这首词借溪边春花起兴,以花喻人亦自况,先绘清绝花姿,再转抒客居愁绪,将暮春凄景与羁旅断肠之悲融为一体,意境凄迷哀婉,抒发了词人游宦异乡的落寞失意。
浣溪沙
玉骨冰肌比似谁。
淡妆浅笑总相宜。
一枝清绝照涟漪。
客意无聊花亦老,风烟错莫雨垂垂。
溪边立马断肠时。
淡妆浅笑总相宜。
一枝清绝照涟漪。
客意无聊花亦老,风烟错莫雨垂垂。
溪边立马断肠时。
简要说明
逐句注释
- 玉骨冰肌比似谁:玉骨冰肌形容姿容清雅莹洁,常用来赞美人或花的神韵。此句以设问起笔,将溪边春花的清绝姿态比作佳人,发问这般风姿可比何人?
- 淡妆浅笑总相宜:化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”之句,原指西施无论浓妆淡抹都恰到好处,此处形容花枝素净盛放或微绽含笑都极富美感。相宜意为合适、相称。
- 一枝清绝照涟漪:清绝指清丽至极、无可比拟;涟漪指水面细小波纹。此句写溪边一枝春花清绝尘俗,倩影倒映在粼粼水波之中。
- 客意无聊花亦老:客意指客居异乡的愁思;无聊指空虚烦闷、无所依托。此句将人的情绪投射到花上,以花的衰老呼应词人的客愁,移情于物。
- 风烟错莫雨垂垂:风烟错莫亦作“风烟漠漠”,形容景物模糊迷茫、烟雨朦胧的样子;垂垂形容雨丝连绵低垂的姿态。此句勾勒出暮春时节风雨迷蒙的凄清外景。
- 溪边立马断肠时:立马指勒马伫立、停驻马鞍;断肠形容极度悲伤愁苦。此句收束全篇,点明词人在溪边驻足,见此景此情,愁绪满怀、肝肠寸断。
现代译文
这般莹洁清雅的姿容,究竟可比何人?
素淡妆饰、浅笑轻颦,都美得恰到好处。
溪边一枝春花清绝无双,倩影倒映在粼粼涟漪之上。
客居他乡本就烦闷无聊,连花儿也似已渐趋衰老。
风烟迷蒙,雨丝绵绵低垂。
我在溪边勒马伫立,此刻真是愁肠寸断啊。
创作背景
袁去华为南宋中期词人,仕途不甚得志,多有羁旅游宦之作。这首《浣溪沙》无明确纪年,学界普遍认为是其暮春时节客游途中所作:词人途经溪边,见风雨中春花将谢,联想到自身游宦异乡、失意落寞的处境,触景生情,将羁旅愁思与暮春之景融为一体,抒发了深沉的悲愁。
艺术赏析
- 用典自然无痕:第二句化用苏轼咏西湖的名句,将花的清绝姿容与西子的清雅神韵相提并论,既丰富了意象内涵,又贴合花的特质,毫无生硬堆砌之感。
- 移情与情景交融:下阕“客意无聊花亦老”将人的客愁投射到花上,以花之衰老映衬人之失意、愁之深重;末句以景结情,将风雨迷蒙的外景与词人断肠的内心情感融为一体,凄迷氛围烘托出羁旅之悲。
- 章法结构严谨:上阕起笔设问绘花,勾勒出清丽的溪边花景;下阕转笔写情,由花及己,以风雨之景铺垫情绪,末句点出“断肠”主旨,层层递进,情感由景入情,自然深沉。
- 语言清丽凝练:全词语句淡雅脱俗,以“玉骨冰肌”“清绝”等词精准写出花的神韵,“风烟错莫”“雨垂垂”营造出朦胧凄迷的意境,末句“断肠时”直抒胸臆,情感真挚动人。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是袁去华,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词借溪边春花起兴,以花喻人亦自况,先绘清绝花姿,再转抒客居愁绪,将暮春凄景与羁旅断肠之悲融为一体,意境凄迷哀婉,抒发了词人游宦异乡的落寞失意。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
袁去华为南宋中期词人,仕途不甚得志,多有羁旅游宦之作。这首《浣溪沙》无明确纪年,学界普遍认为是其暮春时节客游途中所作:词人途经溪边,见风雨中春花将谢,联想到自身游宦异乡、失意落寞的处境,触景生情,将羁旅愁思与暮春之景融为一体,抒发了深沉的悲愁。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然无痕 :第二句化用苏轼咏西湖的名句,将花的清绝姿容与西子的清雅神韵相提并论,既丰富了意象内涵,又贴合花的特质,毫无生硬堆砌之感。 2. 移情与情景交融 :下阕“客意无聊花亦老”将人的客愁投射到花上,以花之衰老映衬人之失意、愁之深重;末句以景结情,将风雨迷蒙的外景与词人断肠的内心情感融为一体,凄迷氛围烘托出羁旅之悲。 3. 章法结构严谨 :上阕起...