本词为宋代禅理词,以破旧屋舍喻修行者的身心,以风雨、险危喻外界烦恼与世俗困境,通篇以口语化的禅门开示语调,阐释禅修的核心要领:护持本心不被外境侵扰,内敛修行不事张扬,秉持简便契合本心的法门,随缘应变而不执着于外境的危厄,最终透悟本心玄关,达到解脱自在的境界。
浪淘沙・损屋一间儿
好与支持。
休教风雨等闲欺。
觅个带修安稳路,休遣人知。
须是着便宜。
运转临时。
袄知险里却防危。
透得玄关归去路,方步云梯。
简要说明
逐句注释
- 损屋一间儿:损屋,指破旧简陋的屋舍;“儿”为宋代口语后缀,无实义。句意:一间破旧的小屋。
- 好与支持:好与,宜于、应当;支持,此处指护持、修缮(屋舍),引申为守护本心、护持修行。句意:应当好好将它护持。
- 休教风雨等闲欺:休教,不要让;风雨,比喻外界的烦恼、侵扰;等闲,轻易、随便。句意:不要让风雨轻易地欺辱这小屋。
- 觅个带修安稳路,休遣人知:觅个,寻得、找到;“带修”疑为“修持”的口语讹变,指修行;安稳路,指契合本心的修行正道;休遣人知,不要让他人知晓。句意:寻一条安稳的修持之路,不必向外人言说。
- 须是着便宜:须是,必须、应当;“便宜”为禅门术语,指简便契合本心的修行法门;着,秉持、遵循。句意:必须秉持这简便的法门。
- 运转临时:运转,指灵活运用禅修心法;临时,意为临事、遇到机缘境况时。句意:遇到境况时随机灵活运用。
- 袄知险里却防危:“袄知”疑为“只知”的口语讹误;险里,指世俗的危险困境;防危,防备危厄。句意:如果只知道在险地防备危厄。
- 透得玄关归去路,方步云梯:透得,通透、领悟;玄关为禅门术语,指入道的门户、本心的玄关;归去路,指回归本真的解脱之路;云梯,比喻超脱世俗的阶梯,代指解脱自在的境界。句意:通透了玄关的归路,方能踏上云梯,达到自在之境。
现代译文
破陋小屋一间,
好生将它护持周全。
莫教风雨轻易来欺瞒。
寻一条安稳的修持之路,
不必向旁人轻易言说。
须得秉持简便的法门,
遇事时随机灵活运转。
莫只在险处徒劳防备危厄,
通透了玄关的本真归路,
方能踏云梯而上,得大自在。
创作背景
赵缩手为宋代临济宗禅僧,法名智,号缩手,活跃于北宋中后期,以口语化的禅门开示文字著称。这类禅理词作是宋代禅僧借词体宣扬禅理的典型作品,并非针对具体事件创作,而是以日常意象阐发禅修次第,属于禅门语录式的通俗开示文本,旨在让修行者通过浅显的意象理解禅修的核心要义。学界目前对其具体创作年份尚无定论,多归为宋代中期禅词作品。
艺术赏析
- 意象喻禅,化抽象为具象:全词以世俗日常的屋舍、风雨、行路等意象,将抽象的禅修理论具象化:以屋舍喻身心,风雨喻外境烦恼,玄关喻本心门户,云梯喻解脱境界,将晦涩的禅理转化为通俗易懂的生活图景,便于大众理解。
- 口语化语言,质朴自然:全词大量使用“儿”“休教”“觅个”“须是”等宋代口语词汇,摒弃诗词的雕琢辞藻,贴近禅门日常开示的平实语调,符合禅理传播的通俗性要求,体现了宋代禅词“以文为禅”的特点。
- 层层递进的禅修次第:全词结构逻辑清晰,从护持本心、内敛修行,到秉持方便法门、随缘应变,再到破除执着、透悟玄关,完整呈现了禅修从入门到解脱的完整脉络,展现了禅理的递进性。
- 禅语化用,贴合词体:词中“便宜”“玄关”“云梯”均为禅门经典术语,自然融入词的语境,未显生硬,既保留了词的文学性,又承载了禅理的教化功能,是宋代禅词融合诗词与禅学的典型范例。
常见问题
《浪淘沙・损屋一间儿》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・损屋一间儿》的作者是赵缩手,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・损屋一间儿》主要写了什么?
本词为宋代禅理词,以破旧屋舍喻修行者的身心,以风雨、险危喻外界烦恼与世俗困境,通篇以口语化的禅门开示语调,阐释禅修的核心要领:护持本心不被外境侵扰,内敛修行不事张扬,秉持简便契合本心的法门,随缘应变而不执着于外境的危厄,最终透悟本心玄关,达到解脱自在的境界。
《浪淘沙・损屋一间儿》的创作背景是什么?
赵缩手为宋代临济宗禅僧,法名智,号缩手,活跃于北宋中后期,以口语化的禅门开示文字著称。这类禅理词作是宋代禅僧借词体宣扬禅理的典型作品,并非针对具体事件创作,而是以日常意象阐发禅修次第,属于禅门语录式的通俗开示文本,旨在让修行者通过浅显的意象理解禅修的核心要义。学界目前对其具体创作年份尚无定论,多归为宋代中期禅词作品。
《浪淘沙・损屋一间儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象喻禅,化抽象为具象 :全词以世俗日常的屋舍、风雨、行路等意象,将抽象的禅修理论具象化:以屋舍喻身心,风雨喻外境烦恼,玄关喻本心门户,云梯喻解脱境界,将晦涩的禅理转化为通俗易懂的生活图景,便于大众理解。 2. 口语化语言,质朴自然 :全词大量使用“儿”“休教”“觅个”“须是”等宋代口语词汇,摒弃诗词的雕琢辞藻,贴近禅门日常开示的平实语调,符合禅理传播...