诗无敌

尾声

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(外、生、旦、小生)笑你每怎招取,到这世如何推抵?谩诲人已后毋得忘义!。

简要说明

这几句出自《杀狗记》的尾声,主要表达了对某些人忘义行为的嘲笑,认为他们到了这般境地无法推脱责任,并劝诫后人不要忘义。

逐句注释

  • “笑你每怎招取,到这世如何推抵”:
    • 字词:“你每”,即“你们”;“招取”,这里可理解为招来这样的结果;“这世”,指这般境地;“推抵”,推脱。
    • 句意:嘲笑你们怎么会招来这样的结果,到了如今这般境地又如何推脱责任呢。
  • “谩诲人已后毋得忘义”:
    • 字词:“谩”,通“漫”,随意、空自,这里有郑重之意;“诲”,教诲;“毋得”,不得。
    • 句意:郑重地教诲人们以后不得忘义。

现代译文

嘲笑你们怎么会落得这样的下场,
到了如今又怎能推脱责任呢。
郑重地告诫人们以后不要忘恩负义。

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的一部南戏作品。它以家庭伦理为题材,讲述了孙华与孙荣兄弟间的故事。此剧创作于南戏繁荣发展的时期,当时戏曲作为一种重要的艺术形式,承载着宣扬道德教化、反映社会生活等功能。这尾声部分应是全剧结束时,通过剧中人物之口对全剧主题进行总结和升华,以达到劝诫世人的目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接劝诫:以直接的语言表达对忘义之人的嘲讽和对后人的劝诫,言辞直白有力,能直接传达作品的道德观念。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,便于观众理解剧中所传达的道理。
  • 主题表达:作为全剧的尾声,起到了总结和升华主题的作用,通过对忘义行为的批判和对后人的劝诫,强化了作品宣扬的伦理道德观念,使观众在欣赏剧情后能更深刻地理解作品的主旨。