本词为登临抒怀之作,作者借江楼暮色中的苍茫秋景,先绘出清寂的水乡暮色图景,随即转入抒情,抒发了宦海归来后的孤寂落寞、旧欢难再的惆怅,以及年华老去、知音稀少的深沉悲慨,整体意境苍凉沉郁。
满江红・画栋珠帘
云尽敛、西山横翠,半江沈影。
斜日明边回白鸟,晚烟深处迷渔艇。
听棹歌、游女采莲归,声相应。
愁似织,人谁省。
情纵在,欢难更。
满身香犹是,旧时荀令。
宦海归来尘扑帽,酒徒散尽霜侵鬓。
最愁处、独立咏苍茫,西风劲。
简要说明
逐句注释
- 画栋珠帘:彩绘的栋梁与珍珠缀成的帘幕,代指华美的临江楼观,化用王勃《滕王阁诗》“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”句意。
- 临无地:形容楼极高耸,下视仿佛不见地面,烘托出江楼的高旷意境。
- 沧波万顷:广阔无垠的江水。
- 云尽敛:云气尽数收尽,指天色晴朗无云。
- 西山横翠:西山横亘,呈现出一片青翠的山色。
- 半江沈影:“沈”同“沉”,半面江面沉浸在暮色或云影之中。
- 斜日明边回白鸟:夕阳的光辉映照之处,白鸟回旋飞舞。明边:指夕阳照射的明亮区域。
- 晚烟深处迷渔艇:傍晚的烟霭深处,渔舟隐没其中,仿佛迷漫难辨。迷:隐没、迷漫。
- 听棹歌、游女采莲归,声相应:听到采莲的游女踏歌而归,船歌与歌声互相应和。棹歌:船工的歌声,此处代指采莲女的歌声。
- 愁似织,人谁省:愁绪如同丝线交织般纷乱,又有谁能理解这份愁情?省(xǐng):理解、明白。
- 情纵在,欢难更:情意纵然尚存,往日的欢乐却难以再度重现。更:再度、重来。
- 满身香犹是,旧时荀令:身上仍带着旧日的熏香余韵,一如当年的荀令君。荀令:即东汉荀彧,官至尚书令,人称荀令君,性喜香,曾至人家,坐处三日香不散,后世以“荀令香”代指高雅的风度或熏香雅韵,此处含蓄抒发对旧日风雅时光或旧友的怀念。
- 宦海归来尘扑帽:从宦海仕途归来,风尘沾满了帽檐,形容宦游奔波的辛劳。
- 酒徒散尽霜侵鬓:旧日的酒友酒伴都已离散,鬓边已生出如霜的白发,指年华老去。霜侵鬓:鬓发染霜,喻指衰老。
- 最愁处、独立咏苍茫,西风劲:最令人愁闷的时刻,便是独自伫立江楼,吟咏这苍茫辽阔的江景,此时西风正猛烈地吹刮。苍茫:指江天辽阔迷茫的样子。西风劲:秋风强劲凛冽。
现代译文
彩绘栋梁与珍珠帘幕的江楼,下临空阔,万顷江水浩荡东流。
云气尽数收尽,西山横亘着一片青翠,半面江面沉下朦胧的影。
夕阳明灭处,白鸟回旋飞舞;傍晚烟霭深处,渔舟隐没其中。
听那采莲的游女踏歌而归,棹声歌声两两相应和。
愁绪如织,又有谁人能懂?
情意纵然尚存,欢悦却难再重现。
满身的熏香依旧,还是当年荀令的旧韵。
宦海归来,风尘沾满了帽檐;旧友酒伴都已散尽,鬓边已染霜华。
最是愁闷时,独自伫立,吟诵这苍茫江景,西风正劲烈吹刮。
创作背景
袁去华为南宋中期词人,字宣卿,江西奉新人,曾任善化等县知县,仕途辗转不得志,晚年罢官退居。本词为其罢官后登临临江楼观所作,当时南宋偏安江南,朝政积弊,词人自身仕途失意,旧友离散,年华老去,借秋日江景抒发了壮志难酬、知音难觅的悲慨,学界主流观点认为此词作于其晚年退居时期,具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 结构章法:景情相生,层次分明:上阕全为写景,从高旷的江楼全景到细微的白鸟、渔艇、棹歌,动静结合,勾勒出一幅清寂苍茫的秋日暮色图,为下阕抒情铺垫氛围;下阕逐层递进抒情,先点出愁绪无人理解,再抒旧欢难再的怅惘,继写年华老去、旧友离散的悲凉,最后以“独立苍茫,西风劲”收束,将个人愁绪融入阔大的秋景,以景结情,余韵悠长。
- 用典含蓄,意蕴深远:“旧时荀令”的典故,不直接抒发对旧友或往昔雅集的怀念,而是以“满身香犹是”暗点物是人非的感慨,笔法含蓄蕴藉;“宦海归来尘扑帽”化用宦游奔波的经典意象,凝练地概括了仕途的辛劳与疲惫。
- 意境营造:苍凉沉郁,阔大孤寂:上阕的万顷沧波、西山横翠、西风劲吹,营造出苍茫开阔的意境,而白鸟回旋、渔艇迷烟、棹歌相应的细节,又增添了清寂落寞的氛围,下阕的愁绪与阔大景致交融,形成“以大景衬小愁”的效果,将个人的悲慨置于天地之间,强化了苍凉沉郁的格调。
- 格律合规,对仗工整:本词严格遵循《满江红》仄韵词牌格律,句式错落有致,其中“斜日明边回白鸟,晚烟深处迷渔艇”一联对仗工整,词性相对,意境相合,体现了词作的格律之美。
常见问题
《满江红・画栋珠帘》的作者和朝代是什么?
《满江红・画栋珠帘》的作者是袁去华,页面按宋作品展示。
《满江红・画栋珠帘》主要写了什么?
本词为登临抒怀之作,作者借江楼暮色中的苍茫秋景,先绘出清寂的水乡暮色图景,随即转入抒情,抒发了宦海归来后的孤寂落寞、旧欢难再的惆怅,以及年华老去、知音稀少的深沉悲慨,整体意境苍凉沉郁。
《满江红・画栋珠帘》的创作背景是什么?
袁去华为南宋中期词人,字宣卿,江西奉新人,曾任善化等县知县,仕途辗转不得志,晚年罢官退居。本词为其罢官后登临临江楼观所作,当时南宋偏安江南,朝政积弊,词人自身仕途失意,旧友离散,年华老去,借秋日江景抒发了壮志难酬、知音难觅的悲慨,学界主流观点认为此词作于其晚年退居时期,具体创作年份暂无定论。
《满江红・画栋珠帘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:景情相生,层次分明 :上阕全为写景,从高旷的江楼全景到细微的白鸟、渔艇、棹歌,动静结合,勾勒出一幅清寂苍茫的秋日暮色图,为下阕抒情铺垫氛围;下阕逐层递进抒情,先点出愁绪无人理解,再抒旧欢难再的怅惘,继写年华老去、旧友离散的悲凉,最后以“独立苍茫,西风劲”收束,将个人愁绪融入阔大的秋景,以景结情,余韵悠长。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“旧时荀...