这首南宋词人袁去华的《满江红·社雨初晴》是触景生情的抒怀之作。上阕铺绘春社雨后初晴的吴地盛景:烟光暖润、青山滴翠,宫阙祥云、柳色春浓,千家万户沉浸在和乐欢歌中,宛若春日市井画图。下阕笔锋一转,由盛景反观自身,以典故抒发倦游失意之慨,再借陶渊明、陈登的典故表达对仕宦的厌倦,最终以乘兴归隐作结。全词由乐景入哀情再归于释然,景情交融,意蕴深沉。
满江红・社雨初晴
望绛阙、祥云亏蔽,粉垣千雉。
万柳低垂春似酒,微风不动天如醉。
遍万井、嬉嬉画图中,欢声里。
嗟倦客,道傍李。
看人事,槐根蚁。
立苍茫俯仰,漫悲身世。
靖节依然求县令,元龙老去空豪气。
便乘兴、一叶泛沧浪,吾归矣。
简要说明
逐句注释
- 社雨衬晴,烟光暖、吴山滴翠。
社雨:春社日的雨水,春社为古代祭祀土地神、祈求丰收的节日,多在春分前后。衬晴:雨后初晴,雨色与晴光相互映衬。吴山:又名胥山,在今浙江杭州西湖东南,此处代指江南山水。烟光暖:春日雨后的烟霭氤氲,带着和暖气息。滴翠:形容山色青翠欲滴。 - 望绛阙、祥云亏蔽,粉垣千雉。
绛阙:朱红色的宫阙,代指京城宫殿,此处指南宋临安(今杭州)皇宫。祥云亏蔽:祥云半遮半掩,“亏蔽”意为遮掩、遮蔽。粉垣千雉:粉白的城墙绵延千雉,“雉”为古代城墙长度单位,三丈为一雉,“千雉”极言城墙规模宏大,形容宫城的壮观。 - 万柳低垂春似酒,微风不动天如醉。
春似酒:春日景致醇厚醉人,如醇酒一般。微风不动:天地间静谧无风。天如醉:形容天空澄澈温润,宛若醉酒之人的神态,尽显春日和暖慵懒的氛围。 - 遍万井、嬉嬉画图中,欢声里。
万井:千家万户,古代以“井”代指居民聚居地。嬉嬉:和乐舒畅的样子。此句意为千家万户都沉浸在和乐氛围中,宛若置身春日画图,处处皆是欢声笑语。 - 嗟倦客,道傍李。
倦客:词人自指,意为厌倦仕途漂泊的游子。道傍李:即道边苦李,出自《世说新语·雅量》,王戎七岁时见道边李树多实,众人竞取,唯戎不动,曰“树在道边而多子,此必苦李”,此处词人以道旁苦李自比,谓自己无人赏识、仕途失意。 - 看人事,槐根蚁。
槐根蚁:即“南柯一梦”典故,出自唐代李公佐《南柯太守传》,指淳于棼梦入槐安国蚁穴享尽荣华,醒后方知为蚁穴幻境,此处比喻人世繁华不过虚幻一梦。 - 立苍茫俯仰,漫悲身世。
苍茫:空旷辽远的样子。俯仰:低头抬头之间,极言时间短暂,亦指世事变迁之速。漫:徒然、空自。此句意为伫立在苍茫天地间,徒然为自身身世遭遇而悲叹。 - 靖节依然求县令,元龙老去空豪气。
靖节:陶渊明,谥号“靖节征士”,曾为彭泽县令,八十余日后辞官归隐,此处反用其意,谓即使如陶渊明这般高士,也曾为生计屈就县令之职。元龙:陈登,字元龙,东汉末年名士,以豪气著称,此处“老去空豪气”谓陈登这般豪士,到老后豪气也归于空无。词人借二典,抒发仕宦失意、壮志消磨的感慨。 - 便乘兴、一叶泛沧浪,吾归矣。
乘兴:趁着兴致,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故。一叶:一叶扁舟。泛沧浪:指归隐江湖,“沧浪”出自《孟子·离娄上》,后代指归隐之地。此句意为不如乘着兴致,驾一叶扁舟泛游江湖,归隐而去。
现代译文
社日的雨刚停歇,天色便放晴了,烟霭氤氲带着和暖气息,吴山苍翠欲滴。
远望京城宫阙,祥云半遮半掩,粉白的城墙绵延千雉,壮观非凡。
万条柳丝低垂,春色浓得像醇酒般醉人,微风不起,天空宛若醉态温润慵懒。
千家万户都沉浸在和乐氛围里,宛若置身春日画图,处处皆是欢声笑语。
可叹我这厌倦仕途的游子,如同道边的苦李无人赏识。
