满庭芳・咄哉牛儿

· 张风子

咄哉牛儿,心壮力壮,几人能可牵系。
为爱原上,娇嫩草萋萋。
只管侵青逐翠,奔走后、岂愿群迷。
争知道,山遥水远,回首到家迟。
牧童,能有智,长绳牢把,短梢高携。
任从它,入泥入水无为。
我自心调步稳,青松下、横笛长吹。
当归处,人牛不见,正是月明时。

简要说明

这首词以牧童驯牛为核心禅宗譬喻,借“牛”喻凡心妄念、“牧童”喻修行者,铺写从调伏狂心、任运自然到彻悟自性的修行历程,最终抵达“能所双亡、本心圆融”的悟道境界,是一首兼具禅理与诗意的悟道词。

逐句注释

咄哉牛儿,心壮力壮,几人能可牵系。
“咄哉”:呵斥警醒之声,用以点破顽劣妄心;“牛儿”为禅宗经典譬喻,代指人的凡俗妄心;“心壮力壮”形容妄念炽盛、意气骄矜;“牵系”指约束、拴缚。句意:且喝一声那头顽牛!你心气狂傲、气力骄矜,世间又有几人能将你牢牢拴系?

为爱原上,娇嫩草萋萋。
“原上”指原野郊野;“萋萋”形容草木繁茂,此处代指世俗声色名利等境缘。句意:只因贪爱原野上那鲜嫩繁茂的青草。

只管侵青逐翠,奔走后、岂愿群迷。
“侵青逐翠”指只顾追逐鲜嫩草料,比喻凡夫妄心终日追逐世俗境缘;“群迷”指沉溺迷妄的众生。句意:只知一味追逐声色名利,奔走不休,又何尝不是沉溺迷妄的凡俗众生?

争知道,山遥水远,回首到家迟。
“争”通“怎”,意为“怎么”;“到家”喻指回归本真心性、彻悟自性。句意:又怎会知道,待到历经山遥水远的奔波,再想回头归向本心,已经太迟了。

牧童,能有智,长绳牢把,短梢高携。
“牧童”代指修行悟道者;“长绳”“短梢”为驯牛工具,比喻调伏妄心的修行法门。句意:唯有真正有智慧的修行者,才能用长绳牢牢拴住牛,以短鞭稳稳驾驭它。

任从它,入泥入水无为。
“无为”指顺应自然、不刻意造作。句意:任由那头牛入泥涉水,不再刻意拘束约束。

我自心调步稳,青松下、横笛长吹。
“心调步稳”形容心性调顺、行止安稳,已得自在;“横笛长吹”指超脱世俗的逍遥境界。句意:我自心性调顺、步履安稳,在青松之下横吹长笛,自在无拘。

当归处,人牛不见,正是月明时。
“人牛不见”为禅宗牧牛修行的终极境界,指能所双亡、人我与妄心俱消泯,彻见本真自性;“月明时”喻指自性光明圆满、空灵圆融的悟道境界。句意:待到识得归向本心的真处,人与牛俱消泯无形,恰是一轮明月遍照天地的时刻。

现代译文

且喝一声那头顽牛!你心气狂傲、气力骄矜,世间又有几人能将你牢牢拴系?
只因贪爱原野上那鲜嫩繁茂的青草,只知一味追逐声色境缘,奔走不休,又何尝不是沉溺迷妄的众生?
又怎会知道,待到历经山遥水远的奔波,再想回头归向本心,已经太迟了。
唯有真正有智慧的牧童,才能用长绳牢牢拴住牛,以短鞭高高驾驭它。
任由那头牛入泥涉水,不再刻意拘束,我自心性调顺、步履安稳,在青松之下横吹长笛,自在逍遥。
待到识得归向本心的真处,人与牛俱消泯无形,恰是一轮明月遍照天地的时刻。

创作背景

张风子为宋代禅门居士(一说禅僧),这首词属于禅宗牧牛颂系列作品。据学界主流观点,禅宗以“牧牛”为修行譬喻,将调伏妄心的过程分为十个进阶阶段,从寻牛、见迹到入牛、忘牛,最终抵达“人牛俱忘”的彻悟境界。此词依托这一修行脉络,以自身悟道体悟为基础,借牧童驯牛的日常场景,阐释禅修的历程与终极境界,语言浅近却意蕴深微。

艺术赏析

  1. 譬喻精妙,禅理具象化:全词以禅宗经典“牧牛”譬喻贯穿始终,将抽象的修行过程转化为具象的驯牛场景:以“牛儿”喻妄心,“心壮力壮”写初时妄念炽盛;“侵青逐翠”写凡夫逐境迷妄;“牧童调牛”写以智慧调心;“人牛不见”直抵彻悟之境,化深奥禅理为生动叙事。
  2. 意境空灵,余韵悠长:结尾“人牛不见,正是月明时”以“月明”喻自性光明,以“人牛俱消”烘托能所双亡的空灵境界,以景结情,将悟道的圆融自在融入静谧月色之中,意境悠远,余味无穷。
  3. 语言通俗自然,兼具禅诗意趣:全词摒弃雕琢词藻,以浅近口语铺陈场景,暗藏禅理,契合禅诗“直指本心”的特点,既有词的格律之美,又有偈颂的直白晓畅。
  4. 格律合规,气韵流畅:此词严格遵循《满庭芳》词牌正体格律,平仄协调,对仗工整(如“长绳牢把,短梢高携”),气韵流转自然,将说理与抒情融为一体,无生硬晦涩之感。

常见问题

《满庭芳・咄哉牛儿》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・咄哉牛儿》的作者是张风子,页面按宋作品展示。

《满庭芳・咄哉牛儿》主要写了什么?

这首词以 牧童驯牛 为核心禅宗譬喻,借“牛”喻凡心妄念、“牧童”喻修行者,铺写从调伏狂心、任运自然到彻悟自性的修行历程,最终抵达“能所双亡、本心圆融”的悟道境界,是一首兼具禅理与诗意的悟道词。

《满庭芳・咄哉牛儿》的创作背景是什么?

张风子为宋代禅门居士(一说禅僧),这首词属于 禅宗牧牛颂 系列作品。据学界主流观点,禅宗以“牧牛”为修行譬喻,将调伏妄心的过程分为十个进阶阶段,从寻牛、见迹到入牛、忘牛,最终抵达“人牛俱忘”的彻悟境界。此词依托这一修行脉络,以自身悟道体悟为基础,借牧童驯牛的日常场景,阐释禅修的历程与终极境界,语言浅近却意蕴深微。

《满庭芳・咄哉牛儿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻精妙,禅理具象化 :全词以禅宗经典“牧牛”譬喻贯穿始终,将抽象的修行过程转化为具象的驯牛场景:以“牛儿”喻妄心,“心壮力壮”写初时妄念炽盛;“侵青逐翠”写凡夫逐境迷妄;“牧童调牛”写以智慧调心;“人牛不见”直抵彻悟之境,化深奥禅理为生动叙事。 2. 意境空灵,余韵悠长 :结尾“人牛不见,正是月明时”以“月明”喻自性光明,以“人牛俱消”烘托能所双亡的...