丁未仲夏赏月次雪斋韵

· 司马道

邂后成佳约,持杯喜月圆。
素华千顷净,乐事两家全。
念旧惊同日,裁诗似先天。
他乡欣得此,后会肯重延。

简要说明

这首五言律诗是诗人与友人雪斋的唱和之作,以仲夏赏月为核心场景,记叙了他乡不期而遇、阖家欢聚的欣喜,抒发了对旧谊的追念,以及对再度相逢的殷切期许,情感真挚平易,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 邂逅成佳约:邂逅,不期而遇;佳约,美好的相聚邀约。意为不期而遇间定下了此次赏月的美好聚会。
  2. 持杯喜月圆:持杯,端起酒杯;喜月圆,为圆满的圆月而心生欢喜。
  3. 素华千顷净:素华,指月光皎洁的光华;千顷,极言月光笼罩的范围广阔。此句写皎洁月光铺满天地,明净澄澈。
  4. 乐事两家全:乐事,此处指赏月欢聚的乐事;两家全,指参与聚会的两家人都齐全圆满,阖家欢聚。
  5. 念旧惊同日:念旧,追念旧日情谊;惊同日,惊讶于今日相逢的情境与往昔旧景暗合,感慨此刻与念旧的心境恰相重合。
  6. 裁诗似先天:裁诗,作诗;先天此处化用《老子》“先天地生”之意,指天然浑成、不假雕琢的意境。意为挥笔所作之诗意境自然,仿佛早有定数。
  7. 他乡欣得此:他乡,诗人此时身处异乡;欣得此,欣喜能拥有这样的赏月欢聚之景。
  8. 后会肯重延:后会,日后的相逢;肯重延,意为不知日后能否再延续这份相聚的时光,以反问语气表达对再会的深切期盼。

现代译文

不期而遇定下这美好邀约,端起酒杯共赏圆满明月。
皎洁光华铺满千顷天地,明净澄澈;
欢聚的乐事,两家人都齐全圆满。
追念旧谊,惊喜今日相逢竟如旧约重现;
挥笔作诗,意境天然仿佛早有安排。
身在异乡竟能得此欢聚,实在欣喜,
只盼日后还能再续相逢之约。

创作背景

此诗作于宋代丁未年仲夏,“次雪斋韵”指诗人依照友人雪斋所作原诗的韵脚创作的唱和诗。彼时诗人身处异乡,偶然与友人雪斋不期而遇,两家人一同赏月欢聚,诗人感念他乡遇故知的难得,追念旧谊,遂作此诗以记当下欣喜,并寄寓对再度相逢的殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律:韵脚为“圆、全、天、延”,属平水韵一先部,押韵规整;颔联“素华千顷净,乐事两家全”、颈联“念旧惊同日,裁诗似先天”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗对仗要求。
  2. 意象空灵:以“素华”代指月光,避开直白表述,营造出澄澈空灵的月夜氛围;“千顷净”以夸张手法极写月光笼罩天地的开阔明净,强化了欢聚场景的静谧美好。
  3. 情感递进:全诗从“邂逅成约”的偶遇之喜,到“持杯赏月”的当下欢悦,再到“念旧惊同”的情怀追忆,最后落脚于“他乡欣得”的珍贵与“后会肯延”的期许,情感层层铺展,真挚自然。
  4. 语言平易:全诗用词浅近自然,化用典故无痕,以白描手法记录相聚场景,却能于平淡中见真情,兼具文学性与可读性。

常见问题

《丁未仲夏赏月次雪斋韵》的作者和朝代是什么?

《丁未仲夏赏月次雪斋韵》的作者是司马道,页面按宋作品展示。

《丁未仲夏赏月次雪斋韵》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人与友人雪斋的唱和之作,以仲夏赏月为核心场景,记叙了他乡不期而遇、阖家欢聚的欣喜,抒发了对旧谊的追念,以及对再度相逢的殷切期许,情感真挚平易,无刻意雕琢之痕。

《丁未仲夏赏月次雪斋韵》的创作背景是什么?

此诗作于宋代丁未年仲夏,“次雪斋韵”指诗人依照友人雪斋所作原诗的韵脚创作的唱和诗。彼时诗人身处异乡,偶然与友人雪斋不期而遇,两家人一同赏月欢聚,诗人感念他乡遇故知的难得,追念旧谊,遂作此诗以记当下欣喜,并寄寓对再度相逢的殷切期许。

《丁未仲夏赏月次雪斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律:韵脚为“圆、全、天、延”,属平水韵 一先 部,押韵规整;颔联“素华千顷净,乐事两家全”、颈联“念旧惊同日,裁诗似先天”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗对仗要求。 2. 意象空灵 :以“素华”代指月光,避开直白表述,营造出澄澈空灵的月夜氛围;“千顷净”以夸张手法极写月光笼罩天地的开阔明净,强化了欢聚场景...