挽杨彦序

· 李流谦

长忆君家得隽多,庭前桂树想婆娑。
岱云触石才肤寸,溟浸稽天但一波。
颇欲弛韛观纵击,可堪伏枥起悲歌。
人生泡粉都难据,惟有丰碑屹不磨。

简要说明

这是一首宋代挽友诗作,诗人通过追忆友人家族的科举盛事,惋惜其才未尽展、壮志未酬,感慨人生虚幻短暂,最终以“丰碑不磨”的意象,寄托对友人才德不朽的追念与精神慰藉。

逐句注释

  1. 长忆君家得隽多得隽指科举考中(“隽”通“俊”,代指中举、及第),此句意为常常忆起您家族科举得中的盛事繁多。
  2. 庭前桂树想婆娑桂树暗合“折桂”典故,代指科举及第;婆娑形容枝叶繁茂摇曳的样子,此句意为想象您家庭前的桂树依旧生机盎然。
  3. 岱云触石才肤寸指泰山,岱云触石化用《公羊传·僖公三十一年》“触石而出,肤寸而合”,原指云气初起,此处喻指友人刚展露些许才学与抱负;肤寸形容云气微小聚拢的样子。
  4. 溟浸稽天但一波指大海,浸稽天化用《庄子·逍遥游》“大浸稽天而不溺”,意为大水漫至天际,此处喻指友人本有经天纬地的宏大才学;但一波意为仅泛起一丝波澜,暗指友人未能充分施展抱负便离世。
  5. 颇欲弛韛观纵击弛韛(bài)指松开鼓风用的皮囊,此处代指放开施展才能的束缚;纵击指尽情施展才华、有所作为,此句意为诗人本期待能见证友人纵情施展抱负的样子。
  6. 可堪伏枥起悲歌伏枥化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指有才能却不得志、屈居下位;可堪意为“哪堪、怎忍”,此句意为怎忍见友人如伏枥老马,只能空自悲歌。
  7. 人生泡粉都难据泡粉比喻人生如泡沫、粉屑般虚幻短暂;难据意为难以把持、难以长久留存,此句意为人生虚幻无常,一切都难以凭依。
  8. 惟有丰碑屹不磨丰碑指记载友人生平功绩的墓碑,屹不磨意为屹立不倒、永不磨灭,此句意为唯有彰显友人才德的丰碑,能够永远流传不朽。

现代译文

常常忆起您家族科举得中的盛事繁多,
想来庭前的桂树依旧婆娑摇曳。
泰山云气初起不过肤寸之聚,
大海漫至天际也仅泛起一丝涟漪。
本盼着能放开束缚,见证您纵情施展才华,
怎忍见您如伏枥老马,空自悲歌长叹。
人生如泡沫粉屑终究难以凭依,
唯有不朽的丰碑,屹立天地永不磨灭。

创作背景

李流谦为南宋初期文人,曾任四川安抚制置使司幕僚,一生仕途不显,与友人多有唱和。此诗为悼念友人杨彦序所作:杨彦序家族素有科举佳绩,自身亦有经世之才,却未能充分施展便早早离世。诗人结合对友人的追忆,抒发了对友人才怀不遇的惋惜,以及对人生无常的感慨,同时以丰碑不朽的意象,给予友人才德流传的精神慰藉。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗多处化用经典典故,如“折桂”“岱云触石”“大浸稽天”“伏枥悲歌”,既贴合挽诗的悼念主题,又精准传达了友人的才学与际遇,避免了直白抒情的单薄。
  2. 对比手法鲜明:颔联以“岱云肤寸”的微小才展,与“溟浸稽天”的宏大抱负形成对比,凸显友人壮志未酬的遗憾;尾联以“人生泡粉”的虚幻短暂,与“丰碑屹不磨”的永恒不朽形成对比,将个人感慨升华为对德业不朽的价值肯定。
  3. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“岱云触石”对“溟浸稽天”,“弛韛观纵击”对“伏枥起悲歌”,平仄协调,音韵和谐,符合宋代律诗的格律规范。
  4. 情感层次递进:从开篇回忆家族盛事的温情,到中间惋惜友人际遇的感伤,再到末句对人生无常的感慨,最终落脚于对友人不朽的追念,情感层层推进,真挚深沉。

常见问题

《挽杨彦序》的作者和朝代是什么?

《挽杨彦序》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《挽杨彦序》主要写了什么?

这是一首宋代挽友诗作,诗人通过追忆友人家族的科举盛事,惋惜其才未尽展、壮志未酬,感慨人生虚幻短暂,最终以“丰碑不磨”的意象,寄托对友人才德不朽的追念与精神慰藉。

《挽杨彦序》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初期文人,曾任四川安抚制置使司幕僚,一生仕途不显,与友人多有唱和。此诗为悼念友人杨彦序所作:杨彦序家族素有科举佳绩,自身亦有经世之才,却未能充分施展便早早离世。诗人结合对友人的追忆,抒发了对友人才怀不遇的惋惜,以及对人生无常的感慨,同时以丰碑不朽的意象,给予友人才德流传的精神慰藉。

《挽杨彦序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗多处化用经典典故,如“折桂”“岱云触石”“大浸稽天”“伏枥悲歌”,既贴合挽诗的悼念主题,又精准传达了友人的才学与际遇,避免了直白抒情的单薄。 2. 对比手法鲜明 :颔联以“岱云肤寸”的微小才展,与“溟浸稽天”的宏大抱负形成对比,凸显友人壮志未酬的遗憾;尾联以“人生泡粉”的虚幻短暂,与“丰碑屹不磨”的永恒不朽形成对比,将个人感慨升华为...