着江北的故土,
失群孤雁的啼声里,江潮滚滚涌来。
创作背景
施宜生为宋金对峙时期的诗人,本名施逵,福建人,历经北宋灭亡、宋金战乱,辗转于宋、金之间。这首诗当作于他羁旅都亭驿之时,关于诗人当时的具体处境,学界有两种主流解读:一说为诗人羁留北方汴京驿站,遥望江南故土;一说为诗人身在江南驿站,眺望被金军占领的中原失地。诗人眼见冬末春初的江梅、孤雁与江潮之景,触发了年老倦怠的情绪与家国之思,遂题诗于驿壁之上。
艺术赏析
- 意象烘托与象征:诗人选取江梅、断鸿、江潮三个典型意象构建意境。初绽的江梅点明冬末春初的时节,暗喻诗人身世飘零、壮志未展的寂寥;失群的断鸿直接呼应诗人漂泊无依的羁旅处境;江潮涌动以有声的动态画面,将抽象的愁绪具象化,以景结情,余韵悠长。
- 抒情方式兼具直抒与借景:“老倦无心上将台”直抒胸臆,点明年老倦怠、意兴阑珊的心境;“人在江南望江北”直白点出思念故土的核心情感,后半句则借断鸿、江潮之景,将羁旅愁思与家国之思融为一体,情景交融。
- 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄合律(第三句“人在江南望江北”为常见的“仄平仄”小拗格式,符合七绝拗救规则),韵律和谐。语言平实自然,无晦涩用典,却以浅语寄深情,将羁旅的倦怠与家国之思表达得真切动人,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《题都亭驿》的作者和朝代是什么?
《题都亭驿》的作者是施宜生,页面按宋作品展示。
《题都亭驿》主要写了什么?
这首七言绝句借江边初绽的梅花、失群的孤雁与江潮等意象,抒发了诗人年老倦怠的羁旅愁思与对故土的深切思念,以平实自然的语言勾勒出清冷孤寂的羁旅场景,情感真挚深沉。
《题都亭驿》的创作背景是什么?
施宜生为宋金对峙时期的诗人,本名施逵,福建人,历经北宋灭亡、宋金战乱,辗转于宋、金之间。这首诗当作于他羁旅都亭驿之时,关于诗人当时的具体处境,学界有两种主流解读:一说为诗人羁留北方汴京驿站,遥望江南故土;一说为诗人身在江南驿站,眺望被金军占领的中原失地。诗人眼见冬末春初的江梅、孤雁与江潮之景,触发了年老倦怠的情绪与家国之思,遂题诗于驿壁之上。
《题都亭驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与象征 :诗人选取江梅、断鸿、江潮三个典型意象构建意境。初绽的江梅点明冬末春初的时节,暗喻诗人身世飘零、壮志未展的寂寥;失群的断鸿直接呼应诗人漂泊无依的羁旅处境;江潮涌动以有声的动态画面,将抽象的愁绪具象化,以景结情,余韵悠长。 2. 抒情方式兼具直抒与借景 :“老倦无心上将台”直抒胸臆,点明年老倦怠、意兴阑珊的心境;“人在江南望江北”直白点出...