这首诗是宋代诗人李流谦的即兴纪事之作,记叙了晚步江边时偶遇被捕获的巨鼋、赎买放生的完整经过,又借邻翁之口讲述当地人家烹鼋未死的怪事,传递出对生灵的恻隐之心与“戒杀护生”的仁恕理念,语言平实却意蕴深厚。
晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数
有鼋如箕谁所得,绳贯四足尚喘呀。
偶然相值不忍去,倚杖却立空咨嗟。
客囊虽云甚羞涩,数金何惜死可赊。
破筐解缚置池上,初犹不动如磔蛙。
舟人共观各呼舞,稍稍有力能爬沙。
须臾一跃不复睹,去侣蛟鳄朋鱼虾。
隣翁又传可愕事,宜志简牍懲凶邪。
近尝得一付汤鼎,通夕烂煮劳薪葭。
黎明发盎欲下箸,以水喷面摇其牙。
此言听者惊自倒,小人不戒愚何加。
我今赎放岂为德,逡巡得脱汝幸耶。
不须叩门问长史,无用染指嗔子家
简要说明
逐句注释
卷帆江皋日西斜,散步聊纵腰脚麻。
- 江皋:江边的高地。
- 聊纵:暂且舒展、活动筋骨。
- 句意:收起船帆,江边高地夕阳西斜,缓步散心暂且舒展一下麻木的腿脚。有鼋如箕谁所得,绳贯四足尚喘呀。
- 鼋:大型淡水鳖,体型远超普通鳖类。
- 如箕:像簸箕一般大,形容其体型硕大。
- 喘呀:喘息挣扎的样子,描绘鼋被捕获后尚存生机的状态。
- 句意:有只巨鼋大如簸箕,不知是谁捕获的,绳子穿住它的四只脚,它尚且在喘息挣扎。偶然相值不忍去,倚杖却立空咨嗟。
- 相值:相遇、碰见。
- 空咨嗟:徒然叹息,表达内心的不忍与惋惜。
- 句意:偶然与它相遇,实在不忍心看它就此丧命,拄杖驻足,徒然为之叹息。客囊虽云甚羞涩,数金何惜死可赊。
- 客囊:旅人随身携带的钱袋,此处指诗人自身的银两。
- 羞涩:手头拮据,钱物不多。
- 死可赊:意为可将巨鼋从死地赎回,“赊”此处引申为缓救、买回生机。
- 句意:我的钱袋虽说并不宽裕,但几钱银子何足吝惜,只求能将它从死地赎回。破筐解缚置池上,初犹不动如磔蛙。
- 破筐:打开装鼋的竹筐。
- 解缚:解开捆绑鼋的绳索。
- 磔蛙:被肢解分裂的青蛙,此处形容鼋被束缚后僵直不动的样子。
- 句意:打开竹筐解开绳索,将它放在江边滩头,起初它一动不动,如同被肢解的青蛙一般。舟人共观各呼舞,稍稍有力能爬沙。
- 爬沙:在沙地上爬行,形容鼋恢复气力后的状态。
- 句意:船上的行人一同围观,纷纷欢呼雀跃,巨鼋渐渐恢复力气,能够在沙地上爬行。须臾一跃不复睹,去侣蛟鳄朋鱼虾。
- 须臾:片刻、不久。
- 去侣蛟鳄朋鱼虾:意为巨鼋最终投入江中,回归自然,与蛟鳄为邻、与鱼虾作伴。
- 句意:片刻之间它纵身一跃便不见踪影,从此回归江水,与蛟鳄为邻、鱼虾作伴。隣翁又传可愕事,宜志简牍懲凶邪。
- 可愕:令人惊骇、意外。
- 志简牍:记录在典籍之中,“简牍”代指古代书写载体,引申为典籍。
- 句意:邻居老翁又讲起一件令人惊骇的旧事,应当将此事记录下来,惩戒那些凶残暴虐、杀生害命之人。近尝得一付汤鼎,通夕烂煮劳薪葭。
- 汤鼎:烹煮食物的鼎锅,此处代指汤锅。
- 通夕:整夜。
- 薪葭:柴草,“葭”指芦苇类柴薪。
- 句意:前不久有人捉到巨鼋放进汤锅,整夜添柴烧火,想要将它煮烂。黎明发盎欲下箸,以水喷面摇其牙。
- 发盎:打开盛煮好食物的瓦缸。
- 摇其牙:指巨鼋被煮了整夜却未死,尚能摇动牙齿。
- 句意:天亮后打开瓦缸正要下筷进食,却见那巨鼋被水喷到脸上,还能摇动牙齿。此言听者惊自倒,小人不戒愚何加。
- 惊自倒:惊吓得站立不稳。
- 不戒:不知戒止、不知悔改。
- 句意:听到这话的人无不惊得站立不稳,那些不知戒止杀生的小人,愚蠢到了极点。我今赎放岂为德,逡巡得脱汝幸耶。
- 岂为德:并非为了施恩积德。
- 逡巡:此处指侥幸、暂且。
- 句意:我今日赎你放生,并非为了施恩积德,只是让你侥幸逃脱罢了,你也算幸运了。不须叩门问长史,无用染指嗔子家。
- 叩门问长史:指到官府告状,“长史”代指执法官吏。
- 染指:出自《左传·宣公四年》,指非分谋取、分食他人之物,此处代指杀生取利的行为。
- 嗔子家:嗔怪捕获烹煮鼋的人家。
- 句意:不必去官府告状追究,也不必因为杀生取利而嗔怪这户人家。
