早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁

· 周紫芝

濒湖两峰高,屹立晓相望。
苍凉升海日,肮脏露千嶂。
羸骖绝坡陁,岩谷饱追访。
缅怀洪荒初,蕴蓄含万象。
浑沌久已死,倏忽真巧匠。
谁令凿空手,出此奇险状。
中虚纳游云,谷静答幽唱。
暗穴下无底,涛声想悲壮。
十八老声闻,附石出遗像。
谁其架修椽,置屋云雨上。
青山不知数,绕屋森百丈。
忽于两峰间,万顷见烟浪。
澎湃海潮声,往往入藜杖。
天公知爱山,令我拜嘉贶。
眇焉隔仙凡,欲往漫惆怅。
便当学枯禅,绮语蠲宿妄。
自足伴周旋,长年此遐放。

简要说明

这首诗记述了诗人早晨从北山出发,途经麦岭、大通,最终登上烟霞洞阁的行程。诗中描绘了沿途及洞阁周边的壮丽自然景观,包括日出、山峦、云雾、海潮等,抒发了诗人对大自然鬼斧神工的惊叹和对仙境般景色的向往,同时流露出想要远离尘世、参禅悟道、长期隐居山林的心境。

逐句注释

  • “濒湖两峰高,屹立晓相望”:
    • 字词:“濒湖”,临近湖泊;“屹立”,高耸挺立。
    • 句意:临近湖边的两座山峰高耸,在清晨中相互对望。
  • “苍凉升海日,肮脏露千嶂”:
    • 字词:“苍凉”,形容环境冷清、凄凉;“升”,同“升”;“肮脏”,这里形容山峦高低错落、参差不齐;“嶂”,像屏障一样的山峰。
    • 句意:苍凉的海日升起,高低错落的千座山峰显露出来。
  • “羸骖绝坡陁,岩谷饱追访”:
    • 字词:“羸骖”,瘦弱的马;“绝”,越过;“坡陁”,倾斜不平的山坡;“饱”,充分。
    • 句意:骑着瘦弱的马越过倾斜的山坡,充分地在岩谷中追寻探访。
  • “缅怀洪荒初,蕴蓄含万象”:
    • 字词:“缅怀”,追思;“洪荒”,指混沌、蒙昧的状态,这里指远古时代;“蕴蓄”,蕴藏、积蓄。
    • 句意:追思远古时代,大自然蕴藏着世间万象。
  • “浑沌久已死,倏忽真巧匠”:
    • 字词:“浑沌”,传说中中央之帝,这里象征天地未开时的混沌状态;“倏忽”,传说中南海之帝和北海之帝,他们为浑沌开凿七窍致其死亡,这里比喻大自然的造化之功。
    • 句意:混沌的状态早已消失,大自然就像神奇的巧匠。
  • “谁令凿空手,出此奇险状”:
    • 字词:“凿空手”,凭借空手开凿,指大自然的自然形成。
    • 句意:是谁让大自然空手开凿,造就出如此奇险的景象。
  • “中虚纳游云,谷静答幽唱”:
    • 字词:“中虚”,中间空虚;“纳”,容纳;“幽唱”,清幽的歌声。
    • 句意:山洞中间空虚能容纳游动的云朵,山谷寂静回应着清幽的歌声。
  • “暗穴下无底,涛声想悲壮”:
    • 字词:“暗穴”,阴暗的洞穴。
    • 句意:阴暗的洞穴深不见底,想象里面的涛声一定悲壮。
  • “十八老声闻,附石出遗像”:
    • 字词:“十八老声闻”,可能指十八罗汉;“附石”,依附在石头上。
    • 句意:十八罗汉的遗像依附在石头上显现出来。
  • “谁其架修椽,置屋云雨上”:
    • 字词:“修椽”,长长的椽子;“置”,放置。
    • 句意:是谁架起长长的椽子,把房屋建在云雨之上。
  • “青山不知数,绕屋森百丈”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“森”,高耸的样子。
    • 句意:数不清的青山环绕着房屋,高耸百丈。
  • “忽于两峰间,万顷见烟浪”:
    • 字词:“烟浪”,像烟一样的波浪,指云雾。
    • 句意:忽然在两座山峰之间,看到万顷的云雾像波浪一样。
  • “澎湃海潮声,往往入藜杖”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:澎湃的海潮声,常常传入拿着藜杖的诗人耳中。
  • “天公知爱山,令我拜嘉贶”:
    • 字词:“天公”,指上天;“嘉贶”,美好的赏赐。
    • 句意:上天知道我喜爱山,让我拜领这美好的赏赐。
  • “眇焉隔仙凡,欲往漫惆怅”:
    • 字词:“眇焉”,遥远的样子;“仙凡”,仙境和人间。
    • 句意:仙境和人间遥远地隔开,想要前往却只能徒增惆怅。
  • “便当学枯禅,绮语蠲宿妄”:
    • 字词:“枯禅”,指不着文字、不参杂杂念的禅定;“绮语”,华丽而无意义的言辞;“蠲”,除去;“宿妄”,旧有的妄念。
    • 句意:应当学习枯禅,除去华丽的言辞和旧有的妄念。
  • “自足伴周旋,长年此遐放”:
    • 字词:“周旋”,相伴;“遐放”,远游、隐居。
    • 句意:自己能够在这里长久相伴,长期隐居于此。

