送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑

人生一饮啄，大似有夙缘。
蔡蒙穷坤陬，宦游自吾先。
哦松千尺下，剖竹羌水边。
泮宫撷芹藻，我归才一年。
子又卢奴去，妙指按五弦。
识人旧鱼鸟，入眼昔山川。
子才如干将，当屠横海鱣。
纤鳞拾沮洳，人怪我辗然。
火宿用弥壮，鸷伏飞无前。
弟兄立分拆，门户同仔肩。
老仟泉下责，岂但冕与蝉。
别离不须悲，使君直二天。
不敢祝翁归，冰镜自高悬。
梦想五贤堂，囊贮白雪篇。
何时见华筑，琬琰行当镌。

简要说明

这首诗是南宋文人李流谦送别堂弟李无害赴任地方官时的赠别之作，同时呈献给当地蹇姓使君。全诗围绕送别与期许展开，先叙人生际遇的宿缘与兄弟宦游的过往，再以才学、仕途勉励弟弟，既抒发了兄弟分离的不舍，也表达了对使君治政的敬意与期许，兼具亲情关怀与官场酬答的双重内涵，体现了宋代士大夫的家族观念与仕途智慧。

逐句注释

人生一饮啄，大似有夙缘：一饮啄指日常饮食起居，代指人生的日常际遇；夙缘指前世注定的缘分。句意：人的一生衣食住行、际遇遭逢，大体都像是前世早已注定的缘分。
蔡蒙穷坤陬，宦游自吾先：蔡蒙指蔡山、蒙山，代指蜀地偏远区域；坤陬指西南角落（坤为八卦中西南方位）；宦游指外出为官。句意：我早年宦游于西南偏远的蔡蒙一带，比你先踏上仕途。
哦松千尺下，剖竹羌水边：哦松典故出自唐代县丞李频在官舍吟咏松树的故事，后代指担任地方小官；剖竹指古代授官时分发竹符，代指正式赴任；羌水为蜀地河流名，代指弟弟赴任之地。句意：你将在羌水岸边的官署中，如昔日的县丞般在松树下吟咏度日。
泮宫撷芹藻，我归才一年：泮宫指周代官学，后泛指地方官学；撷芹藻出自《诗经·鲁颂·泮水》，代指入仕为官。句意：我此前也曾在学官体系中历练，如今辞官归家不过才一年光景。
子又卢奴去，妙指按五弦：卢奴为古县名（今河北定州），此处代指弟弟赴任的治所；五弦指琴，此处比喻处理政务从容有条理。句意：如今你又要前往卢奴赴任，想必能如娴熟抚琴般从容理政。
识人旧鱼鸟，入眼昔山川：鱼鸟代指当地风土人情。句意：你早已熟悉当地的风土人情与山川样貌。
子才如干将，当屠横海鱣：干将为古代名剑，代指杰出人才；横海鱣指横海的大鱼，比喻宏大功业。句意：你的才学如同干将宝剑，本应当建立横海斩鲸般的大功业。
纤鳞拾沮洳，人怪我辗然：纤鳞指小鱼，代指琐碎的小官职；沮洳指低湿洼地，代指基层任所；辗然指欢笑的样子。句意：若你从基层小官做起，旁人或许会感到奇怪，但我却会坦然发笑。
火宿用弥壮，鸷伏飞无前：火宿指火星星象，古人认为火星停留象征蓄力磨砺；鸷伏指猛禽潜伏待机。句意：如同火星蛰伏后力量愈发强盛，猛禽潜伏后起飞便势不可挡，你当隐忍蓄力，日后大展宏图。
弟兄立分拆，门户同仔肩：分拆指分离；仔肩出自《诗经·周颂·敬之》，指责任与重担。句意：兄弟二人今日虽要分别，但家族的重任我们需共同承担。
老仟泉下责，岂但冕与蝉：老仟疑为“老亲”的异体或笔误，指家族长辈；泉下指祖先亡灵；冕与蝉指古代官员的冠服，代指为官的荣耀。句意：祖先留下的遗训与家族责任，岂是仅仅追求做官的荣耀所能涵盖的？
别离不须悲，使君直二天：使君指蹇姓地方长官；直二天是对地方长官的敬称，意为如同第二重天，形容其恩德深厚。句意：离别之时不必悲伤，蹇使君对你定然会照拂有加。
不敢祝翁归，冰镜自高悬：翁指蹇使君；冰镜比喻官吏清廉公正、明察秋毫。句意：我不敢祝使君早日辞官归乡，只愿你的治政如冰镜般清明透亮。
梦想五贤堂，囊贮白雪篇：五贤堂指当地纪念五位贤人的祠堂；白雪篇出自宋玉《对楚王问》，代指高雅的诗文。句意：我时常向往五贤堂的贤良之风，也期盼你与使君的高雅诗篇能被广为流传。
何时见华筑，琬琰行当镌：华筑指华美的政绩与治所；琬琰指美玉，镌刻于琬琰之上意为流传后世。句意：何时才能看到你立下卓著的政绩，让你的功绩如镌刻在美玉上般流传千古？

