题平沙落雁

· 施宜生

江南江北八九月,葭芦伐尽洲渚阔。
欲下未下风悠扬,影落寒潭三两行。
天涯是处有菰米,如何偏爱来潇湘?

简要说明

这是一首题画诗,以平沙落雁的画境为核心,描绘了长江南北秋日芦洲的萧瑟景象与鸿雁迟疑落脚的姿态,借大雁的行止发问,既写出了羁旅漂泊的孤寂之感,也暗含对自身出处与生存处境的深沉叩问。

逐句注释

  1. 江南江北八九月:江南江北,泛指长江南北广袤地域;八九月,点明鸿雁南迁的秋日时节,奠定全诗萧瑟清冷的基调。
  2. 葭芦伐尽洲渚阔葭芦即芦苇,为雁群栖息的典型植被;伐尽,指江边芦苇被砍伐一空;洲渚指水中的小块陆地;阔,形容芦丛被伐后洲渚空旷开阔的景象。句意:长江南北的八九月间,江边的芦苇都被砍尽,水中的洲渚显得格外空旷辽远。
  3. 欲下未下风悠扬:欲下未下,刻画大雁想要降落栖息却又迟疑徘徊的神态;风悠扬,既指秋日晚风轻柔舒缓,也可理解为雁鸣之声悠扬清远。句意:雁儿正要落下却又迟疑不定,风中传来悠远轻柔的鸣叫声。
  4. 影落寒潭三两行:影落,指雁影映入清冷的潭水之中;三两行,形容雁群零落稀疏,并非大队迁徙的阵势,更显孤寂。句意:三两行雁影,缓缓落入了清冽寒冷的潭水之中。
  5. 天涯是处有菰米天涯指极远的地方;是处即到处、处处;菰米是茭白的果实,为大雁主要的食物来源。句意:天涯各处都有菰米可供大雁觅食栖息。
  6. 如何偏爱来潇湘:如何,即为什么;偏爱,这里指偏偏选择;潇湘本指湖南一带的潇水、湘江,古时多为贬谪流放之地,此处代指荒僻偏远的南方。句意:为何你偏偏要飞往这潇湘之地呢?

现代译文

江南江北的八九月间,
江边芦苇被砍尽,洲渚空阔辽远。
雁儿欲落又迟疑,风中鸣声悠扬婉转,
三两行寒影,落进了清冽的深潭。
天涯各处都有菰米可食,
为何你偏偏要飞往这潇湘之地?

创作背景

施宜生字明望,福建莆田人,一生仕途波折:北宋末年为太学生,后避乱渡江,辗转入金为官,金海陵王时期官至翰林学士。正隆四年(1159),他以金国使者身份出使南宋,因暗中泄露金国伐宋计划被宋廷察觉,返回金国后被处死。此诗为题画之作,学界主流观点认为创作于其宦游异乡、心境失意之时,以画中鸿雁的落脚选择为喻,将自身漂泊无依的身世之感融入画境,借雁抒怀,暗含对自身出处与处境的困惑。关于具体创作年份暂无确切定论,无广泛争议的学术观点。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以画入情:作为题画诗,全诗先铺陈画中实景——秋日江洲、残芦孤雁、寒潭雁影,以萧瑟清冷的意象烘托孤寂氛围,随后由景生情,将对雁的观察转化为对自身身世的叩问,实现画境与心境的完美融合。
  2. 设问反诘,含蓄深沉:末句以反问收束全篇,“如何偏爱来潇湘”表面是诘问大雁为何选择荒僻的潇湘,实则是诗人借雁自况,抒发自己辗转南北、身不由己的漂泊之苦,以及对自身选择的困惑,将情感藏于发问之中,余味悠长。
  3. 意象运用精妙:选取葭芦洲渚寒潭等秋日典型意象,营造出苍凉孤寂的羁旅氛围;“三两行”的雁群而非大队雁阵,强化了孤苦飘零的基调,“风悠扬”则以动衬静,反衬出环境的空旷与孤寂。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言古体,不拘泥于近体诗的粘对、押韵规则,句式自由灵动,语言质朴平实,以浅白流畅的笔触描摹画境,却在平实的字句中蕴含深沉的情感,兼具题画诗的写实性与抒情诗的感染力。

常见问题

《题平沙落雁》的作者和朝代是什么?

《题平沙落雁》的作者是施宜生,页面按宋作品展示。

《题平沙落雁》主要写了什么?

这是一首题画诗,以平沙落雁的画境为核心,描绘了长江南北秋日芦洲的萧瑟景象与鸿雁迟疑落脚的姿态,借大雁的行止发问,既写出了羁旅漂泊的孤寂之感,也暗含对自身出处与生存处境的深沉叩问。

《题平沙落雁》的创作背景是什么?

施宜生字明望,福建莆田人,一生仕途波折:北宋末年为太学生,后避乱渡江,辗转入金为官,金海陵王时期官至翰林学士。正隆四年(1159),他以金国使者身份出使南宋,因暗中泄露金国伐宋计划被宋廷察觉,返回金国后被处死。此诗为题画之作,学界主流观点认为创作于其宦游异乡、心境失意之时,以画中鸿雁的落脚选择为喻,将自身漂泊无依的身世之感融入画境,借雁抒怀,暗含对自身出处与...

《题平沙落雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以画入情 :作为题画诗,全诗先铺陈画中实景——秋日江洲、残芦孤雁、寒潭雁影,以萧瑟清冷的意象烘托孤寂氛围,随后由景生情,将对雁的观察转化为对自身身世的叩问,实现画境与心境的完美融合。 2. 设问反诘,含蓄深沉 :末句以反问收束全篇,“如何偏爱来潇湘”表面是诘问大雁为何选择荒僻的潇湘,实则是诗人借雁自况,抒发自己辗转南北、身不由己的漂泊之苦,以...