浣溪沙

· 袁去华

庭下丛萱翠欲流。
梁间双燕语相酬。
日长帘底篆烟留。
金勒去遥芳草歇,玉箫吹罢紫兰秋。
一年春事只供愁。

简要说明

这首南宋小令以春日庭院之景起笔,通过描摹萱草、双燕、篆烟等清幽意象,铺展闲适又暗藏孤寂的春日氛围,继而转入对远人远去、春事将尽的感慨,最终以“一年春事只供愁”收束全篇,集中抒发了春逝之愁与独处怀人的淡淡怅惘,意境清雅含蓄,情感细腻深沉。

逐句注释

  1. 庭下丛萱翠欲流:庭下,庭院阶下;丛萱,丛生的萱草(古人常以萱草喻忘忧);翠欲流,形容萱草翠绿鲜亮,仿佛要流淌而出,极言其生机盎然。
  2. 梁间双燕语相酬:梁间,屋梁之间;双燕,成双成对的燕子;语相酬,燕子互相鸣叫应答,仿如唱和。
  3. 日长帘底篆烟留:日长,春日白昼渐长;帘底,帘幕之内;篆烟,盘绕如篆书字形的香烟;留,指烟缕缓缓停驻不散。
  4. 金勒去遥芳草歇:金勒,饰有金饰的马笼头,代指骑马远行之人;去遥,已然远去;芳草歇,春草繁茂渐趋停歇,暗指春日将尽、芳草渐老。
  5. 玉箫吹罢紫兰秋:玉箫,精美的箫管,常代指雅乐或相思之曲;吹罢,乐曲奏毕;紫兰,即兰草,此处以秋日紫兰凋零,暗写秋意渐生、春事将了。
  6. 一年春事只供愁:一年春事,指一整个春天的景致与人事;只供愁,只徒然增添愁绪。

现代译文

庭院阶下丛生的萱草,翠绿得仿佛要流淌成溪。
屋梁上一双燕子,正呢喃着互相唱和应答。
白日渐长,帘幕之内,盘香的烟缕缓缓停驻。
当初佩金勒的骏马载着那人远去,如今芳草已渐老停歇。
玉箫的乐曲吹罢,紫兰也似染上了秋意。
整整一年的春光景致,到头来都只化作了满怀愁绪。

创作背景

袁去华为南宋词人,仕途多有起伏,其词作多抒身世之感与闲愁。此词具体创作年份未详,应为词人春日闲居深院时所作:独处庭中,眼见春日景物,触景生情,借双燕成双、春草渐歇的景致,感念远人离去、春事将尽,将一己的孤寂怅惘融入春景之中,属于典型的春日感怀之作,学界暂无明确事件指向,整体为抒发个人闲愁的抒情小令。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构工整:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上片三句三平韵(流、酬、留),下片三句两平韵(秋、愁),句式对称规整,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 借景抒情,情景交融:上片以清新明媚的庭院春景铺陈,萱草、双燕、篆烟皆是闲适雅致的意象,却暗藏孤寂底色;下片转笔写人事与物候变化,“金勒去遥”点明远人离去,“芳草歇”“紫兰秋”暗写春逝,最终以“一年春事只供愁”直抒胸臆,将前文所有景物都落脚于愁绪之上,情景浑然一体。
  3. 反衬手法,意蕴深长:以双燕“语相酬”的成双相伴,反衬词人独处的孤寂;以春日萱草的生机盎然,反衬春逝的怅惘,强化了愁绪的浓度。
  4. 语言清雅,含蓄蕴藉:用词雅致凝练,如“金勒”“玉箫”“篆烟”等意象自带古典美感,未直接点明愁绪的具体缘由,却以春景的盛衰与人事的离别,让愁绪含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是袁去华,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋小令以春日庭院之景起笔,通过描摹萱草、双燕、篆烟等清幽意象,铺展闲适又暗藏孤寂的春日氛围,继而转入对远人远去、春事将尽的感慨,最终以“一年春事只供愁”收束全篇,集中抒发了春逝之愁与独处怀人的淡淡怅惘,意境清雅含蓄,情感细腻深沉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

袁去华为南宋词人,仕途多有起伏,其词作多抒身世之感与闲愁。此词具体创作年份未详,应为词人春日闲居深院时所作:独处庭中,眼见春日景物,触景生情,借双燕成双、春草渐歇的景致,感念远人离去、春事将尽,将一己的孤寂怅惘融入春景之中,属于典型的春日感怀之作,学界暂无明确事件指向,整体为抒发个人闲愁的抒情小令。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构工整 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上片三句三平韵(流、酬、留),下片三句两平韵(秋、愁),句式对称规整,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :上片以清新明媚的庭院春景铺陈,萱草、双燕、篆烟皆是闲适雅致的意象,却暗藏孤寂底色;下片转笔写人事与物候变化,“金勒去遥”点明远人离去,“芳草歇”“紫兰秋”暗写春逝,最终以“一年...