现代译文

人的一生衣食住行与际遇，
大抵都早已是前世注定的缘分。
我早年宦游于西南偏远的蔡蒙，
比你先一步踏上了仕途征程。
如今你将赴任羌水岸边的官署，
如昔年县丞般在松树下吟咏晨昏。
我也曾在学官体系中历练立身，
辞官归家至今不过才一载光阴。
而今你又要远赴卢奴治所赴任，
定能如抚琴般从容理顺政事。
你早已熟悉当地的风土与山川，
对那片土地早已有了熟悉的亲近。
你的才学如同干将一般锋利，
本当建立横海斩鲸般的功业。
若你从基层小官做起旁人不解，
我却会坦然欢笑不以为意。
如同火星蛰伏后力量愈发强盛，
猛禽潜伏后起飞便势不可挡。
兄弟二人今日虽要就此分别，
家族的重担我们需共同承当。
祖先留下的遗训与家族责任，
岂是区区官帽所能概括的荣光？
离别之时不必为彼此感伤，
蹇使君定然会如第二般天照拂你。
我不敢祝使君早日辞官归乡，
只愿他的治政如冰镜般清明透亮。
我时常向往五贤堂的贤良之风，
也期盼你与使君的诗篇被广为传唱。
何时才能看到你立下卓著政绩，
让你的功绩镌刻在美玉之上流传？

创作背景

此诗为南宋蜀地文人李流谦的赠别之作，作于其辞官归家仅一年之时。当时堂弟李无害即将赴任地方官，李流谦不仅为弟弟送行，还将诗作呈献给当地蹇姓使君，既表达了对弟弟的期许与劝勉，也向地方长官致意。诗作体现了宋代士大夫重视家族责任、务实仕途的文化传统，兼具亲情与官场应酬的双重属性，是宋代赠别诗的典型代表之一。

艺术赏析

结构清晰，脉络分明：全诗以“人生宿缘—兄弟宦游—送别期许—家族责任—后世功名”为叙事线索，从宏观的人生感悟切入，再聚焦于兄弟二人的具体经历，随后转入赠别劝勉，最后落脚于对未来的期许，层层递进，逻辑严谨。
用典自然，意蕴丰厚：诗中化用《诗经》、历史典故与文学意象达十余处，如“剖竹”“撷芹藻”“干将”“白雪篇”“琬琰”等，既贴合赠别与仕途的主题，又避免了掉书袋的生硬，使诗歌兼具文学性与思想深度，体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
情感真挚，情理兼具：诗歌既有兄弟分离的不舍，又有务实的仕途劝勉，既表达了对使君的敬意，又传递出对家族责任的重视，未流于空泛的客套，而是以“火宿用弥壮”“门户同仔肩”等句传递出积极的人生态度与责任意识，感性与理性兼备。
语言质朴流畅：全诗以五言古体为主，句式灵活自由，语言平实自然，无刻意雕琢之痕，却能将复杂的情感与深刻的道理融于平实的叙述之中，风格平易浅近，符合宋代文人赠别诗的典型风格。

常见问题