拟古

· 吴思齐

平原一遗老,九重未知名。
临危观劲节,相视胆为惊。
折陊犹举手,籲天闽无成。
九陨期报国,万古犹光晶。
亦有布衣人,烈烈死弥贞。
回风惜往日,辉映岂独清。
滔滔肉食辈,泚颡徒吞声。
我闻同志士,野祭激高情。
配享遗斯人,忧心每如酲。

简要说明

这首诗以“拟古”为题托古讽今,通过赞颂临危殉国的遗老、布衣义士,斥责南宋末年身居高位却苟且偷生的权贵,抒发了诗人对忠义精神的推崇,以及家国沦丧后的深沉忧思,情感沉郁刚健,兼具史笔与诗心。

逐句注释

  1. 平原一遗老:平原,乡野平旷之地;遗老,指历经乱世、坚守节义的老成之士,此处代指忠节义士。
  2. 九重未知名:九重,本指帝王居处的九重宫阙,代指朝廷;句意是这位忠节之士在朝堂之上并不为人所知。
  3. 临危观劲节,相视胆为惊:临危,面临危难之际;劲节,坚贞不屈的节操;相视,彼此对视;胆为惊,指见其临危不改其节,连旁观者都为之胆寒惊惧。
  4. 折陊犹举手,籲天闵无成:折陊(duò),身体被摧残折断,代指身受酷刑;犹举手,仍以举手之举抗争或叩天;籲天,呼天告地;闵,通“悯”,哀怜;句意是呼天哀怜却报国之志难成。
  5. 九陨期报国,万古犹光晶:九陨,多次殒命,指不惜数次牺牲生命;期,期望;光晶,光辉闪耀;句意是即便多次牺牲也要报效国家,其精神将万古流传、熠熠生辉。
  6. 亦有布衣人,烈烈死弥贞:布衣人,平民百姓;烈烈,壮烈刚正貌;死弥贞,死得愈发坚贞不屈。
  7. 回风惜往日,辉映岂独清:回风,旋风,此处代指追怀往事;惜往日,痛惜往昔忠烈之士的事迹;辉映,光辉映照;岂独清,意为其精神照耀后世,不止保有个人清名。
  8. 滔滔肉食辈,泚颡徒吞声:滔滔,众多貌;肉食辈,语出《左传·曹刿论战》“肉食者鄙”,指身居高位、享受厚禄的官员;泚颡(cǐ sǎng),因羞愧而额头流汗;徒吞声,只能默默吞声不敢直言。
  9. 我闻同志士,野祭激高情:同志士,志同道合的忠义之士;野祭,在野外祭祀忠烈亡魂;激高情,激发起崇高的情怀。
  10. 配享遗斯人,忧心每如酲:配享,指忠烈之士得以与先贤一同配享祭祀;遗斯人,留下这样的忠节典范;酲(chéng),醉酒后困惫的状态,此处形容忧心忡忡,如同宿醉未醒般难捱。

现代译文

乡野间留存着一位老成义士,
在九重朝堂之上,他本寂寂无名。
危难之际方见他坚贞的节操,
对视之间,连旁人都胆战心惊。
哪怕身体被摧残折断,仍要举手抗争,
呼告苍天,只恨报国之志难成。
即便数次殒命,也只愿报效家国,
这份气节将万古流传,熠熠生辉。
更有那出身平民的志士,
壮烈赴死,死得愈发坚贞。
追怀往昔忠烈的事迹,
他们的光辉何止独善其身。
看那滔滔不绝的禄蠹之辈,
只知羞愧流汗,却只能默默吞声。
我听闻志同道合的忠义之士,
在野外祭祀忠魂,激起满腔崇高情怀。
这些忠烈得以配享后世祭祀,
而我心怀忧思,每每如宿醉般难平。

创作背景

吴思齐为南宋末年至元初诗人,字子善,浦江(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当作于宋亡之后,诗人目睹故国沦丧,感念大量忠节之士殉国,而朝中权贵或降或逃,遂以“拟古”为题,托咏古人之名,抒发对忠义精神的追慕,对苟活权贵的斥责,寄寓了自己的亡国之痛与报国之志。

艺术赏析

  1. 托古讽今,借题抒怀:以“拟古”为诗题,未直接咏史,而是借“遗老”“布衣”等忠烈形象影射宋末忠奸对立,将个人家国之痛融入对群体气节的赞颂,含蓄深沉。
  2. 对比手法鲜明:全诗以“劲节之士”与“肉食辈”形成强烈反差,前者临危不屈、死而后已,后者怯懦苟活、不敢直言,凸显了鲜明的价值取向,强化了批判力度。
  3. 意象用典自然:多处化用经典典故与意象,如“肉食辈”出自《左传》,“泚颡”“酲”精准传递羞愧、忧思的情绪,“九陨”“光晶”强化了忠节不朽的主题,语言刚健质朴,无雕琢之痕。
  4. 结构层层递进:从赞颂忠节之士,到斥责权贵,再到抒发自身忧思,情感逐层深化,从客观咏赞到主观抒怀,最终落脚于“忧心如酲”的沉郁心境,完整呈现了诗人的情感脉络。

常见问题

《拟古》的作者和朝代是什么?

《拟古》的作者是吴思齐,页面按宋作品展示。

《拟古》主要写了什么?

这首诗以“拟古”为题托古讽今,通过赞颂临危殉国的遗老、布衣义士,斥责南宋末年身居高位却苟且偷生的权贵,抒发了诗人对忠义精神的推崇,以及家国沦丧后的深沉忧思,情感沉郁刚健,兼具史笔与诗心。

《拟古》的创作背景是什么?

吴思齐为南宋末年至元初诗人,字子善,浦江(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当作于宋亡之后,诗人目睹故国沦丧,感念大量忠节之士殉国,而朝中权贵或降或逃,遂以“拟古”为题,托咏古人之名,抒发对忠义精神的追慕,对苟活权贵的斥责,寄寓了自己的亡国之痛与报国之志。

《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托古讽今,借题抒怀 :以“拟古”为诗题,未直接咏史,而是借“遗老”“布衣”等忠烈形象影射宋末忠奸对立,将个人家国之痛融入对群体气节的赞颂,含蓄深沉。 2. 对比手法鲜明 :全诗以“劲节之士”与“肉食辈”形成强烈反差,前者临危不屈、死而后已,后者怯懦苟活、不敢直言,凸显了鲜明的价值取向,强化了批判力度。 3. 意象用典自然 :多处化用经典典故与意象,如“...