东岩施头陀所隐也头陀唐人初居郡之奉对寺太

· 李流谦

胜地忆屡到,变革非昔年。
律居扫积陋,禅房侈旧观。
老衲不可见,遗事故老传。
使君擅一壑,凭愚妄自贤。
定心初不摇,蚊虻卒飞前。
赫然涨蛙腹,欲以火燎天。
一笠渡清波,绝壁守两斑。
游戏出小异褫骇飞残魂。
慢敬汝则劳,道力屹如山。
一笑置勿问,炉薰袅轻烟。
洗盏酌石溜,吻颊冰雪寒。
却忆飞泉句,泫然思老仙。

简要说明

这首诗是诗人重游唐代苦行僧施头陀隐居地东岩的题咏之作。先感慨此地景物已非旧日模样,随后追忆施头陀的遗事,批判世俗权贵妄自尊大的丑态,赞叹施头陀稳固如山的禅定之力,最终以清幽禅景收束,抒发对前代高贤的追怀与世事变迁的感慨,兼具写实笔触与禅理思辨。

逐句注释

  1. 胜地忆屡到,变革非昔年:胜地指东岩山水胜境;屡到意为多次到访。句意:这处佳胜之地我曾多次游历,如今寺观景物已与往年全然不同。
  2. 律居扫积陋,禅房侈旧观:律居指僧寺持守戒律的居所;扫积陋意为扫除经年的破败;禅房是僧人静修的居室;侈旧观意为比旧日景观更为宏阔壮观。句意:僧寺的戒律居所扫去了颓败旧貌,僧舍也比往日更加堂皇。
  3. 老衲不可见,遗事故老传:老衲为对僧人的尊称,此处指施头陀;故老指年长僧人或当地老人。句意:当年的隐修老僧早已无从得见,他的生平旧事只能从老人口中听闻。
  4. 使君擅一壑,凭愚妄自贤:使君本指州郡长官,此处借指占据此地的世俗权贵;擅一壑意为独占这一山沟壑;凭愚意为倚仗愚钝无知;妄自贤意为妄称自己贤能。句意:竟有俗官独占这一山胜景,凭着愚钝无知还妄自称贤。
  5. 定心初不摇,蚊虻卒飞前:定心指禅定不动的本心;卒通“猝”,突然。句意:禅定之心本应岿然不动,却仍有蚊虫牛虻猝然飞到身前(比喻外物杂念难免侵扰)。
  6. 赫然涨蛙腹,欲以火燎天:以蛙腹鼓胀比喻妄自尊大之人的骄矜之态;欲以火燎天形容其狂妄嚣张、不自量力。句意:那些人赫然鼓着蛙腹般的肚子,竟妄想举火燎天,狂妄至极。
  7. 一笠渡清波,绝壁守两斑:一笠指施头陀以斗笠为伴,渡清波指他曾泛舟清波之上;绝壁指东岩陡峭岩壁;两斑或指东岩两处斑驳崖壁,代指其隐修之所。句意:当年他头戴斗笠渡过清波,在绝壁之上守着一方幽寂的隐修之地。
  8. 游戏出小异,褫骇飞残魂:游戏指禅家“游戏三昧”,即随缘任运的自在境界;褫骇意为使人惊骇失魄。句意:随缘显些细微神通,便让那些狂妄之徒惊骇得魂飞魄散。
  9. 慢敬汝则劳,道力屹如山:慢指怠慢,敬指恭敬,句意是无论怠慢还是恭敬,都是徒然劳神;道力指禅修所得的定力,屹如山意为稳固如山不可动摇。句意:无论是怠慢还是恭敬,终究都是徒劳劳神,唯有禅修的道力稳固如山。
  10. 一笑置勿问,炉薰袅轻烟:置勿问意为一笑置之不再追问;炉薰指禅炉的熏香。句意:只需一笑置之不必深究,只看禅炉轻烟袅袅升起。
  11. 洗盏酌石溜,吻颊冰雪寒:石溜指山石间渗出的清泉;吻颊指嘴唇脸颊。句意:洗净酒盏舀取山石间的清泉来饮,只觉唇颊间满是冰雪般的清寒。
  12. 却忆飞泉句,泫然思老仙:飞泉句指前人咏东岩飞泉的诗句;泫然形容流泪的样子;老仙指施头陀或前代高逸之人。句意:忽然想起当年咏飞泉的旧句,不禁潸然泪下,追思那位老仙般的隐者。

