这首诗是诗人宦游在外时的思家抒怀之作,以设问起笔点明故乡的清幽底色,抒发了对羁旅生活的厌倦与归隐田园的向往,通过想象家中赏梅品酒的闲适场景,传递出对故园的深切眷恋与淡然自适的心境。
还家
吾家在何许,水泉修竹林。
鸥鹤失闲伴,跂予有遐心。
窗前小梅花,耐霜笑吟吟。
小待新酒熟,冷蕊劝清斟。
鸥鹤失闲伴,跂予有遐心。
窗前小梅花,耐霜笑吟吟。
小待新酒熟,冷蕊劝清斟。
简要说明
逐句注释
- 吾家在何许,水泉修竹林:何许,何处;修竹,修长的竹子。句意:我的家究竟在何方?就在那清泉环绕、修竹丛生的清净之地。
- 鸥鹤失闲伴,跂予有遐心:鸥鹤,代指隐逸生活中相伴的禽鸟与闲适意趣;失闲伴,指诗人宦游在外,失去了在家时与自然相伴的松弛状态;跂予,踮足远望,化用《诗经·卫风·河广》“跂予望之”,此处指盼望归家;遐心,归隐遁世的心意。句意:我如同失了闲伴的鸥鹤,羁旅异乡,踮足远望,早已怀抱着归隐的心意。
- 窗前小梅花,耐霜笑吟吟:耐霜,经得住寒霜侵袭;笑吟吟,以拟人手法形容梅花绽放的娇憨姿态。句意:窗前那几株小小的梅花,顶着寒霜绽开,仿佛带着盈盈笑意。
- 小待新酒熟,冷蕊劝清斟:小待,稍作等待;新酒熟,新酿的美酒酿成;冷蕊,寒冬开放的梅花蕊;劝清斟,以拟人手法写梅花仿佛在劝人斟饮清酒。句意:暂且等待新酿的酒酿成,让这寒梅冷蕊,伴我细细斟上清酒慢酌。
现代译文
我的家究竟在何方?
就在那清泉绕流、修竹苍苍的地方。
我如失伴的鸥鹤,羁旅异乡,
踮足远望,早已怀抱着归隐的念想。
窗前那几株小小的梅花,
顶着寒霜,绽出盈盈笑靥。
且稍等新酿的酒酿成,
让这寒梅冷蕊,陪我把清酒细斟慢酌。
创作背景
李流谦为南宋诗人,生平多有宦游经历,曾任职地方学官,后辞官归隐。此诗无明确纪年可考,学界普遍认为是其在外游宦、思念故园时所作,诗人以想象勾勒家乡的清幽景致与闲适生活,抒发了对官场羁旅的厌倦,以及回归田园、与自然相伴的向往。
艺术赏析
- 意象构建与意境烘托:全诗以水泉、修竹、鸥鹤、寒梅等经典隐逸意象,构建出恬淡清幽的田园意境,将故乡具象化为远离尘嚣的清净之地,寄托了诗人对理想生活的追求。
- 拟人手法的精妙运用:两处拟人堪称点睛之笔——“耐霜笑吟吟”赋予寒梅人的情态,写出其傲霜绽放的可爱姿态;“冷蕊劝清斟”更以梅花劝酒的细节,将自然之物化为知己,既烘托出故园生活的悠然自适,也暗含诗人将与梅为友的归隐愿景。
- 语言与章法特色:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,贴合宋代文人诗“平淡天真”的审美追求。虽为八句五言,却未恪守近体诗的对仗格律,以自然舒展的笔调抒发情感,结构完整流畅:以设问起笔点明故乡环境,转入自身羁旅心境,再转向想象中的家园梅花,最后以“待酒共饮”收束,将思家之情与归隐之志融为一体。
- 用典自然贴切:“跂予有遐心”化用《诗经》典故,不露痕迹地传递出诗人盼望归家的心境,让诗作兼具文学底蕴与情感张力。
常见问题
《还家》的作者和朝代是什么?
《还家》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《还家》主要写了什么?
这首诗是诗人宦游在外时的思家抒怀之作,以设问起笔点明故乡的清幽底色,抒发了对羁旅生活的厌倦与归隐田园的向往,通过想象家中赏梅品酒的闲适场景,传递出对故园的深切眷恋与淡然自适的心境。
《还家》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,生平多有宦游经历,曾任职地方学官,后辞官归隐。此诗无明确纪年可考,学界普遍认为是其在外游宦、思念故园时所作,诗人以想象勾勒家乡的清幽景致与闲适生活,抒发了对官场羁旅的厌倦,以及回归田园、与自然相伴的向往。
《还家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象构建与意境烘托 :全诗以水泉、修竹、鸥鹤、寒梅等经典隐逸意象,构建出恬淡清幽的田园意境,将故乡具象化为远离尘嚣的清净之地,寄托了诗人对理想生活的追求。 2. 拟人手法的精妙运用 :两处拟人堪称点睛之笔——“耐霜笑吟吟”赋予寒梅人的情态,写出其傲霜绽放的可爱姿态;“冷蕊劝清斟”更以梅花劝酒的细节,将自然之物化为知己,既烘托出故园生活的悠然自适,也暗含...