这首诗以鸡冠为核心意象,先描摹斗鸡流血的场景,借枭鸾并栖的意象感慨社会良莠混杂的现状,又以周勃的典故批判用人标准苛严的不合理,最终阐发万物各安其性、顺应天性的哲理,抒发了旷达超脱的处世思考。
鸡冠
强颜配二妙,并树栖枭鸾。
绛侯资少文,礼乐责所难。
物生宇宙内,故自安其安。
简要说明
逐句注释
-
雄鸡斗不解
雄鸡:此处指用于斗鸡活动的公鸡。斗不解:争斗不休,未分胜负。 -
血溅头上冠
冠:鸡冠。斗鸡时因激烈争斗易被啄伤,鲜血沾染鸡冠,呼应诗题“鸡冠”,此处以鸡冠代指斗鸡本身。 -
强颜配二妙
强颜:勉强、故作姿态。二妙:此处指枭与鸾,枭为恶鸟,鸾为瑞鸟,代指品性、境遇迥异的两类事物。 -
并树栖枭鸾
并树:并生的两棵树。栖:栖息。此句谓同一棵树上同时栖息着恶鸟枭与瑞鸟鸾,喻指良莠混杂、善恶同处的社会状态。 -
绛侯资少文
绛侯:指西汉开国功臣周勃,刘邦封其为绛侯,《史记·绛侯周勃世家》载其“重厚少文”,不善言辞,缺乏文采。资:禀赋、天性。 -
礼乐责所难
礼乐:指儒家的礼仪制度与乐教规范,代指对人才的高标准要求。责所难:苛求他人做难以做到的事,此处指以礼乐的严苛标准要求不善文辞的周勃,实为强人所难。 -
物生宇宙内
指世间万物生存在天地宇宙之间。 -
故自安其安
前一个“安”为动词,意为安于、顺应;后一个“安”指自身适宜的处境与本分。此句谓万物应顺应天性,安守自身的本分之所。
现代译文
斗鸡场上鏖战正酣,胜负难分,
鲜血溅透了头顶的鸡冠。
这染血的冠儿却强自承托,
与枭、鸾这异质的佳禽,同栖于并生的枝桠之间。
绛侯周勃本就禀赋少文,
却偏要用礼乐的高标准,苛求他难以企及的才学。
天地宇宙间万物自然生长,
本就该各自安守,属于自己的本分与安适。
创作背景
李流谦为南宋初期诗人,字无变,汉州德阳人,传世诗集为《澹斋集》。这首《鸡冠》无明确创作纪年,学界主流观点认为,诗人借鸡冠意象与历史典故,有感于当时社会良莠混杂、用人标准苛严的现象,抒发对万物天性、处世之道的思考,表达了顺应自然、各安其分的旷达思想。
艺术赏析
- 托物起兴,由物及理:全诗以诗题“鸡冠”为核心,开篇描摹斗鸡流血的具象场景,以染血的鸡冠引出“强颜配二妙”的感慨,由具体物象自然过渡到对社会人事与自然规律的议论,章法流畅自然。
- 用典精当,对比鲜明:两处用典皆贴合主旨:以周勃“重厚少文”的典故,批判了以礼乐苛责不善文辞者的不合理;以枭鸾并栖的意象,点明良莠混杂的社会现实。“枭”与“鸾”的善恶对比、“少文”与“礼乐”的标准对比,强化了说理的力度。
- 语言质朴,哲理隽永:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒场景,将深刻哲理融于平实议论之中,从斗鸡的具体场景升华为对宇宙万物的理性认知,立意高远且余味悠长。
- 结构严谨,收束有力:前四句铺陈物象与感慨,后四句由史事引申至普遍哲理,末句“故自安其安”收束全篇,点明核心主旨,将个人感慨升华为具有普遍意义的处世哲学。
常见问题
《鸡冠》的作者和朝代是什么?
《鸡冠》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《鸡冠》主要写了什么?
这首诗以鸡冠为核心意象,先描摹斗鸡流血的场景,借枭鸾并栖的意象感慨社会良莠混杂的现状,又以周勃的典故批判用人标准苛严的不合理,最终阐发万物各安其性、顺应天性的哲理,抒发了旷达超脱的处世思考。
《鸡冠》的创作背景是什么?
李流谦为南宋初期诗人,字无变,汉州德阳人,传世诗集为《澹斋集》。这首《鸡冠》无明确创作纪年,学界主流观点认为,诗人借鸡冠意象与历史典故,有感于当时社会良莠混杂、用人标准苛严的现象,抒发对万物天性、处世之道的思考,表达了顺应自然、各安其分的旷达思想。
《鸡冠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物起兴,由物及理 :全诗以诗题“鸡冠”为核心,开篇描摹斗鸡流血的具象场景,以染血的鸡冠引出“强颜配二妙”的感慨,由具体物象自然过渡到对社会人事与自然规律的议论,章法流畅自然。 2. 用典精当,对比鲜明 :两处用典皆贴合主旨:以周勃“重厚少文”的典故,批判了以礼乐苛责不善文辞者的不合理;以枭鸾并栖的意象,点明良莠混杂的社会现实。“枭”与“鸾”的善恶对比...