送馀姚知县陈最寺丞

· 郑戬

美渥卿为佐,清谈县得才。
人從日边别,舟渡鉴中来。
食案资鲑禀,公田剩酒材。
秋馀一凭槛,江海遍楼台。

简要说明

这是一首北宋送别诗,诗人为友人陈最赴任馀姚知县而作。全诗以赞赏友人贤才开篇,继而描绘其离京赴任的行旅场景,再设想馀姚当地的丰饶民生与治所风貌,最后以秋日登楼远眺的开阔意境收束,既抒发惜别之情,也暗含对友人治绩的期许与赞美。

逐句注释

  1. 美渥卿为佐:美渥,指朝廷赐予的优厚恩宠与俸禄;卿,是对友人陈最的尊称;为佐,代指知县一职,谓其担任地方治所的良佐之官。
  2. 清谈县得才:清谈原指清雅脱俗的言谈,此处代指友人的贤才风范;此句谓馀姚县有幸得到你这样的贤能之才出任长官。
  3. 人從日边别:日边典故出自《世说新语》,代指京城(皇帝身边);此句写友人自京城辞别,启程赴任。
  4. 舟渡鉴中来:鉴中,指鉴湖(又称镜湖,位于今浙江绍兴,临近馀姚),以“鉴中”形容湖面澄澈如镜;此句写友人乘船行经鉴湖,行旅景致清朗雅致。
  5. 食案资鲑禀:食案指日常饮食所用案几,代指日常饮食;鲑禀指地方上缴的水产类俸禄(鲑为水产统称,禀指官府发放的粮饷俸禄),此句写当地物产丰足,足以供给日常饮食所需。
  6. 公田剩酒材:公田指官府掌控的田地,其收入多用于地方公务与官用开支;酒材指酿酒原料,代指可供宴饮的物资;此句谓地方公田收入充裕,官有余资可备闲暇宴饮。
  7. 秋馀一凭槛:秋馀指秋末时节;凭槛指倚靠楼阁栏杆登高远眺;此句设想友人到任后,秋暮时节登高望远的闲适场景。
  8. 江海遍楼台:馀姚濒临东海与钱塘江入海口,江海环绕;此句写馀姚城郭楼台遍布、风景秀美,也暗含对友人治下地方繁荣兴盛的期许。

现代译文

承蒙朝恩厚遇,你膺此良佐之任,
清雅有识,馀姚得此贤才为令。
你自京中辞别启程,
舟行鉴湖,恍若穿行明镜之中。
日常饮食自有水产丰足供给,
公田余粮足可酿得佳酒闲斟。
秋暮时节凭栏远眺,
江海之畔,楼台处处尽收眼底。

创作背景

郑戬为北宋仁宗朝名臣,曾任三司使、枢密副使等要职,为官清正有能。这首诗是他在京城送别友人陈最时所作:陈最以寺丞的寄禄官身份出任馀姚知县,郑戬作为同僚与前辈,既为友人获任地方要职欣喜,也以诗文赠予友人,赞扬其才德,同时描绘赴任地的风物景致,传递对友人治绩的期许与惜别之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“人从日边别,舟渡鉴中来”以行旅场景对仗,自然流畅;颈联“食案资鲑禀,公田剩酒材”以民生、官用相对,贴合知县的治所生活,细节真切。
  2. 意象清雅,虚实结合:诗中以“日边”代指京城,以“鉴中”化用鉴湖澄澈意境,既有实景描绘,也有对赴任地的想象虚写。尾联以“江海遍楼台”的开阔景象收束,既写馀姚的地理风貌,也暗含对友人治下地方繁荣的美好祝愿,以景结情,余韵悠长。
  3. 语言平实真挚:全诗未用晦涩典故,用词平易浅近,却能精准传递对友人的赞赏与期许,没有过度溢美,尽显送别诗的真挚情谊,同时兼顾地方风物描绘,兼具抒情与纪实的特点。

常见问题

《送馀姚知县陈最寺丞》的作者和朝代是什么?

《送馀姚知县陈最寺丞》的作者是郑戬,页面按宋作品展示。

《送馀姚知县陈最寺丞》主要写了什么?

这是一首北宋送别诗,诗人为友人陈最赴任馀姚知县而作。全诗以赞赏友人贤才开篇,继而描绘其离京赴任的行旅场景,再设想馀姚当地的丰饶民生与治所风貌,最后以秋日登楼远眺的开阔意境收束,既抒发惜别之情,也暗含对友人治绩的期许与赞美。

《送馀姚知县陈最寺丞》的创作背景是什么?

郑戬为北宋仁宗朝名臣,曾任三司使、枢密副使等要职,为官清正有能。这首诗是他在京城送别友人陈最时所作:陈最以寺丞的寄禄官身份出任馀姚知县,郑戬作为同僚与前辈,既为友人获任地方要职欣喜,也以诗文赠予友人,赞扬其才德,同时描绘赴任地的风物景致,传递对友人治绩的期许与惜别之情。

《送馀姚知县陈最寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“人从日边别,舟渡鉴中来”以行旅场景对仗,自然流畅;颈联“食案资鲑禀,公田剩酒材”以民生、官用相对,贴合知县的治所生活,细节真切。 2. 意象清雅,虚实结合 :诗中以“日边”代指京城,以“鉴中”化用鉴湖澄澈意境,既有实景描绘,也有对赴任地的想象虚写。尾联以“江海遍楼台”的开阔景...