这首诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,表达了对牛郎织女虽久别但仍有相见之期的感慨,同时借嫦娥的境遇进行联想,抒发了一种略带调侃与思索的情感。
次韵周秀实寺丞七夕三首 其一
乌鹊桥成不恨迟,隔秋相见岂无期。
姮娥空傍月中去,嫁得星郎是几时。
姮娥空傍月中去,嫁得星郎是几时。
简要说明
逐句注释
- “乌鹊桥成不恨迟,隔秋相见岂无期”:
- 字词:“乌鹊桥”,传说中七夕时喜鹊为牛郎织女搭成的桥;“恨”,遗憾。
- 句意:乌鹊搭成了桥,牛郎织女不必遗憾相聚来得太迟,他们隔了一个秋天还能相见,又怎会没有下次相见的日期呢。
- “姮娥空傍月中去,嫁得星郎是几时”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥;“星郎”,泛指天上的星宿神仙。
- 句意:嫦娥只能独自在月宫中徘徊,她什么时候才能像织女一样嫁得如意的星宿伴侣呢。
现代译文
乌鹊搭成了桥,不必遗憾相聚来得晚,
隔了一个秋天,他们终会再次相见。
嫦娥只能孤独地在月宫中飘荡,
她什么时候才能嫁个如意的星宿神仙?
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,七夕是传统节日,民间有诸多关于七夕牛郎织女的传说和习俗。这首诗是周紫芝和周秀实寺丞关于七夕主题诗词的唱和之作,具体创作时间虽难以确定,但应是在七夕节前后,诗人借传统的七夕故事表达个人情感与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了牛郎织女鹊桥相会和嫦娥奔月的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌具有深厚的传统底蕴。
- 对比:将牛郎织女虽隔秋相见但有期与嫦娥孤独在月宫无人相伴进行对比,突出了两种不同的境遇,引发读者的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,以简洁直白的表述传达出深刻的情感,如“不恨迟”“岂无期”等语句,口语化色彩较浓,却生动地表达出牛郎织女相聚的欣慰。
- 意境营造:通过描绘牛郎织女七夕相会的场景和嫦娥在月宫的孤独,营造出一种浪漫而略带惆怅的氛围。诗歌前两句充满了对牛郎织女相聚的乐观期许,后两句则转为对嫦娥境遇的同情与思索,使整首诗的意境更加丰富多元。
常见问题
《次韵周秀实寺丞七夕三首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵周秀实寺丞七夕三首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《次韵周秀实寺丞七夕三首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,表达了对牛郎织女虽久别但仍有相见之期的感慨,同时借嫦娥的境遇进行联想,抒发了一种略带调侃与思索的情感。
《次韵周秀实寺丞七夕三首 其一》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,七夕是传统节日,民间有诸多关于七夕牛郎织女的传说和习俗。这首诗是周紫芝和周秀实寺丞关于七夕主题诗词的唱和之作,具体创作时间虽难以确定,但应是在七夕节前后,诗人借传统的七夕故事表达个人情感与思考。
《次韵周秀实寺丞七夕三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了牛郎织女鹊桥相会和嫦娥奔月的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌具有深厚的传统底蕴。 对比 :将牛郎织女虽隔秋相见但有期与嫦娥孤独在月宫无人相伴进行对比,突出了两种不同的境遇,引发读者的思考。 语言特色 :语言通俗易懂,以简洁直白的表述传达出深刻的情感,如“不恨迟”“岂无期”等语句,口语化色彩较浓,却生动地表达出牛郎织女相聚的欣...