这首宋代五言古诗以未开的海棠为触发点,借桃李与海棠的形象对比,以海棠喻怀才未遇的贤者,批判世俗浅见对人才的轻视;以韩信未发迹的典故印证“大器晚成”的道理,最终借酒寄意,抒发对世俗偏见的淡然与对才华终将展露的期许。
海棠未开对酒作此
漫山烂桃李,由求盖具臣。
国艳朝众芳,此花当不名。
芳园丽韶景,点检能几根。
东风未披拂,万红藏杳冥。
过客白眼看,遂与凡木隣。
一朝吐华艳,天日为之醺。
绿樽有醇酌,及兹托殷勤。
君看淮阴市,岂有国元勋。
俗情傲未然,花笑当不嗔。
简要说明
逐句注释
-
春以花故妍,花好不辱春
注释:妍,美好。句意:春日因花朵的点缀才愈发动人,花开得繁盛美好,才不辜负这一季春光。 -
漫山烂桃李,由求盖具臣
注释:漫山,满山;烂,绚烂盛放。由求指孔子弟子冉有与子路,《论语》中孔子称二人仅为具臣(只能办理具体事务、未达仁道境界的备位臣子);盖,不过、只是。句意:满山绚烂开放的桃李,不过如冉有、子路一般的备位具臣罢了。 -
国艳朝众芳,此花当不名
注释:国艳指海棠冠绝群芳的艳丽风姿;朝,凌驾、为……之首;不名,无需借助虚名张扬。句意:海棠的艳丽堪称国中一绝,凌驾于众花之上,它的美本就无需虚名来标榜。 -
芳园丽韶景,点检能几根
注释:芳园,美好的园林;丽,使……增光添彩;韶景,春日盛景;点检,查点、细数。句意:在这装点着春日美景的园林里,细细算来能有几株海棠呢? -
东风未披拂,万红藏杳冥
注释:披拂,吹拂;万红代指满山盛放的桃李红花;杳冥,幽深隐秘之处。句意:东风还未吹拂之时,海棠的花苞还深藏在幽深的枝叶间,尚未绽放。 -
过客白眼看,遂与凡木隣
注释:白眼用阮籍“青白眼”典故,指对世俗浅陋之人以白眼相待,此处指过客轻视海棠,将其视作凡俗花木;隣同“邻”,并列、为伍。句意:过路的俗人以白眼相看,竟将它与普通的草木等同视之。 -
一朝吐华艳,天日为之醺
注释:吐华艳,绽放出艳丽的花朵;醺,沉醉、被熏染。句意:一旦它绽开芳华,天地日光都会为它的明艳而沉醉。 -
绿樽有醇酌,及兹托殷勤
注释:绿樽代指酒杯;醇酌,醇厚的美酒;及兹,趁着这个时候;托殷勤,寄托诚挚的情意。句意:手边绿樽盛着醇酒,暂且借着这杯酒向海棠寄意深情。 -
君看淮阴市,岂有国元勋
注释:淮阴市指韩信未发迹时曾在淮阴市井闲居,当时无人识得其为国家栋梁;国元勋,指能辅佐天下的英才。句意:您看当年的淮阴市井之中,又怎会有人识得出韩信是日后的国之元勋? -
俗情傲未然,花笑当不嗔
注释:俗情,世俗的浅薄眼光;傲未然,轻视尚未展露才能的事物;嗔,恼怒、怪罪。句意:世俗之人总是轻视尚未崭露头角的事物,海棠只会含笑相对,定然不会为此恼怒怪罪。
现代译文
春日因花而愈发动人,花开得繁盛美好,才不辜负这一季春光。
满山绚烂的桃李,不过如冉有、子路般的备位具臣罢了。
海棠的艳丽堪称国中一绝,凌驾于众芳之上,它的美本就无需虚名标榜。
在这点缀着春日盛景的园林里,细细数来,能有几株海棠?
