这首七言绝句以雪中失白马为核心题材,借塞翁失马的典故烘托失主的焦灼怅惘,以月明风静中唯闻马嘶的清冷画面收束,将失马后的失落与牵挂融于雪景之中,兼具叙事性与抒情性。
雪中失白马
丝繮误解白龙,满地琼瑶{示亲}粉蹄。
愁杀塞翁寻不见,月明风静只闻嘶。
愁杀塞翁寻不见,月明风静只闻嘶。
简要说明
逐句注释
- 丝繮误解白龙形:“丝繮”即丝制的马缰绳,“繮”为“缰”的异体字;“白龙”是古代对白马的雅喻;此句意为在大雪中错将其他事物认作自己的白马。
- 满地琼瑶失粉蹄:“琼瑶”本指美玉,此处喻指皑皑白雪;“失”指遮盖、隐没;“粉蹄”代指白马的蹄印,因白雪覆盖而难以辨认。整句意为满地白雪遮没了白马的蹄迹。
- 愁杀塞翁寻不见:“愁杀”即愁煞,形容极度愁苦;“塞翁”化用“塞翁失马”的典故,代指失马的主人公,此句意为失主因遍寻白马不得而愁苦至极。
- 月明风静只闻嘶:“月明”指明月当空,“风静”形容风声停歇;“嘶”指马的嘶鸣,此句意为在月明风静的寒夜,只能隐约听到白马的嘶鸣,却不见其踪影。
现代译文
丝缰错认了白龙的身影,
满地白雪遮没了粉白蹄印。
塞翁般的失主愁断肝肠,
寻遍雪地却不见马的踪影。
月明风静的寒夜沉沉,
唯有那熟悉的马嘶声,
隐隐从风雪停歇处传来。
创作背景
仇博为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅长诗文。这首《雪中失白马》属于日常咏物抒怀之作,未明确记载具体创作时间。从内容来看,诗人以雪中失马的寻常小事为载体,既可能源于亲身经历,也可能借失马之事寄寓人生失意、世事难料的怅惘情绪,体现了宋代诗歌注重以小见大、寓理于事的创作特色。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:全诗为七言绝句,平仄协调(第三句略有小拗,符合近体诗拗救惯例),起承转合清晰:首句点出误认白马的细节,次句铺写雪景掩蹄的场景,第三句直抒愁苦之情,末句以景结情,将情绪收束于清冷悠远的意境中。
- 用典自然,寓理于事:第三句化用塞翁失马的典故,既紧扣“失马”的主题,又暗合“祸福相依”的人生哲理,契合宋代诗歌尚理的审美取向,避免了单纯叙事的单薄。
- 意象凝练,情景交融:诗人以“白龙”喻白马,以“琼瑶”喻白雪,以“粉蹄”代蹄印,搭配“月明”“风静”“马嘶”等意象,营造出雪夜清冷孤寂的氛围。末句“只闻嘶”采用留白手法,让读者自行想象失主寻而不得的焦急与怅惘,将个人情绪融于客观景物之中,余味悠长。
常见问题
《雪中失白马》的作者和朝代是什么?
《雪中失白马》的作者是仇博,页面按宋作品展示。
《雪中失白马》主要写了什么?
这首七言绝句以雪中失白马为核心题材,借塞翁失马的典故烘托失主的焦灼怅惘,以月明风静中唯闻马嘶的清冷画面收束,将失马后的失落与牵挂融于雪景之中,兼具叙事性与抒情性。
《雪中失白马》的创作背景是什么?
仇博为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅长诗文。这首《雪中失白马》属于日常咏物抒怀之作,未明确记载具体创作时间。从内容来看,诗人以雪中失马的寻常小事为载体,既可能源于亲身经历,也可能借失马之事寄寓人生失意、世事难料的怅惘情绪,体现了宋代诗歌注重以小见大、寓理于事的创作特色。
《雪中失白马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :全诗为七言绝句,平仄协调(第三句略有小拗,符合近体诗拗救惯例),起承转合清晰:首句点出误认白马的细节,次句铺写雪景掩蹄的场景,第三句直抒愁苦之情,末句以景结情,将情绪收束于清冷悠远的意境中。 2. 用典自然,寓理于事 :第三句化用塞翁失马的典故,既紧扣“失马”的主题,又暗合“祸福相依”的人生哲理,契合宋代诗歌尚理的审美取向,避免了...