现代译文
船帆收起,江边高地夕阳西斜,
缓步散心,暂且舒展麻木的腿脚。
有只巨鼋大如簸箕,不知是谁捕获,
绳子穿住它的四足,尚且喘息挣扎。
偶然与它相遇,实在不忍看它丧命,
拄杖驻足,徒然为之叹息嗟呀。
我的行囊虽说手头拮据,
几钱银子何足吝惜,只求赎它生机。
打开竹筐解开绳索,将它放在滩头,
起初它一动不动,如同被肢解的青蛙。
船上行人一同围观,纷纷欢呼雀跃,
巨鼋渐渐恢复气力,能够在沙上爬行。
片刻之间纵身一跃便不见踪影,
从此回归江水,与蛟鳄为邻、鱼虾作伴。
邻居老翁又讲起一件惊骇的旧事,
应当记在典籍,惩戒凶邪杀生之人。
前不久有人捉到巨鼋放进汤锅,
整夜添柴烧火,想要将它煮烂焖蒸。
天亮打开瓦缸正要下筷进食,
却见那鼋被水喷面,尚能摇动牙齿。
听者无不惊得站立不稳,
那些不知戒止杀生的小人,愚蠢至极。
我今日赎你放生,并非为了施恩积德,
只是让你侥幸逃脱,你也算万幸了。
不必去官府告状追究,
也不必嗔怪那户杀生取利的人家。
创作背景
李流谦为宋代下层文人,生平仕途不显,多以游宦、闲居为主。这首诗是其晚步江边时的即兴之作:诗人行至江皋,偶遇被渔民捕获的巨鼋,见其挣扎喘息,心生恻隐,遂赎买放生。随后向邻居老翁打听此事,得知当地有户人家曾烹煮巨鼋,却在天亮时发现鼋仍未死,此事令诗人震动,遂作此诗。诗中既记录了自身放生的举动,也借邻翁之语传递出“戒杀戒暴”的思想,契合宋代文人普遍推崇的仁恕、惜生的文化理念。
艺术赏析
- 叙事结构完整清晰:全诗以时间与事件发展为线索,从“晚步江皋”起笔,依次写遇鼋、赎鼋、放鼋,再到听闻邻翁讲旧事,层层递进,将一件小事铺叙得完整生动,兼具纪实性与文学性。
- 语言平实自然,意蕴醇厚:全诗采用浅近直白的口语化语言,无刻意雕琢之辞,却能准确传递出诗人的情感变化:从散步的闲适,到见鼋的恻隐,赎鼋的果断,再到听闻怪事的感慨,情感流转自然。
- 巧用典故与比喻:以“磔蛙”比喻被捆绑的鼋,形象写出其僵直不动的状态;“染指”典故的运用,既贴合语境,又增添了文学底蕴,含蓄地批评了杀生取利的行为。
- 思想内涵兼具儒释融合:诗中既有儒家“仁恕”的恻隐之心,也暗含佛家“放生护生”的理念,最后两句“不须叩门问长史,无用染指嗔子家”,体现出诗人不执于求德、不迁怒于人的超脱态度,深化了全诗的思想境界。
- 体裁贴合内容:全诗属于七言歌行体,句式错落,押韵自然松弛,没有近体诗的格律束缚,更适合铺叙纪事、抒发感慨。
常见问题
《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数》的作者和朝代是什么?
《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李流谦的即兴纪事之作,记叙了晚步江边时偶遇被捕获的巨鼋、赎买放生的完整经过,又借邻翁之口讲述当地人家烹鼋未死的怪事,传递出对生灵的恻隐之心与“戒杀护生”的仁恕理念,语言平实却意蕴深厚。
《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数》的创作背景是什么?
李流谦为宋代下层文人,生平仕途不显,多以游宦、闲居为主。这首诗是其晚步江边时的即兴之作:诗人行至江皋,偶遇被渔民捕获的巨鼋,见其挣扎喘息,心生恻隐,遂赎买放生。随后向邻居老翁打听此事,得知当地有户人家曾烹煮巨鼋,却在天亮时发现鼋仍未死,此事令诗人震动,遂作此诗。诗中既记录了自身放生的举动,也借邻翁之语传递出“戒杀戒暴”的思想,契合宋代文人普遍推崇的仁恕、惜生...
《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构完整清晰 :全诗以时间与事件发展为线索,从“晚步江皋”起笔,依次写遇鼋、赎鼋、放鼋,再到听闻邻翁讲旧事,层层递进,将一件小事铺叙得完整生动,兼具纪实性与文学性。 2. 语言平实自然,意蕴醇厚 :全诗采用浅近直白的口语化语言,无刻意雕琢之辞,却能准确传递出诗人的情感变化:从散步的闲适,到见鼋的恻隐,赎鼋的果断,再到听闻怪事的感慨,情感流转自然。...