东风尚未吹拂,海棠的花苞还深藏在幽深枝叶间。
过路的俗人以白眼相看,竟将它与凡俗草木等同视之。
一旦它绽开芳华,天地日光都要为它的明艳沉醉。
手边绿樽盛着醇厚美酒,暂且借着这杯酒向海棠寄托深情。
您看当年的淮阴市井,又怎会有人识得出韩信是国之元勋?
世俗总轻视尚未展露锋芒的事物,海棠只会含笑不语,定不会为此恼怒。
创作背景
李流谦为南宋初期诗人,生平仕途不甚顺遂,多有怀才不遇之感。此诗为诗人面对园中未开的海棠时所作,借海棠的际遇隐喻人才的遭际:以漫山桃李喻世俗眼中的庸常之才,以海棠喻怀才未遇的贤者,批判当时社会以世俗眼光评判人才的浅薄。学界一般认为此诗为诗人借物抒怀,抒发仕途失意后的自我宽慰与对才华终将被认可的期许。
艺术赏析
- 托物言志,以花喻人:全诗以海棠为核心意象,将未被赏识的海棠比作怀才不遇的贤者,以漫山桃李喻庸常之才,借海棠的际遇抒发对人才被轻视的感慨,将个人情志寄寓于花木之中,意蕴深远。
- 对比手法强化主旨:以“漫山烂桃李”与“点检能几根”的海棠形成数量对比,以“由求盖具臣”与“国艳朝众芳”形成价值对比,突出海棠(贤者)的卓尔不群;同时以“过客白眼”的世俗轻视与“一朝吐华艳”的惊艳绽放形成前后对比,强化情感转折。
- 典故自然贴合诗意:两处用典皆精准贴合主题:阮籍青白眼的典故生动刻画出世俗对海棠(贤者)的轻视;韩信淮阴市的典故,以其未被识拔的经历,印证了“贤者未必会被当下世俗认可”的道理,用典自然不生硬。
- 结构层层递进:全诗从春日与花的关系入手,先对比桃李与海棠的价值,再写海棠未开时的被轻视,继而想象其盛放时的惊艳,随后借酒寄意、用典强化主旨,最后以释怀的态度收尾,情感从感慨到期许再到释然,逻辑清晰层次分明。
- 语言质朴自然:全诗以浅近的五言句式写成,语言平易流畅,无晦涩典故堆砌,却能在质朴的表达中蕴含深刻的人生哲理,兼具文学性与可读性。
常见问题
《海棠未开对酒作此》的作者和朝代是什么?
《海棠未开对酒作此》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《海棠未开对酒作此》主要写了什么?
这首宋代五言古诗以未开的海棠为触发点,借桃李与海棠的形象对比,以海棠喻怀才未遇的贤者,批判世俗浅见对人才的轻视;以韩信未发迹的典故印证“大器晚成”的道理,最终借酒寄意,抒发对世俗偏见的淡然与对才华终将展露的期许。
《海棠未开对酒作此》的创作背景是什么?
李流谦为南宋初期诗人,生平仕途不甚顺遂,多有怀才不遇之感。此诗为诗人面对园中未开的海棠时所作,借海棠的际遇隐喻人才的遭际:以漫山桃李喻世俗眼中的庸常之才,以海棠喻怀才未遇的贤者,批判当时社会以世俗眼光评判人才的浅薄。学界一般认为此诗为诗人借物抒怀,抒发仕途失意后的自我宽慰与对才华终将被认可的期许。
《海棠未开对酒作此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以花喻人 :全诗以海棠为核心意象,将未被赏识的海棠比作怀才不遇的贤者,以漫山桃李喻庸常之才,借海棠的际遇抒发对人才被轻视的感慨,将个人情志寄寓于花木之中,意蕴深远。 2. 对比手法强化主旨 :以“漫山烂桃李”与“点检能几根”的海棠形成数量对比,以“由求盖具臣”与“国艳朝众芳”形成价值对比,突出海棠(贤者)的卓尔不群;同时以“过客白眼”的世俗轻...