感春

· 施宜生

感事伤怀谁得知,故园閒日自晖晖。
江南地暖先花发,塞北天寒迟雁归。
梦里江河依旧是,眼前阡陌似疑非。
无愁只有双蝴蝶,解趁残红作阵飞。

简要说明

这首春日感怀之作,以南北春景差异为切入点,借眼前塞北之景抒发羁旅异乡的思乡之愁与身世飘零的怅惘,同时暗含对世事变迁、物是人非的深沉感慨,情感沉郁含蓄,意境清婉动人。

逐句注释

  1. 感事伤怀谁得知,故园閒日自晖晖
    注释:感事,为世事所触动而心生感慨;伤怀,内心悲伤怅惘。閒(xián),同“闲”,指闲适安闲的时光。晖晖,形容日光明媚柔和的样子。句意:为世事牵惹的愁怀,又有谁能真正知晓?故乡故园里的闲适白日,本该依旧是晴光融融的模样。

  2. 江南地暖先花发,塞北天寒迟雁归
    注释:地暖,指江南地域气候温暖。先花发,花儿早早绽放。塞北,泛指北方边疆寒冷之地。迟雁归,大雁因塞北天寒,归来的时日迟滞延后。句意:江南地暖,春花早早便绽满枝头;塞北天寒,北雁归来的脚步总是迟重。

  3. 梦里江河依旧是,眼前阡陌似疑非
    注释:阡陌(qiān mò),田间纵横交错的小路,代指故乡的田园景象。似疑非,好似让人怀疑已不是旧时模样。句意:在梦中所见的江河,还是当年故乡熟悉的旧貌;可眼前的田间小路,却恍惚教人难辨旧日的踪迹。

  4. 无愁只有双蝴蝶,解趁残红作阵飞
    注释:无愁,没有愁绪烦扰。,懂得、能够。趁,追逐、伴着。残红,指零落的落花。作阵飞,成群结队地飞舞。句意:世间唯有那双双飞舞的蝴蝶不知愁绪,懂得伴着满地残红,结伴翩跹自在翻飞。

现代译文

为世事牵惹的愁怀,又有谁人能懂?
故乡的闲静白日,本该依旧是晴光融融。
江南地暖,春花早早便绽满枝头;
塞北天寒,北雁归来的脚步总是迟重。
梦里的江河,还是当年熟悉的模样,
可眼前的阡陌田垄,却恍惚似旧还新,教人难辨旧踪。
唯有那一双双蝴蝶不知愁绪,
追着满地残红,结伴翩跹飞舞晴空。

创作背景

施宜生为北宋末南宋初诗人,本为宋人,后因事亡命入金,长期羁留北方塞北之地。这首《感春》当作于其羁留北国期间,春日登临所见之景触发了他的思乡之情与身世之叹:眼见塞北春迟之景,对比记忆中江南春日的明媚,又感于眼前风物与记忆中故乡的参差,加之自身飘零异乡、身不由己的处境,遂写下此诗抒发沉郁的愁怀。(注:关于施宜生的生平经历与该诗具体创作时间,学界尚存细微争议,以上为学界主流观点。)

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:颔联以>江南地暖先花发,塞北天寒迟雁归形成鲜明地域对比,既写出南北春日的自然差异,更暗含诗人对故乡江南的深切思念,以塞北的荒寒反衬江南的明媚,强化了羁旅异乡的怅惘之情。
  2. 虚实结合与今昔对照:颈联“梦里江河依旧是”以梦境虚写重温故乡旧景,“眼前阡陌似疑非”则以实笔描摹眼前的陌生风物,虚实对照之下,将物是人非、乡音难寻的惆怅展露无遗。
  3. 以乐景衬哀情:尾联写双蝴蝶趁残红飞舞的自在之景,以蝴蝶的无忧无虑反衬诗人自身的羁愁与孤寂,以热闹的春景烘托内心的沉郁,使情感表达更显含蓄深沉。
  4. 格律与对仗规范:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微部押韵(微、晖、归、非、飞),颔联、颈联均工稳妥帖,符合律诗的对仗规则,语言凝练自然,意境清婉沉郁,兼具格律之美与抒情之深。
  5. 意象的烘托作用:诗中选取“故园”“花发”“雁归”“阡陌”“残红”“蝴蝶”等春日典型意象,将思乡、身世之感融入具体景物之中,使抽象的愁绪具象化,更具感染力。

常见问题

《感春》的作者和朝代是什么?

《感春》的作者是施宜生,页面按宋作品展示。

《感春》主要写了什么?

这首春日感怀之作,以南北春景差异为切入点,借眼前塞北之景抒发羁旅异乡的思乡之愁与身世飘零的怅惘,同时暗含对世事变迁、物是人非的深沉感慨,情感沉郁含蓄,意境清婉动人。

《感春》的创作背景是什么?

施宜生为北宋末南宋初诗人,本为宋人,后因事亡命入金,长期羁留北方塞北之地。这首《感春》当作于其羁留北国期间,春日登临所见之景触发了他的思乡之情与身世之叹:眼见塞北春迟之景,对比记忆中江南春日的明媚,又感于眼前风物与记忆中故乡的参差,加之自身飘零异乡、身不由己的处境,遂写下此诗抒发沉郁的愁怀。(注:关于施宜生的生平经历与该诗具体创作时间,学界尚存细微争议,以上...

《感春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :颔联以 江南地暖先花发,塞北天寒迟雁归形成鲜明地域对比,既写出南北春日的自然差异,更暗含诗人对故乡江南的深切思念,以塞北的荒寒反衬江南的明媚,强化了羁旅异乡的怅惘之情。 2. 虚实结合与今昔对照 :颈联“梦里江河依旧是”以梦境虚写重温故乡旧景,“眼前阡陌似疑非”则以实笔描摹眼前的陌生风物,虚实对照之下,将物是人非、乡音难寻的惆怅展露无...