卓牌子近

· 袁去华

曲沼朱阑,缭墙翠竹晴昼。
金万缕、摇摇风柳。
还是燕子归时,花信来后。
看淡净洗妆态,梅样瘦。
春初透。
尽日明窗相守。
闲共我焚香,伴伊刺绣。
睡眼腾腾,今朝早是病酒。
那堪更、困人时候。

简要说明

这首词是典型的春日闺情词,以清幽明丽的春景开篇,描绘了曲沼朱栏、风柳翠竹的晴昼庭院,点明燕子归、花信至的初春时节,刻画梅花清瘦的疏淡景致。随后转入闺中女子的情态描写:整日守在明窗之下,或焚香刺绣,或慵懒病酒,在春困时节更添几分慵愁,整体情感细腻温婉,将春日闲景与闺中情态融为一体。

逐句注释

  1. 曲沼朱阑:弯曲的池塘边立着朱红色的栏杆。缭墙:环绕的围墙。句意:弯曲的池塘与朱红栏杆相伴,围墙边翠竹掩映,正是晴朗的白日。
  2. 金万缕:形容春日嫩黄的柳条如千万缕金色丝绦。摇摇:摇曳摆动的样子。句意:千万缕柳条在春风里轻轻摇曳。
  3. 燕子归时:燕子从南方北归,指春回大地的时节。花信:即花信风,指应花期而来的风,此处点明春日已至。句意:又到了燕子北归、花信风降临的时候。
  4. 淡净洗妆态:形容景致明净如洗,好似美人洗尽铅华的妆态。梅样瘦:梅花凋零后枝条清瘦,此处以梅之瘦态比喻景致的清疏。句意:看这明净如洗的景致,梅花已凋零得清瘦如人。
  5. 春初透:初春的气息刚刚透散开来。
  6. 尽日:整日。明窗:明亮的窗下。句意:整日守在明亮的窗下。
  7. 闲共我焚香:“我”为闺中女子的自称,意为“闲暇时与你一同焚香”;伴伊刺绣:“伊”代指女子的心上人,意为“陪伴着你刺绣”。句意:闲暇时与你一同焚香,陪伴着你刺绣。
  8. 睡眼腾腾:睡眼惺忪、慵懒无神的样子。病酒:因饮酒过量而身体不适。句意:睡眼惺忪的模样,今天早上就已经因饮酒过量而身体不适。
  9. 那堪:哪堪、怎能忍受。困人时候:指春日使人困倦的时节。句意:怎能忍受这春日里这般困人的时刻啊。

现代译文

曲池绕着朱红栏杆,围墙边翠竹掩映,正是晴日融融的白昼。
千万缕嫩黄柳条,在春风里轻轻摇曳。
又到了燕子北归的时节,花信风刚刚吹过之后。
看这明净如洗的景致,梅花已凋零得清瘦如人,
初春的气息,才刚刚透满枝头。
我整日守在明亮的窗下,
闲暇时与你一同焚香,陪伴着你刺绣。
今朝睡眼惺忪,原来早已是饮酒过量,身体不适。
又怎能忍受这春日里,这般困人的时候啊。

创作背景

袁去华为南宋绍兴十五年进士,曾任地方知县,词作以婉约清丽见长,多写自然景致与闺情闲愁。这首《卓牌子近》无明确创作时间记载,属于典型的代言体闺情词,借闺中女子的视角,描绘春日庭院的闲景与自身慵懒病酒的情态,抒发了春日闲居中淡淡的慵愁与细腻的情感,未关联特定历史事件,整体贴合南宋婉约词的创作风貌,为其代表性闺情作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本词严格遵循《卓牌子近》词牌格律,上下阕结构清晰:上阕以写景为主,从整体庭院到具体春景,再点明时节与景致特质;下阕转入抒情,由景及人,先写日常相伴的闲适,再转入病酒春困的慵愁,过渡自然流畅。上阕“曲沼朱阑”与“缭墙翠竹”形成工巧对仗,增强了语言的韵律感。
  2. 意象营造:选取曲沼、朱栏、风柳、归燕、花信风、瘦梅等春日经典意象,构建出清幽明丽的春景氛围,既点明了初春时节,又赋予景致以清疏淡雅的美感,为后续抒情铺垫了细腻的情感基调。
  3. 表现手法:以景起情的手法开篇,先铺陈春景,再转入主人公的情态描写,将客观景致与主观情感融为一体。“淡净洗妆态,梅样瘦”运用拟人手法,将春景比作洗尽铅华的美人,梅花清瘦的姿态赋予景致以人的情态,生动传神。结尾“那堪更、困人时候”以反问收束,将春困与病酒结合,深化了慵愁的情感,余韵悠长。
  4. 语言风格:用词浅近自然,无生僻典故,清丽婉约,细腻刻画了闺中女子慵懒病酒的神态与春日闲愁,兼具文学美感与通俗性,符合南宋婉约词的典型风格。

常见问题

《卓牌子近》的作者和朝代是什么?

《卓牌子近》的作者是袁去华,页面按宋作品展示。

《卓牌子近》主要写了什么?

这首词是典型的春日闺情词,以清幽明丽的春景开篇,描绘了曲沼朱栏、风柳翠竹的晴昼庭院,点明燕子归、花信至的初春时节,刻画梅花清瘦的疏淡景致。随后转入闺中女子的情态描写:整日守在明窗之下,或焚香刺绣,或慵懒病酒,在春困时节更添几分慵愁,整体情感细腻温婉,将春日闲景与闺中情态融为一体。

《卓牌子近》的创作背景是什么?

袁去华为南宋绍兴十五年进士,曾任地方知县,词作以婉约清丽见长,多写自然景致与闺情闲愁。这首《卓牌子近》无明确创作时间记载,属于典型的代言体闺情词,借闺中女子的视角,描绘春日庭院的闲景与自身慵懒病酒的情态,抒发了春日闲居中淡淡的慵愁与细腻的情感,未关联特定历史事件,整体贴合南宋婉约词的创作风貌,为其代表性闺情作品之一。

《卓牌子近》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本词严格遵循《卓牌子近》词牌格律,上下阕结构清晰:上阕以写景为主,从整体庭院到具体春景,再点明时节与景致特质;下阕转入抒情,由景及人,先写日常相伴的闲适,再转入病酒春困的慵愁,过渡自然流畅。上阕“曲沼朱阑”与“缭墙翠竹”形成工巧对仗,增强了语言的韵律感。 2. 意象营造 :选取曲沼、朱栏、风柳、归燕、花信风、瘦梅等春日经典意象,构建出清幽...