这首词是南宋词人袁去华的羁旅抒怀之作,抒发了天涯倦客对官场羁缚的厌倦,以及渴望摆脱仕途、寄情溪山、优游度日的归隐之志,兼具羁愁之叹与旷达之思。
满庭芳・马上催归
正难行处,云木叫钩辀。
似笑天涯倦客,区区地、著甚来由。
真怜我,提壶劝饮,一醉散千忧。
人生,谁满百,闲中最乐,饱外何求。
算苦无官况,莫要来休。
住个溪山好处,随绿老、蜡屐渔舟。
虽难比,东山绿野,得似个优游。
简要说明
逐句注释
- 马上催归,枕边唤起,谢他闲管闲愁:
马上:指骑在马路上赶路;催归:催促归家。枕边:睡梦之中;唤起:被归思、愁绪唤醒。谢:此处为反语,意为“多亏你多管闲事”。闲愁:无端的羁旅愁思。三句写归思与愁绪缠绕身心,连梦境都不得安宁,以反语表达对愁绪的无奈。 - 正难行处,云木叫钩辀:
难行:旅途艰险;云木:高耸入云的林木。钩辀(gōu zhōu):鹧鸪鸟的叫声,其声如“钩辀格磔”,古人认为鹧鸪啼鸣似“行不得也哥哥”,暗含劝人归乡之意。此句以林间鹧鸪啼鸣烘托羁旅凄凉氛围。 - 似笑天涯倦客,区区地、著甚来由:
天涯倦客:漂泊天涯的疲惫旅人,为作者自指。区区:形容奔波劳碌、局促奔波的样子。著甚来由:为了什么缘故。以拟人手法写鹧鸪啼鸣仿佛在嘲笑自己劳碌奔波却不知缘由,直抒羁旅倦怠之感。 - 真怜我,提壶劝饮,一醉散千忧:
提壶:鸟名,其鸣叫声如“提壶沽酒”,故得名。此处以鸟拟人,仿佛鸟儿在劝自己饮酒解忧。一醉散千忧:借酒消去所有愁绪。 - 人生,谁满百,闲中最乐,饱外何求:
谁满百:人生极少能活到百岁(古人云“人生七十古来稀”)。饱外何求:除了温饱之外,再无他求。此句抒发对人生的通透看法,认为闲居安乐才是人生真谛。 - 算苦无官况,莫要来休:
官况:官场的境况与束缚。莫要来休:不要再陷入仕途,请求辞官归隐。直白表达厌倦官场、渴望脱离仕途的愿望。 - 住个溪山好处,随绿老、蜡屐渔舟:
随绿老:伴着青山绿水终老;绿代指青山绿水。蜡屐:涂蜡的木屐,古人登山时所用,此处代指游山玩水。渔舟:打鱼的小船,代指隐逸垂钓的闲适生活。此句设想归隐后的悠然日常。 - 虽难比,东山绿野,得似个优游:
东山:指东晋谢安,早年隐居东山,后出仕为官;绿野:指唐代裴度,晚年退居洛阳绿野堂,优游度日。二句以古贤归隐典故自比,表达对闲适生活的向往。
现代译文
骑在马上的归思催我返乡,连睡梦都被愁绪唤醒,
偏要多谢这无端的闲愁,非要将我缠扰不停。
正逢旅途艰险难行,高林里传来鹧鸪的啼鸣。
它仿佛在嘲笑我这个漂泊天涯的倦客,
这般局促奔波,究竟是为了什么缘由?
倒真像是怜惜我,那提壶鸟声声劝我饮酒,
喝个一醉方休,便可消散千般烦忧。
人生在世,谁能活到百岁?
闲居安乐才是真乐,除了温饱之外,再无他求。
想来这官场的束缚实在苦不堪言,
不如就此辞官归隐。
寻一处溪山胜景的好去处,
伴着青山绿水终老,穿蜡屐游山,驾渔舟垂钓。
即便比不上谢安东山、裴度绿野那般极致闲适,
也能求得这般自在从容。
创作背景
袁去华为南宋绍兴十五年进士,曾任善化、石首知县,仕途不显,长期辗转地方宦游,多有羁旅愁思之作。这首《满庭芳》当是其在地方任官期间,厌倦仕途奔波、萌生归隐之意时所作,抒发了南宋中下层士人普遍存在的羁旅倦怠与归隐诉求,具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其体现了南宋初期失意文人的精神状态。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前后段各十句、四平韵,格律严谨、平仄协调,前段“马上催归,枕边唤起”为宽对,对仗自然。章法上由眼前羁旅之景起笔,先抒羁愁,再以鹧鸪啼鸣拟人深化倦客之叹,继而借提壶鸟劝饮转至借酒消愁,宕开谈人生通透之理,最终落脚于归隐之志,情感流转层层递进。
- 拟人手法:多处以禽鸟拟人,“云木叫钩辀”似笑倦客、“提壶劝饮”,将禽鸟赋予人的情感,既烘托了羁旅孤寂氛围,又将抽象愁绪具象化,生动传神。
- 用典与情感层次:末句用谢安、裴度归隐典故,以古贤自比,既表达对优游生活的向往,也暗含仕途不顺的失意,并非纯粹旷达,而是厌倦官场后的精神寄托,情感兼具愁苦与释然。
- 语言风格:全词语言浅近流畅,不事雕琢,兼具文人词的雅致与口语化的自然,符合南宋初期词坛“以俗入雅”的创作倾向。
常见问题
《满庭芳・马上催归》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・马上催归》的作者是袁去华,页面按宋作品展示。
《满庭芳・马上催归》主要写了什么?
这首词是南宋词人袁去华的羁旅抒怀之作,抒发了天涯倦客对官场羁缚的厌倦,以及渴望摆脱仕途、寄情溪山、优游度日的归隐之志,兼具羁愁之叹与旷达之思。
《满庭芳・马上催归》的创作背景是什么?
袁去华为南宋绍兴十五年进士,曾任善化、石首知县,仕途不显,长期辗转地方宦游,多有羁旅愁思之作。这首《满庭芳》当是其在地方任官期间,厌倦仕途奔波、萌生归隐之意时所作,抒发了南宋中下层士人普遍存在的羁旅倦怠与归隐诉求,具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其体现了南宋初期失意文人的精神状态。
《满庭芳・马上催归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前后段各十句、四平韵,格律严谨、平仄协调,前段“马上催归,枕边唤起”为宽对,对仗自然。章法上由眼前羁旅之景起笔,先抒羁愁,再以鹧鸪啼鸣拟人深化倦客之叹,继而借提壶鸟劝饮转至借酒消愁,宕开谈人生通透之理,最终落脚于归隐之志,情感流转层层递进。 2. 拟人手法 :多处以禽鸟拟人,“云木叫钩辀”似笑倦客、“提壶...