好事近・春色醉酴醿

· 赵与仁

春色醉荼縻,昼永篆烟初绝。
临水杨花千树,尽一时飞雪。
穿帘度竹弄轻盈,东风老犹劣.睡起凭阑无绪,听几声啼鴂。

简要说明

这首南宋小令是晚春即景抒情之作,以细腻笔触勾勒出暮春时节酴醾盛放、杨花纷飞的清寂景致,借迟暮东风、悲切啼鴂烘托出词人睡起凭栏的淡淡闲愁与伤春意绪。

逐句注释

  1. 春色醉荼縻:荼縻(亦作酴醾),晚春开花的蔷薇科植物,常被视为春末代表性花卉。“醉”为拟人手法,既写春色沉醉于酴醾盛放的花事之中,也形容春日景致浓酣饱满的状态。
  2. 昼永篆烟初绝:昼永,白昼漫长,晚春时节昼渐变长。篆烟,盘香的烟缕,因其烟形如篆字得名。初绝,指盘香的烟气刚刚消散。
  3. 临水杨花千树,尽一时飞雪:临水,靠近水边。杨花,即柳絮,晚春时节随风纷飞的典型景物。“尽一时飞雪”以飞雪比喻杨花,形象写出漫天柳絮纷飞的视觉效果。
  4. 穿帘度竹弄轻盈,东风老犹劣:穿帘度竹,指杨花穿过帘幕、越过竹林。弄轻盈,摆弄出轻盈曼妙的姿态。东风老,指春风渐老,春将归去。犹劣:还带着几分顽劣逞能的意态,赋予迟暮东风以灵动的顽童形象。
  5. 睡起凭阑无绪,听几声啼鴂:睡起,睡醒之后。凭阑,倚靠栏杆。无绪:心绪茫然、慵懒无措。啼鴂(jué),即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,古人认为其啼声悲切,常用来烘托伤春情绪。

现代译文

暮春的春色沉醉在酴醾的花事里,白昼渐渐悠长,盘香的烟缕方才散尽。
临水岸边的万千杨柳,柳絮纷飞恰似漫天白雪簌簌而下。
杨花穿帘过竹,姿态轻盈曼妙;迟暮的东风虽将尽,仍带着几分顽劣的轻扬。
睡醒后倚着栏杆,心绪茫然无措,只听见几声杜鹃的悲啼。

创作背景

赵与仁为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十世孙,生平事迹记载不多,主要活动于南宋中后期偏安江南的时期。这首小令属于典型的文人闲情之作,当为词人春日闲居时即景抒怀之作,并无明确的政治指向,仅借晚春景致抒发个人淡淡的伤春愁绪与闲适落寞的心境,为学界主流共识,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 意象选炼与意境营造:全词选取酴醾、杨花、篆烟、东风、啼鴂等晚春典型意象,以酴醾点明春末时节,杨花、东风烘托暮春氛围,啼鴂的悲啼收束全篇,共同营造出清寂灵动又暗含淡淡愁绪的晚春意境。
  2. 拟人手法的灵动运用:“春色醉荼縻”将春色拟人化,生动写出春日因酴醾盛放而浓酣的状态;“东风老犹劣”赋予迟暮东风以顽童般的顽劣姿态,打破暮春景物的落寞感,增添了灵动俏皮的意趣。
  3. 比喻修辞的贴切自然:“临水杨花千树,尽一时飞雪”以漫天飞雪喻杨花,将柳絮纷飞的视觉场景具象化,既贴合暮春实景,又富有诗意美感。
  4. 情景交融的抒情方式:上阕纯以写景铺陈暮春景致,下阕由景入情,“睡起凭阑无绪”直接点明词人的慵懒心绪,结合啼鴂的悲啼,将个人愁绪与晚春景致融为一体,含蓄深沉,不着痕迹。
  5. 格律合规,音韵和谐:本词采用《好事近》词牌,双调四十五字,符合词牌平仄与韵脚要求,入声韵脚贯穿全篇,读来婉转流畅,契合小令凝练灵动的文体特质。

常见问题

《好事近・春色醉酴醿》的作者和朝代是什么?

《好事近・春色醉酴醿》的作者是赵与仁,页面按宋作品展示。

《好事近・春色醉酴醿》主要写了什么?

这首南宋小令是晚春即景抒情之作,以细腻笔触勾勒出暮春时节酴醾盛放、杨花纷飞的清寂景致,借迟暮东风、悲切啼鴂烘托出词人睡起凭栏的淡淡闲愁与伤春意绪。

《好事近・春色醉酴醿》的创作背景是什么?

赵与仁为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十世孙,生平事迹记载不多,主要活动于南宋中后期偏安江南的时期。这首小令属于典型的文人闲情之作,当为词人春日闲居时即景抒怀之作,并无明确的政治指向,仅借晚春景致抒发个人淡淡的伤春愁绪与闲适落寞的心境,为学界主流共识,暂无较大争议。

《好事近・春色醉酴醿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象选炼与意境营造 :全词选取酴醾、杨花、篆烟、东风、啼鴂等晚春典型意象,以酴醾点明春末时节,杨花、东风烘托暮春氛围,啼鴂的悲啼收束全篇,共同营造出清寂灵动又暗含淡淡愁绪的晚春意境。 2. 拟人手法的灵动运用 :“春色醉荼縻”将春色拟人化,生动写出春日因酴醾盛放而浓酣的状态;“东风老犹劣”赋予迟暮东风以顽童般的顽劣姿态,打破暮春景物的落寞感,增添了灵动...