看尽人间世事,不过是槐安国里的蚁穴幻境,虚幻一场。
伫立在苍茫天地间,徒然为自身身世遭遇而悲叹。
陶渊明这般高士尚且也曾为县令屈就谋生,陈登这般豪士到老后也只剩空名的豪气。
不如乘着兴致,驾一叶扁舟泛游沧浪江湖,我要归隐而去了。
创作背景
袁去华为南宋绍兴十五年(1145)进士,曾任善化知县等职,晚年罢官退居。这首词应为其宦游江南(以杭州为中心的吴地)时所作,时值春社雨后初晴。词人登吴山远眺,见京城宫阙巍峨、市井百姓和乐融融的盛景,不由联想到自身仕途漂泊、失意潦倒的处境,遂借景抒情,抒发倦游思归、厌倦仕宦的归隐之志。学界主流观点认为,此词是词人晚年心境的写照,其时他已对官场生涯深感疲惫,故由眼前盛景触发归隐之思。
艺术赏析
- 景情转折,对比鲜明:全词以上阕春日盛景起笔,描绘出和暖静谧、充满烟火气的都市春景,下阕陡然转入自身失意的悲慨,乐景与哀情形成强烈反差,更凸显出词人内心的落寞与厌倦。
- 用典自然,意蕴深沉:全词多处用典,“道傍李”“槐根蚁”“靖节”“元龙”“沧浪”等典故皆贴合词人心境与处境,无堆砌之感,既丰富了词作内涵,又含蓄表达了对仕宦的厌倦与归隐的向往。
- 对仗工整,语言清丽:上阕“万柳低垂春似酒,微风不动天如醉”与下阕“靖节依然求县令,元龙老去空豪气”皆为工整对仗,增强了词作的节奏感与韵律美。“春似酒”“天如醉”等比喻生动形象,将春日氛围描摹得细腻传神,语言清丽流畅,兼具诗意与美感。
- 结构清晰,情感递进:全词遵循“绘景—抒慨—用典—归隐”的脉络,从眼前盛景到身世悲叹,再到借古抒怀,最终归于归隐的释然,情感层层递进,逻辑清晰,浑然一体。
- 格律合规:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声为韵,前片八句四仄韵,后片十句五仄韵,节奏明快,韵律和谐,符合词体的音乐美感。
常见问题
《满江红・社雨初晴》的作者和朝代是什么?
《满江红・社雨初晴》的作者是袁去华,页面按宋作品展示。
《满江红・社雨初晴》主要写了什么?
这首南宋词人袁去华的《满江红·社雨初晴》是触景生情的抒怀之作。上阕铺绘春社雨后初晴的吴地盛景:烟光暖润、青山滴翠,宫阙祥云、柳色春浓,千家万户沉浸在和乐欢歌中,宛若春日市井画图。下阕笔锋一转,由盛景反观自身,以典故抒发倦游失意之慨,再借陶渊明、陈登的典故表达对仕宦的厌倦,最终以乘兴归隐作结。全词由乐景入哀情再归于释然,景情交融,意蕴深沉。
《满江红・社雨初晴》的创作背景是什么?
袁去华为南宋绍兴十五年(1145)进士,曾任善化知县等职,晚年罢官退居。这首词应为其宦游江南(以杭州为中心的吴地)时所作,时值春社雨后初晴。词人登吴山远眺,见京城宫阙巍峨、市井百姓和乐融融的盛景,不由联想到自身仕途漂泊、失意潦倒的处境,遂借景抒情,抒发倦游思归、厌倦仕宦的归隐之志。学界主流观点认为,此词是词人晚年心境的写照,其时他已对官场生涯深感疲惫,故由眼...
《满江红・社雨初晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情转折,对比鲜明 :全词以上阕春日盛景起笔,描绘出和暖静谧、充满烟火气的都市春景,下阕陡然转入自身失意的悲慨,乐景与哀情形成强烈反差,更凸显出词人内心的落寞与厌倦。 2. 用典自然,意蕴深沉 :全词多处用典,“道傍李”“槐根蚁”“靖节”“元龙”“沧浪”等典故皆贴合词人心境与处境,无堆砌之感,既丰富了词作内涵,又含蓄表达了对仕宦的厌倦与归隐的向往。 3...