浣溪沙

· 袁去华

一夕高唐梦里狂。
云情雨意两茫茫。
袖间依约去年香。
乳燕鸣鸠闲院落,垂杨芳草小池塘。
墙梢冉冉又斜阳。

简要说明

这首小令借高唐神女的浪漫典故,以梦境、余香等细节寄寓对旧日恋人的深切思念,以清丽的春日庭院景致反衬独处的孤寂怅惘,风格婉约含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 一夕高唐梦里狂:化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,“狂”形容梦境中情致酣放,暗指对往昔缱绻情事的追忆。
  2. 云情雨意两茫茫:“云情雨意”代指男女间的情爱欢会,此处指向与恋人过往的缠绵往事;“茫茫”形容往事缥缈难寻,情思恍惚朦胧。
  3. 袖间依约去年香:“依约”即依稀、仿佛;“去年香”指恋人身上残留的香气,仍依稀留存于衣袖之间,以遗物细节触发相思之情。
  4. 乳燕鸣鸠闲院落:“乳燕”指初出巢的幼燕,“鸣鸠”即斑鸠;“闲院落”形容庭院寂静无人,以禽鸟啼鸣反衬环境的清冷孤寂。
  5. 垂杨芳草小池塘:描绘春日庭院的典型景致,垂杨依依、芳草萋萋环绕小池塘,烘托出清幽静谧的氛围。
  6. 墙梢冉冉又斜阳:“冉冉”形容夕阳缓慢移动的样子;此句以斜阳西沉点明时光流逝,暗含物是人非的怅惘心绪。

现代译文

一夜梦里重演高唐的痴狂,
云雨情丝早已渺渺茫茫。
衣袖间还依稀留着去年你身上的香。
乳燕斑鸠啼鸣在寂静院落,
垂杨依依芳草萋萋绕着小池塘。
墙头缓缓又爬上了夕阳。

创作背景

袁去华为南宋中期词人,词作多以抒情见长,或写羁旅愁思,或寄寓闲情雅致。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,从内容来看,应为作者独处之时,因梦境勾起对旧日恋人的怀念,结合眼前春日庭院的景致烘托孤寂落寞的心境,学界对其怀人主题的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:开篇以“高唐梦”的典故,未直接言明相思,而是借楚王遇神女的梦境,暗喻自己与恋人的过往情事,将浓烈的思念寄于朦胧梦境之中,避免直抒胸臆的直白,意蕴悠远。
  2. 以景衬情,动静结合:下阕写景看似清新闲适,实则以“乳燕鸣鸠”的动态反衬“闲院落”的静态,以闹衬静,凸显独处的孤寂;末句“又斜阳”将时光流逝的抽象概念具象化,将怀人之愁融入春日晚景之中,情景交融。
  3. 格律工整严谨:此词为《浣溪沙》正体,句式、平仄均符合词牌格律要求,下阕“乳燕鸣鸠闲院落,垂杨芳草小池塘”两句对仗工整,词性相对、意境相合,增强了词作的音乐美感与结构整齐度。
  4. 细节传情,语言清丽:全词以“梦里狂”“去年香”等细节将抽象的思念具象化,语言不事雕琢,以浅白的词句勾勒出清幽的庭院春景,情感含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是袁去华,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首小令借高唐神女的浪漫典故,以梦境、余香等细节寄寓对旧日恋人的深切思念,以清丽的春日庭院景致反衬独处的孤寂怅惘,风格婉约含蓄,意蕴悠长。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

袁去华为南宋中期词人,词作多以抒情见长,或写羁旅愁思,或寄寓闲情雅致。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,从内容来看,应为作者独处之时,因梦境勾起对旧日恋人的怀念,结合眼前春日庭院的景致烘托孤寂落寞的心境,学界对其怀人主题的解读无较大争议。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :开篇以“高唐梦”的典故,未直接言明相思,而是借楚王遇神女的梦境,暗喻自己与恋人的过往情事,将浓烈的思念寄于朦胧梦境之中,避免直抒胸臆的直白,意蕴悠远。 2. 以景衬情,动静结合 :下阕写景看似清新闲适,实则以“乳燕鸣鸠”的动态反衬“闲院落”的静态,以闹衬静,凸显独处的孤寂;末句“又斜阳”将时光流逝的抽象概念具象化,将怀人之愁融入春日晚景...