观渔舟

· 李流谦

晚晴吏退漫凭栏,注目溪光巧映山。
忽见渔郎轻盪桨,宛如相见在花间。

简要说明

这首七言绝句是诗人官余即兴观景之作,描绘了傍晚初晴时分,凭栏所见溪山映辉、渔舟轻荡的悠然景致,化用桃花源典故将眼前实景升华为世外桃源般的恬淡意境,抒发了摆脱公务后的闲适自得,以及对超脱尘俗的自然生活的向往。

逐句注释

  1. 晚晴吏退漫凭栏:晚晴,指傍晚天气转晴;吏退,官吏办完公务退下衙署;漫凭栏,随意地倚靠栏杆,“漫”字体现出闲适随性的状态。
  2. 注目溪光巧映山:注目,集中视线凝神观看;溪光,溪水反射的波光;巧映山,巧妙地映照出山峦的影子,形容水光与山色相映成趣的灵动景致。
  3. 忽见渔郎轻盪桨:忽见,突然望见;渔郎,此处指驾船的渔人;盪(同“荡”)桨,轻轻摇荡船桨,刻画渔人悠然驾舟的姿态。
  4. 宛如相见在花间:宛如,仿佛、好像;此句化用陶渊明《桃花源记》中渔人误入桃花源,于花间遇见桃源中人的典故,将眼前渔舟景象比作桃花源里的美好画面,营造出超脱尘俗的意境。

现代译文

傍晚初晴,办完官事我随意倚着栏杆,
凝神望去,溪面波光巧妙映着远山。
忽然瞧见渔翁轻轻摇桨划过水面,
恍惚间仿佛在花间与桃源故人相逢。

创作背景

李流谦为宋代文人,曾任职四川等地地方州县,其诗文多写日常闲情与自然景致。这首诗应是其公务之余的即兴之作:傍晚退衙后,诗人于居所或衙署旁的溪畔凭栏远眺,被眼前清丽的山水渔景触动,以桃花源典故融入观景之感,抒发了官退之后的松弛心境与对恬淡自然生活的向往,体现了宋代文人常见的“吏隐”心态。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其蜀中任职期间的作品。

艺术赏析

  1. 用典精妙:末句化用《桃花源记》的渔郎典故,将眼前寻常的渔舟景致与世外桃源的理想境界相勾连,瞬间拓宽了诗歌意境,使平凡的观景之景拥有了超脱尘俗的精神内涵。
  2. 动静相宜:前两句以静景铺陈,写晚晴溪山的静谧清丽;后两句以动景收束,“轻盪桨”的动态画面打破静态,使整幅景致灵动起来,动静结合尽显悠然闲适的氛围。
  3. 语言浅淡自然:全诗用词平易质朴,“漫凭栏”“轻盪桨”等语皆无刻意雕琢,却精准传递出诗人随性自在的心境,体现了宋诗浅切自然的典型风格。
  4. 炼字精准:“巧”字用得尤为精妙,将水光映山的灵动景致具象化,写出了山色与溪光相映成趣的天然之美,于平淡中见灵动。
  5. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“栏、山、间”,大体符合近体诗的平仄规范,整体韵律和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《观渔舟》的作者和朝代是什么?

《观渔舟》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《观渔舟》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人官余即兴观景之作,描绘了傍晚初晴时分,凭栏所见溪山映辉、渔舟轻荡的悠然景致,化用桃花源典故将眼前实景升华为世外桃源般的恬淡意境,抒发了摆脱公务后的闲适自得,以及对超脱尘俗的自然生活的向往。

《观渔舟》的创作背景是什么?

李流谦为宋代文人,曾任职四川等地地方州县,其诗文多写日常闲情与自然景致。这首诗应是其公务之余的即兴之作:傍晚退衙后,诗人于居所或衙署旁的溪畔凭栏远眺,被眼前清丽的山水渔景触动,以桃花源典故融入观景之感,抒发了官退之后的松弛心境与对恬淡自然生活的向往,体现了宋代文人常见的“吏隐”心态。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其蜀中任职期间的作品。

《观渔舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :末句化用《桃花源记》的渔郎典故,将眼前寻常的渔舟景致与世外桃源的理想境界相勾连,瞬间拓宽了诗歌意境,使平凡的观景之景拥有了超脱尘俗的精神内涵。 2. 动静相宜 :前两句以静景铺陈,写晚晴溪山的静谧清丽;后两句以动景收束,“轻盪桨”的动态画面打破静态,使整幅景致灵动起来,动静结合尽显悠然闲适的氛围。 3. 语言浅淡自然 :全诗用词平易质朴,“...