现代译文

临近湖边的两座高峰高耸入云,
在清晨中静静地相互凝望。
苍凉的海上红日缓缓升起,
高低错落的千座山峰展露真容。
我骑着瘦弱的马越过倾斜山坡,
尽情地在岩谷间追寻探访。
追思远古时代的混沌之初,
大自然蕴藏着世间的万象。
混沌的状态早已不复存在,
大自然就像神奇的能工巧匠。
是谁让它空手雕琢,
造就出这般奇险的模样。
山洞中空虚能容纳游动的云朵,
山谷寂静回应着清幽的歌唱。
阴暗的洞穴深不见底,
想象里面的涛声悲壮激昂。
十八罗汉的遗像依附石上,
是谁架起长椽把房屋建在云旁。
数不清的青山环绕着屋舍,
高耸百丈好似守护的城墙。
忽然在两峰之间的空隙,
看到万顷云雾如波浪般荡漾。
澎湃的海潮声阵阵传来,
常常传入我手中的藜杖。
上天知道我对山的热爱,
让我拜领这美好的奖赏。
仙境和人间遥远地分隔,
想要前往只能徒增惆怅。
我应当学习那枯禅之法,
除去绮语和旧日的妄想。
能在此地长久相伴已足够,
我愿永远隐居在这远方。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的对山水的热爱以及想要隐居参禅的心境来看,可能是他在仕途不顺、经历人生波折后,寄情山水时所作。他在游览北山、麦岭、大通、烟霞洞阁等地的过程中,被大自然的壮丽景色所震撼,从而创作了这首诗来抒发自己的情感和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前所见的实景描写,如“濒湖两峰高,屹立晓相望”“青山不知数,绕屋森百丈”等,生动地描绘了山峰、青山等自然景观;又有虚写,如“缅怀洪荒初,蕴蓄含万象”“暗穴下无底,涛声想悲壮”,通过想象远古时代和暗穴中的涛声,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 动静结合:“苍凉升海日,肮脏露千嶂”中,“升海日”是动态描写,“露千嶂”是静态描写;“澎湃海潮声,往往入藜杖”中,澎湃的海潮声是动态,拿着藜杖静听是相对静态,动静结合,使诗歌画面富有变化和生机。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些古奥的词汇,如“肮脏”“羸骖”“修椽”等,增添了诗歌的古意和文化底蕴。同时,描述景物的语言生动形象,如“暗穴下无底,涛声想悲壮”,仅用寥寥数语就勾勒出暗穴的神秘和涛声的气势。
  • 意境营造:诗人通过对沿途及烟霞洞阁周边自然景观的描绘,营造出一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境。诗中描绘的日出、山峦、云雾、海潮等景象,展现了大自然的伟大和神奇,而“眇焉隔仙凡,欲往漫惆怅”又为这种意境增添了一丝空灵和惆怅,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对大自然的敬畏和对超脱尘世的向往。诗的最后表达了想要隐居参禅的意愿,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了一种宁静而悠远的禅意。

常见问题

《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁》的作者和朝代是什么?

《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁》主要写了什么?

这首诗记述了诗人早晨从北山出发,途经麦岭、大通,最终登上烟霞洞阁的行程。诗中描绘了沿途及洞阁周边的壮丽自然景观,包括日出、山峦、云雾、海潮等,抒发了诗人对大自然鬼斧神工的惊叹和对仙境般景色的向往,同时流露出想要远离尘世、参禅悟道、长期隐居山林的心境。

《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的对山水的热爱以及想要隐居参禅的心境来看,可能是他在仕途不顺、经历人生波折后,寄情山水时所作。他在游览北山、麦岭、大通、烟霞洞阁等地的过程中,被大自然的壮丽景色所震撼,从而创作了这首诗来抒发自己的情感和感悟。

《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前所见的实景描写,如“濒湖两峰高,屹立晓相望”“青山不知数,绕屋森百丈”等,生动地描绘了山峰、青山等自然景观;又有虚写,如“缅怀洪荒初,蕴蓄含万象”“暗穴下无底,涛声想悲壮”,通过想象远古时代和暗穴中的涛声,丰富了诗歌的内容和意境。 动静结合 :“苍凉升海日,肮脏露千嶂”中,“升海日”是动态描写,“露千嶂”是静态描写;“...