这首婉约言情词以春日游园所见之景起笔,先绘旖旎静谧的春景,继而追忆偶遇心仪女子时的心动与怅惘,最终抒发绵长的相思情思。全词语句清丽,情感含蓄深致,尽显宋代婉约词的柔婉特质。
殢人娇
小苑藏春,信道游人未见。
花脸嫩、柳腰娇软。
停觞缓引,正夕阳将晚。
莺误入,蹴损海棠花片。
只怅春心,当时露见,小楼外、曾劳目断。
灯前料想。
也肌心饱眼。
从此去,萦心有人可惯。
花脸嫩、柳腰娇软。
停觞缓引,正夕阳将晚。
莺误入,蹴损海棠花片。
只怅春心,当时露见,小楼外、曾劳目断。
灯前料想。
也肌心饱眼。
从此去,萦心有人可惯。
简要说明
逐句注释
- 小苑藏春,信道游人未见:小苑:小巧雅致的园林。藏春:春色深藏不露,形容园内春色浓郁静谧。信道:料想、真以为。句意:小巧的园林中春色深藏,料想这里极少有游人前来。
- 花脸嫩、柳腰娇软:花脸:以少女脸庞比喻花朵娇嫩的色泽与容颜。柳腰:以美人腰肢比喻柳条纤细柔美的姿态。娇软:柔美纤细的样子。句意:花朵娇嫩如少女粉脸,柳条柔细似美人腰肢般软媚。
- 停觞缓引,正夕阳将晚:觞(shāng):古代盛酒的酒杯。缓引:缓缓端起酒杯,指慢慢饮酒。夕阳将晚:夕阳西沉,天色渐暮。句意:停下酒杯缓缓饮下,正是夕阳西下、天色将晚的时分。
- 莺误入,蹴损海棠花片:蹴(cù):踢碰、触碰。误入:意外飞入园中。损:此处指碰落、损伤。句意:黄莺意外飞入园中,不慎碰落了片片海棠花瓣。
- 只怅春心,当时露见,小楼外、曾劳目断:怅:惆怅、怅惘。春心:此处指爱慕异性的情思。露见:显露、不经意间流露。劳目断:即“望断秋水”,极目远望直至视线穷尽,形容思念之深切。句意:只可惜当时爱慕的心意,曾不经意间流露,在小楼之外,我曾望眼欲穿。
- 灯前料想:料想:回想、思量。句意:在灯烛前细细回想彼时情景。
- 也肌心饱眼:肌心:此词用字或有传抄讹误,学界有校改为“铭心”“尽心”者,结合语境当指内心深情;饱眼:饱览、充分观赏。句意:(彼时)满心深情地饱览了你的容颜。
- 从此去,萦心有人可惯:从此去:从今往后。萦心:萦绕于心,指牵挂思念。可惯:能否习惯(这份牵念)。句意:从今往后,那萦绕我心头的人,可曾习惯这刻骨的思念?
现代译文
小园春色深藏,料少有人来赏。
花如少女粉脸娇嫩,柳似美人腰肢柔婉。
停杯缓饮,正见夕阳西下,天色渐晚。
黄莺误入园中,蹴落海棠花瓣片片。
只恨当时爱慕之意,曾不经意流露,小楼之外,我曾望眼欲穿。
灯前细细思量,那时定是满心欢喜,饱览你的容颜。
从今往后,那萦绕心头的人啊,可曾习惯这无尽的牵念?
创作背景
徐都尉为宋代武官,史籍中关于其具体生平的记载较少。此词为典型的宋代婉约言情之作,当为春日游园时偶遇心仪女子,因当时未能尽抒心意,事后追思怅惘,遂作此词抒写春日邂逅的心动与绵长相思。学界普遍认为其题材属于宋代文人常见的“宴游遇艳、相思追忆”类内容,无确切创作纪年可考。
艺术赏析
- 格律谨严,音韵和谐:此词为《殢人娇》正体,双调六十二字,前后段各五、六句,四仄韵,平仄协调,韵脚密致,符合宋代婉约词的格律规范,读来朗朗上口,音韵悠然。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“小苑藏春”奠定静谧旖旎的氛围,以“花脸嫩、柳腰娇软”的拟人化比喻,将春日景物写得柔美动人,为后续的邂逅与相思铺垫了情感基调。“莺误入,蹴损海棠花片”以灵动的细节,暗合邂逅时的微妙心境,以景衬情,含蓄蕴藉。
- 虚实结合,层次分明:上阕实写眼前春景与当下游园情境,下阕转入虚写,由眼前景追忆当时“劳目断”的思念,再到“灯前料想”的回味,最后落脚于“从此去”的长远牵挂,将当下、回忆与未来融为一体,情感层次丰富饱满。
- 语言清丽婉约,含蓄深致:全词语句淡雅自然,以“花脸”“柳腰”等经典婉约词意象,将细腻的爱慕与相思之情表达得含蓄内敛,无过度铺陈,却尽显深情。
- 细节传神,以小见大:“停觞缓引”的动作细节,写出了当时沉醉于春景与邂逅的悠然心境;“蹴损海棠花片”的微小情节,以景暗喻心动的瞬间与不经意的错失,于细微处见深情。
常见问题
《殢人娇》的作者和朝代是什么?
《殢人娇》的作者是徐都尉,页面按宋作品展示。
《殢人娇》主要写了什么?
这首婉约言情词以春日游园所见之景起笔,先绘旖旎静谧的春景,继而追忆偶遇心仪女子时的心动与怅惘,最终抒发绵长的相思情思。全词语句清丽,情感含蓄深致,尽显宋代婉约词的柔婉特质。
《殢人娇》的创作背景是什么?
徐都尉为宋代武官,史籍中关于其具体生平的记载较少。此词为典型的宋代婉约言情之作,当为春日游园时偶遇心仪女子,因当时未能尽抒心意,事后追思怅惘,遂作此词抒写春日邂逅的心动与绵长相思。学界普遍认为其题材属于宋代文人常见的“宴游遇艳、相思追忆”类内容,无确切创作纪年可考。
《殢人娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,音韵和谐 :此词为《殢人娇》正体,双调六十二字,前后段各五、六句,四仄韵,平仄协调,韵脚密致,符合宋代婉约词的格律规范,读来朗朗上口,音韵悠然。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“小苑藏春”奠定静谧旖旎的氛围,以“花脸嫩、柳腰娇软”的拟人化比喻,将春日景物写得柔美动人,为后续的邂逅与相思铺垫了情感基调。“莺误入,蹴损海棠花片”以灵动的细节,...