现代译文

这处佳胜我曾多次踏访,
如今风物早已换了模样。
僧寺扫尽了旧日颓败,
禅房也比往日更显堂皇。
当年的老僧早已不见,
他的旧事只由故老传扬。
竟有俗官独占这山壑,
愚钝无知还妄自称贤良。
禅心本应岿然不动,
偏有蚊虫猝然飞到身前。
那些人鼓着蛙腹般的骄矜,
竟妄想举火来把苍天烧燃。
当年他头戴斗笠渡清波,
在绝壁边守着幽寂的岩巅。
随缘显些细微的神通,
便让狂徒惊骇得魂断魂销。
慢待或是恭敬都是徒劳,
禅修的道力稳固如山。
一笑置之不必再问,
只看禅炉轻烟袅袅飘散。
洗盏舀取石间清泉,
饮罢只觉唇颊冰寒如霜。
忽然想起咏飞泉的旧句,
不禁潸然泪下,追思那老仙模样。

创作背景

施头陀为唐代苦行僧,初居郡中奉对寺,后隐居东岩。李流谦为宋代四川仁寿籍文人,此诗为其游历蜀地东岩时重游旧地所作,未见于文集明确纪年。诗人见旧地翻新却混入世俗权贵的占据,由景生情,追忆施头陀的高逸事迹,批判世俗骄矜,赞叹禅定之力,最终抒发对前代隐者的追怀与世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以重游观感为线索,先写景物变迁,再忆故人遗事,继而批判世俗骄矜,赞叹禅道定力,最后以清幽禅景收束,情感从感慨到批判再到追怀,流转自然、层层递进。
  2. 比喻生动传神:以“蚊虻飞前”喻外物杂念的侵扰,以“蛙腹涨、火燎天”的夸张比喻刻画世俗权贵的狂妄丑态,形象鲜明,讽刺意味浓厚。
  3. 禅理融入自然:诗中融入禅家“定心”“游戏三昧”“道力如山”等概念,既贴合施头陀的隐修身份,也体现了诗人对禅理的体悟,使诗歌兼具文学性与思辨性。
  4. 意境清幽悠远:结尾以“炉薰袅轻烟”“吻颊冰雪寒”等细节描写,营造出清幽静谧的禅意氛围,与前文的批判形成对比,凸显对超然物外境界的向往,余韵悠长。
  5. 体裁自由随性:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,语言质朴自然,兼具写实与抒情功能,契合题咏山水禅隐之作的随性特质。

常见问题

《东岩施头陀所隐也头陀唐人初居郡之奉对寺太》的作者和朝代是什么?

《东岩施头陀所隐也头陀唐人初居郡之奉对寺太》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《东岩施头陀所隐也头陀唐人初居郡之奉对寺太》主要写了什么?

这首诗是诗人重游唐代苦行僧施头陀隐居地东岩的题咏之作。先感慨此地景物已非旧日模样,随后追忆施头陀的遗事,批判世俗权贵妄自尊大的丑态,赞叹施头陀稳固如山的禅定之力,最终以清幽禅景收束,抒发对前代高贤的追怀与世事变迁的感慨,兼具写实笔触与禅理思辨。

《东岩施头陀所隐也头陀唐人初居郡之奉对寺太》的创作背景是什么?

施头陀为唐代苦行僧,初居郡中奉对寺,后隐居东岩。李流谦为宋代四川仁寿籍文人,此诗为其游历蜀地东岩时重游旧地所作,未见于文集明确纪年。诗人见旧地翻新却混入世俗权贵的占据,由景生情,追忆施头陀的高逸事迹,批判世俗骄矜,赞叹禅定之力,最终抒发对前代隐者的追怀与世事变迁的感慨。

《东岩施头陀所隐也头陀唐人初居郡之奉对寺太》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以重游观感为线索,先写景物变迁,再忆故人遗事,继而批判世俗骄矜,赞叹禅道定力,最后以清幽禅景收束,情感从感慨到批判再到追怀,流转自然、层层递进。 2. 比喻生动传神 :以“蚊虻飞前”喻外物杂念的侵扰,以“蛙腹涨、火燎天”的夸张比喻刻画世俗权贵的狂妄丑态,形象鲜明,讽刺意味浓厚。 3. 禅理融入自然 :诗中融入禅家“定心”“游戏三昧”...