这首七言绝句描绘了春日旅途的闲适景致:初春寒气流透春衫,诗人缓辔赏花,途经水云交融的幽深之处,忽见马前晨蝶成团飞舞,将春日旅途的悠然与生机融为一体,抒发了淡远闲适的心境。
平阳书事
春寒窣窣透春衣,沿路看花缓辔归。
穿过水云深密处,马前晨蜨作团飞。
穿过水云深密处,马前晨蜨作团飞。
简要说明
逐句注释
- 春寒窣窣透春衣:
窣窣(sū sū):形容寒气细微、缓慢渗透的状态,以拟物之态写出春寒无处不在的质感。春衣:春日所穿的单薄衣衫。句意:初春的寒气悄无声息地渗透过身上的春衫。 - 沿路看花缓辔归:
缓辔(huàn pèi):放松马缰,让马匹慢行。辔,指马缰绳。句意:沿路欣赏着盛放的春花,放松缰绳骑马缓缓返程。 - 穿过水云深密处:
水云:水面与云气交融的朦胧景致。深密处:指云雾水汽浓郁、景致幽深的地带。句意:穿过了水雾与云气交织的幽深之处。 - 马前晨蜨作团飞:
晨蜨(dié):清晨的蝴蝶,“蜨”为“蝶”的古异体字。作团飞:成群成团地飞舞。句意:马前的晨蝶正团簇着翩翩飞舞。
现代译文
初春的寒意悄然浸透春衫,
沿路赏着春花,我缓辔徐归。
穿过水雾云气交织的幽深地带,
马前的晨蝶,正团簇着翩翩翻飞。
创作背景
施宜生为宋金之际的文学家,人生经历复杂,曾先后仕宋、仕金,官至翰林学士。此诗为其途经平阳(今山西临汾一带)时的春日旅途之作,学界主流观点认为,诗作无明确的政治或时事寄托,纯为写景抒怀的小品,记录了春日出行途中所见的清新景致与悠然心境。
艺术赏析
- 格律合规,自然浅近:此作为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵五微部的“衣、归、飞”押韵,语言平易无生僻典故,契合宋人绝句“以俗为雅”的审美取向。
- 细节鲜活,意象清新:全诗选取“春寒”“春衣”“看花”“缓辔”“水云”“晨蝶”等春日典型意象,尤以“作团飞”的细节捕捉晨蝶成群飞舞的生机,将旅途的从容与春日的鲜活气息融为一体。
- 融情于景,意境淡远:诗人未直接抒发情感,而是将悠然心境寄寓于沿途景致之中,“窣窣”二字细腻写出春寒的细微质感,“缓辔”点明旅途的松弛状态,整体意境淡远闲适,如一幅清雅的春日行旅图,尽显平淡悠远的审美趣味。
常见问题
《平阳书事》的作者和朝代是什么?
《平阳书事》的作者是施宜生,页面按宋作品展示。
《平阳书事》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了春日旅途的闲适景致:初春寒气流透春衫,诗人缓辔赏花,途经水云交融的幽深之处,忽见马前晨蝶成团飞舞,将春日旅途的悠然与生机融为一体,抒发了淡远闲适的心境。
《平阳书事》的创作背景是什么?
施宜生为宋金之际的文学家,人生经历复杂,曾先后仕宋、仕金,官至翰林学士。此诗为其途经平阳(今山西临汾一带)时的春日旅途之作,学界主流观点认为,诗作无明确的政治或时事寄托,纯为写景抒怀的小品,记录了春日出行途中所见的清新景致与悠然心境。
《平阳书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,自然浅近 :此作为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵五微部的“衣、归、飞”押韵,语言平易无生僻典故,契合宋人绝句“以俗为雅”的审美取向。 2. 细节鲜活,意象清新 :全诗选取“春寒”“春衣”“看花”“缓辔”“水云”“晨蝶”等春日典型意象,尤以“作团飞”的细节捕捉晨蝶成群飞舞的生机,将旅途的从容与春日的鲜活气息融为一体。 3. 融情于景,意境淡远...