春日田园杂兴

· 青山白云

昨夜东风雨一梨,晓晴科巷共熙熙。
遮门胜喜有桑橱,轮国不忧无地丝。
小妇饷耕因废识,老夫观社忽成诗。
眼前物物是生意,俗恨渊明归计迟。

简要说明

这首七言律诗描摹了春日雨后初晴的田园乡居图景,展现农家劳作、乡社欢聚的日常生机,借陶渊明归隐的典故,抒发了诗人对田园隐逸生活的向往,以及对世俗迟于抽身归隐的感慨,整体基调恬淡闲适又暗含深沉志趣。

逐句注释

  1. 昨夜东风雨一梨:“东风”指春风;“雨一梨”疑为“雨一犁”之误,古时常以“一犁雨”形容春雨充沛,足以支撑春耕耕作,暗喻春雨润泽田园。
  2. 晓晴科巷共熙熙:“晓晴”指清晨放晴;“科巷”疑为“溪巷”或“巷陌”之误,泛指村中街巷;“熙熙”形容百姓安乐、热闹祥和的模样,写雨后村间的鲜活气象。
  3. 遮门胜喜有桑橱:“遮门”指家门附近;“桑橱”疑为“桑畦”或“桑厨”之误,代指桑园、桑田或存放桑蚕器具的处所,暗指桑蚕生产这一农家核心生计。
  4. 轮国不忧无地丝:“轮国”疑为“举国”或“乡邻”之误,指村中邻里;“无地丝”指不愁没有蚕丝产出,写农家无衣食之忧的安乐日常。
  5. 小妇饷耕因废识:“小妇”指年轻农妇;“饷耕”指给田间耕作的农人送饭;“因废识”指因专注农事而抛却世俗功利的见闻,回归本真生活。
  6. 老夫观社忽成诗:“老夫”为诗人自称;“观社”指观看社日祭祀土地神的乡俗集会,古代社日常有百姓欢聚、宴饮祈福的活动。
  7. 眼前物物是生意:“生意”指生机与活力,写春日田园间万物蓬勃生长的自然意趣。
  8. 俗恨渊明归计迟:“渊明”即东晋隐士陶渊明,以辞官归隐田园闻名;此句意为世俗之人多惋惜陶渊明归隐太迟,实则暗喻诗人自己亦早有归隐之志,却仍迟滞于世俗牵绊。

现代译文

昨夜春风携来细雨,润泽田园恰如春耕一犁的墒情。
清晨放晴,村巷里处处洋溢着祥和热闹的气象。
家门近处幸有桑园桑畦,最是让人欣喜;
乡邻间不愁蚕桑生计,安居乐业无虞。
年轻农妇送饭到田间,因忙于农事抛却俗虑;
老夫观看社日祭典,一时兴起写下这首诗章。
眼前万物处处都透着蓬勃生机,
只恨世俗之人,都惋惜渊明归隐太迟。

创作背景

此诗为宋代隐逸诗人青山白云的田园抒怀之作,受东晋陶渊明、唐代王维及宋代范成大《四时田园杂兴》的田园诗传统影响。作者生平史料记载较少,应为寄情山水的宋代隐逸文人,全诗以旁观者视角描摹春日田园日常,结合自身归隐心境,抒发对田园本真生活的热爱与对世俗奔波的厌倦。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句(疑“梨”作“犁”)合平起首句入韵格律;中间“小妇饷耕因废识,老夫观社忽成诗”一联对仗工整,“小妇”对“老夫”、“饷耕”对“观社”、“因废识”对“忽成诗”,词性相对、音韵和谐,符合七律格律规范。
  2. 白描与抒情结合:全诗以白描手法铺陈春日田园景致,从春雨初晴到村巷熙攘,再到农妇饷耕、老夫观社,层层铺展田园日常,末句以议论收束,借陶渊明典故点明主旨,将写景、叙事、抒情融为一体,自然流畅不生硬。
  3. 典故翻新:末句用陶渊明归隐的典故,既呼应全诗田园隐逸主题,又以“俗恨渊明归计迟”翻出新意,含蓄表达诗人自己对归隐的向往与迟于抽身世俗的感慨,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 意境营造:全诗以“生机”为核心意象,从春雨润物到万物向荣,将田园恬淡生机与农家安乐场景结合,营造出平和温润、充满本真意趣的田园意境,体现了宋代田园诗“以物观物”的隐逸审美。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是青山白云,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首七言律诗描摹了春日雨后初晴的田园乡居图景,展现农家劳作、乡社欢聚的日常生机,借陶渊明归隐的典故,抒发了诗人对田园隐逸生活的向往,以及对世俗迟于抽身归隐的感慨,整体基调恬淡闲适又暗含深沉志趣。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

此诗为宋代隐逸诗人青山白云的田园抒怀之作,受东晋陶渊明、唐代王维及宋代范成大《四时田园杂兴》的田园诗传统影响。作者生平史料记载较少,应为寄情山水的宋代隐逸文人,全诗以旁观者视角描摹春日田园日常,结合自身归隐心境,抒发对田园本真生活的热爱与对世俗奔波的厌倦。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句(疑“梨”作“犁”)合平起首句入韵格律;中间“小妇饷耕因废识,老夫观社忽成诗”一联对仗工整,“小妇”对“老夫”、“饷耕”对“观社”、“因废识”对“忽成诗”,词性相对、音韵和谐,符合七律格律规范。 2. 白描与抒情结合 :全诗以白描手法铺陈春日田园景致,从春雨初晴到村巷熙攘,再到农妇饷耕、老夫观社,层层铺展田园日常,...