题孤山柏

· 周紫芝

台城依旧绕长河,结绮临春往事多。
但见张妃似西子,不知擒虎是阎罗。
当年已老琼瑶树,此去空留铁石柯。
乔木自存非故国,何须仍唱后庭歌。

简要说明

这首诗借孤山柏及台城的历史遗迹,回顾了南朝陈的兴衰往事,批判了陈后主的荒淫误国,表达了对历史变迁、朝代兴亡的感慨,以及对后人应吸取历史教训的劝诫。

逐句注释

  • “台城依旧绕长河,结绮临春往事多”:
    • 字词:“台城”,在今江苏南京鸡鸣山南,是南朝台省(中央政府)和皇宫所在地;“长河”,指秦淮河;“结绮、临春”,是南朝陈后主所建的两座楼阁。
    • 句意:台城依旧被秦淮河环绕,结绮阁和临春阁承载着许多过去的故事。
  • “但见张妃似西子,不知擒虎是阎罗”:
    • 字词:“张妃”,指张丽华,陈后主的宠妃;“西子”,即西施,春秋时期越国美女;“擒虎”,指韩擒虎,隋朝名将,率隋军攻入建康,活捉陈后主。
    • 句意:陈后主只看到张丽华像西施一样美丽,却不知道韩擒虎就像阎王爷一样可怕。
  • “当年已老琼瑶树,此去空留铁石柯”:
    • 字词:“琼瑶树”,比喻美丽的女子,这里指张丽华等美人;“铁石柯”,指孤山柏坚硬的枝干。
    • 句意:当年那些如琼瑶般美丽的女子已经老去消逝,如今只留下孤山柏坚硬的枝干。
  • “乔木自存非故国,何须仍唱后庭歌”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木,这里指孤山柏;“后庭歌”,即《玉树后庭花》,陈后主所作的艳曲,被后人视为亡国之音。
    • 句意:孤山柏依然留存,但国家已经不是原来的国家了,为什么还要再唱《玉树后庭花》这样的亡国之音呢。

现代译文

台城依旧被秦淮河环绕流淌,
结绮阁和临春阁往事如烟。
陈后主只看到张妃美如西施,
却不知韩擒虎似阎王爷可怕。
当年那些美人已香消玉殒,
如今只剩孤山柏坚硬枝干。
高大树木虽存国家已不复,
何必还唱那亡国的后庭歌。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,国家面临着内忧外患。作者可能借南朝陈的历史,来影射当时南宋朝廷的一些问题。陈朝因君主荒淫无道而亡国,南宋朝廷若不吸取教训,也可能重蹈覆辙。这首诗具体创作时间不详,但应是作者有感于历史和现实而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过回顾南朝陈的历史,批判陈后主的荒淫误国,实际上是对当时南宋朝廷的一些现象进行隐晦的批评,希望统治者能吸取历史教训。
    • 对比:将陈后主对张丽华的迷恋与韩擒虎的威胁形成对比,突出陈后主的昏庸和对危险的无知。
  • 语言特色:语言简洁有力,用典自然。如“张妃似西子”“擒虎是阎罗”等表述,通过形象的比喻和典故,生动地展现了历史场景和人物形象。
  • 意境营造:诗中描绘了台城、孤山柏等具有历史沧桑感的意象,营造出一种深沉、悲凉的意境,表达了作者对历史变迁的感慨和对国家命运的忧虑。结尾以反问“何须仍唱后庭歌”,增强了诗歌的警示意味。

常见问题

《题孤山柏》的作者和朝代是什么?

《题孤山柏》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《题孤山柏》主要写了什么?

这首诗借孤山柏及台城的历史遗迹,回顾了南朝陈的兴衰往事,批判了陈后主的荒淫误国,表达了对历史变迁、朝代兴亡的感慨,以及对后人应吸取历史教训的劝诫。

《题孤山柏》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,国家面临着内忧外患。作者可能借南朝陈的历史,来影射当时南宋朝廷的一些问题。陈朝因君主荒淫无道而亡国,南宋朝廷若不吸取教训,也可能重蹈覆辙。这首诗具体创作时间不详,但应是作者有感于历史和现实而作。

《题孤山柏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过回顾南朝陈的历史,批判陈后主的荒淫误国,实际上是对当时南宋朝廷的一些现象进行隐晦的批评,希望统治者能吸取历史教训。 对比 :将陈后主对张丽华的迷恋与韩擒虎的威胁形成对比,突出陈后主的昏庸和对危险的无知。 语言特色 :语言简洁有力,用典自然。如“张妃似西子”“擒虎是阎罗”等表述,通过形象的比喻和典故,生动地展现了历史场景和人物形象...