春日田园杂兴

· 方德麟

绕畦晴绿弄潺湲,倚仗东风欲黯然。
往梦更谁怜秀麦,间愁空自吒啼鹃。
梨钥相种地力尽,花柳无私春色偏。
白发老农独健在,一蓑牛背听鸣泉。

简要说明

这首诗以春日田园风光为载体,借晴绿溪泉、花柳老农等景致,抒发了诗人拄杖临风的黯然愁绪。既有对田园风物的细致描摹,也暗含了身世飘零、壮志难酬的惆怅,同时以老农闲适的田园生活反衬自身落寞,整体兼具田园写实与个人抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 绕畦晴绿弄潺湲:畦,田间土埂,代指田园田亩;晴绿,晴日映照下的青绿作物;弄,摇曳、呈现;潺湲,水流舒缓的样子。句意:环绕田埂的绿野在晴日下泛着青光,溪水缓缓流淌漾动。
  2. 倚仗东风欲黯然:倚仗,拄着拐杖;东风,春风;黯然,心神惆怅、神色颓丧的样子。句意:我拄着拐杖伫立在春风之中,不觉间心绪黯然神伤。
  3. 往梦更谁怜秀麦:往梦,往昔的理想、旧游往事或旧日怀抱;秀麦,抽穗扬花的麦子;怜,怜惜、眷顾。句意:往昔的壮志旧梦,如今还有谁会怜惜这抽穗的麦田?(暗指自身抱负无人理解)
  4. 间愁空自吒啼鹃:间愁,无端的闲愁、郁结的愁绪;吒(zhà),通“咤”,此处指怅叹、抒发愁思;啼鹃,杜鹃鸟,其啼声凄切,常与悲愁、归思相关。句意:满腹闲愁无处排遣,只能空自对着啼叫的杜鹃暗自怅叹。
  5. 梨钥相种地力尽:注:“梨钥”疑为“梨菽”之形近讹误,菽指豆类作物;相种,间作种植;地力尽,土地肥力被耕作耗尽,代指农事辛劳。句意:梨果与豆类相间种植,土地的肥力已被辛勤耕作耗尽。
  6. 花柳无私春色偏:无私,不偏私;春色偏,指春色独独偏爱花柳,自顾盎然绽放。句意:花柳并不偏私于任何人,兀自独占了这满园春色。
  7. 白发老农独健在:白发老农,满头白发的田间老农;独健在,独自尚在人世,暗含世事变迁、旧人零落之感。句意:唯有那满头白发的老农还健在人世。
  8. 一蓑牛背听鸣泉:蓑,蓑衣,农夫的防雨衣物;鸣泉,叮咚作响的泉水。句意:他身披蓑衣,安坐于牛背之上,静听山间泉水叮咚鸣响。

现代译文

晴日里,环绕田埂的绿野泛着青光,溪水潺潺轻漾。我拄着拐杖伫立在春风之中,不觉间心绪黯然神伤。往昔的壮志旧梦,如今还有谁会怜惜这抽穗的麦田?满腹闲愁无处排遣,只能空自对着啼叫的杜鹃暗自怅叹。梨果与豆类相间种植,土地的肥力已被辛勤耕作耗尽;花柳并不偏私于任何人,兀自独占了这满园春色。唯有那满头白发的老农还健在人世,身披蓑衣安坐于牛背之上,静听山间泉水叮咚鸣响。

创作背景

方德麟为南宋诗人,生平史料记载较少。这首《春日田园杂兴》是典型的田园抒怀之作,结合诗中“倚杖黯然”“间愁”等词句,学界主流推测诗人大概率是仕途不顺或历经世事变迁后归隐田园。春日登临田园之际,诗人眼见晴绿溪泉、花柳盛景,触景生情:一方面描摹了春日田园的质朴风物,另一方面借“往梦谁怜”“间愁吒鹃”抒发自身抱负难伸、身世飘零的惆怅;同时以老农“牛背听泉”的闲适画面,暗含对自在田园生活的向往,反衬出自身的落寞心境。关于此诗的具体创作缘起暂无定论,整体融合了田园写实与个人身世之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“湲、然、鹃、偏、泉”同属平水韵“一先”部。颔联、颈联均采用宽对:颔联以“往梦”对“间愁”、“秀麦”对“啼鹃”,将身世愁思与田园意象自然结合;颈联以“梨菽”对“花柳”、“地力尽”对“春色偏”,以农事辛劳反衬春景自在,对仗工整且意蕴深远。
  2. 乐景衬哀的反差手法:全诗以明媚春日的田园风光为底色,晴绿、潺湲、花柳、鸣泉皆是清新怡人的意象,却以诗人“黯然”“间愁”的情绪贯穿始终,形成乐景与哀情的强烈反差,将个人愁绪融入田园景致之中,使情感表达含蓄而深沉。
  3. 意象与用典:诗中“啼鹃”化用杜鹃啼血的经典典故,以其凄切啼声烘托诗人的愁闷心绪;“秀麦”“梨菽”等田园意象勾勒出质朴的农家生活图景,与“白发老农”“牛背听泉”的闲适画面形成对照,既展现了田园生机,也暗含了对世事变迁的感慨。
  4. 平淡含蓄的语言风格:全诗以白描手法勾勒田园风物,语言质朴无华,不事雕琢,却在平实的字句中蕴含丰富的情感层次,于闲适的田园描摹中暗藏身世之叹,体现了南宋田园诗“以景寓情”的典型特色。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是方德麟,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗以春日田园风光为载体,借晴绿溪泉、花柳老农等景致,抒发了诗人拄杖临风的黯然愁绪。既有对田园风物的细致描摹,也暗含了身世飘零、壮志难酬的惆怅,同时以老农闲适的田园生活反衬自身落寞,整体兼具田园写实与个人抒怀的双重意蕴。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

方德麟为南宋诗人,生平史料记载较少。这首《春日田园杂兴》是典型的田园抒怀之作,结合诗中“倚杖黯然”“间愁”等词句,学界主流推测诗人大概率是仕途不顺或历经世事变迁后归隐田园。春日登临田园之际,诗人眼见晴绿溪泉、花柳盛景,触景生情:一方面描摹了春日田园的质朴风物,另一方面借“往梦谁怜”“间愁吒鹃”抒发自身抱负难伸、身世飘零的惆怅;同时以老农“牛背听泉”的闲适画面...

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“湲、然、鹃、偏、泉”同属平水韵“一先”部。颔联、颈联均采用宽对:颔联以“往梦”对“间愁”、“秀麦”对“啼鹃”,将身世愁思与田园意象自然结合;颈联以“梨菽”对“花柳”、“地力尽”对“春色偏”,以农事辛劳反衬春景自在,对仗工整且意蕴深远。 2. 乐景衬哀的反差手法 :全诗以明媚春日的田园风光...