这首五言六句小诗以羁旅行役与琴音听感为核心,借啼猿、横琴等意象,先点明行客之悲非由外物触发,实则源于自身愁怀,后以琴音具象化的手法,抒发了知音难觅的怅惘与羁旅途中的孤寂之感。
句
啼猿非有恨,行客自多悲。
不知吹者意,何似听人心。
横琴遮远洞,举手出高峰。
不知吹者意,何似听人心。
横琴遮远洞,举手出高峰。
简要说明
逐句注释
- 啼猿非有恨:啼猿,指啼叫的猿猴;非有恨,并非本身怀有哀怨之情。
- 行客自多悲:行客,指漂泊在外的旅人;自多悲,旅人自身本就多愁善感,心生悲戚。
- 不知吹者意:吹者,结合后文“横琴”可知此处代指弹琴之人(古时常以“吹”泛指各类乐器演奏);意,指情志、心意。
- 何似听人心:何似,哪里比得上;听人心,指理解听者的心境与意趣。
- 横琴遮远洞:横琴,将琴横置于地;遮远洞,以琴身仿佛遮蔽远处山洞的视觉效果,烘托山水间的清幽氛围。
- 举手出高峰:举手,指拨弄琴弦的动作;出高峰,以视觉意象摹写琴声,仿佛琴声催生出高耸的山峰,将无形的听觉体验具象化。
现代译文
啼叫的猿猴本无哀怨,
远行的游子却自多悲戚。
弹琴之人不懂听者的心意,
又怎能真正契合听者的心境?
将琴横放,似要遮去远洞的清幽,
抬手拨弦,琴声里涌出万仞高峰。
创作背景
原标注创作朝代为宋代,实为笔误:欧阳詹为唐代中期闽南第一位进士,一生多漫游各地,仕途历经坎坷,常有羁旅漂泊之感。这首《句》应为其漫游途中,于山水间即兴抒怀之作,借眼前猿啼、横琴之景,抒发羁旅愁思与知音难觅的怅惘。
艺术赏析
- 以情驭景,情景分离:开篇“啼猿非有恨,行客自多悲”打破传统“物哀同构”的抒情逻辑,点明行客之悲并非由猿啼引发,而是源于自身的羁旅境遇与内在愁怀,更凸显了旅人孤寂敏感的心境。
- 以形摹声,具象化琴音:后两句“横琴遮远洞,举手出高峰”,以“遮远洞”“出高峰”的视觉意象,将无形的琴声转化为可感的山水画面,既展现了琴艺的精妙,也营造出空灵悠远的意境,将听觉体验与视觉审美融为一体。
- 格律工整,意蕴悠长:全诗采用五言句式,前两句与后两句均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范;语言浅近直白,却藏有丰富的情感层次,既有羁旅漂泊的孤寂,又有知音难觅的怅惘,于极简的笔墨中传递出深远的审美意趣。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首五言六句小诗以羁旅行役与琴音听感为核心,借啼猿、横琴等意象,先点明行客之悲非由外物触发,实则源于自身愁怀,后以琴音具象化的手法,抒发了知音难觅的怅惘与羁旅途中的孤寂之感。
《句》的创作背景是什么?
原标注创作朝代为宋代,实为笔误:欧阳詹为唐代中期闽南第一位进士,一生多漫游各地,仕途历经坎坷,常有羁旅漂泊之感。这首《句》应为其漫游途中,于山水间即兴抒怀之作,借眼前猿啼、横琴之景,抒发羁旅愁思与知音难觅的怅惘。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以情驭景,情景分离 :开篇“啼猿非有恨,行客自多悲”打破传统“物哀同构”的抒情逻辑,点明行客之悲并非由猿啼引发,而是源于自身的羁旅境遇与内在愁怀,更凸显了旅人孤寂敏感的心境。 2. 以形摹声,具象化琴音 :后两句“横琴遮远洞,举手出高峰”,以“遮远洞”“出高峰”的视觉意象,将无形的琴声转化为可感的山水画面,既展现了琴艺的精妙,也营造出空灵悠远的意境,将...