姚和中母夫人年八十二殊增独无之叹因遗小罂

· 李流谦

舍肉增长叹,分甘僵浅斟。
赠君椒柏酒,慰我蓼莪心。

简要说明

这首五言绝句为李流谦赠友人姚和中之作,以赠椒柏寿酒为契机,借经典孝亲典故抒发对姚母高寿的感慨,同时寄寓自身与友人共通的孝思深情,整体围绕奉亲、祝寿展开,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 舍肉增长叹:典出《左传·隐公元年》颖考叔“舍肉以遗母”的孝亲故事,代指奉亲养亲之举;长(cháng)叹,深长的叹惋。句意谓姚和中因母亲年高德劭,感念母子相守之情,不由生出深长的忧思。
  2. 分甘僵浅斟:分甘,指分享甘美食物以奉养双亲;此处“僵”疑为“将”的形近讹误,意为“持、拿”。浅斟,指慢斟细酌。句意谓分享甘旨时,正持杯慢酌,感念母亲的养育之恩。
  3. 赠君椒柏酒:椒柏酒,以花椒、柏叶浸泡的酒,古代新年及寿宴中常用以祛邪祈福、祝寿安康。句意谓特意赠你这椒柏浸制的寿酒。
  4. 慰我蓼莪心:蓼莪,出自《诗经·小雅·蓼莪》,为孝子悼念父母、感念养育之恩的经典篇章,后世以“蓼莪心”代指孝亲之思。句意谓以此酒慰藉你我二人拳拳的孝亲之心。

现代译文

停箸奉亲空自长叹,分甘奉母慢斟浅尝。
赠君一杯椒柏寿酒,慰我平生孝思柔肠。

创作背景

李流谦为南宋初期文人,官至潼川路转运判官,有《澹斋集》传世。此诗创作于友人姚和中母亲八十二岁寿辰之际:姚母年高体健,姚和中对母亲极尽孝养,却因感念母亲年岁渐长,越发生出“独无之叹”——即担忧终有一日失却亲母、孑然无依的遗憾。李流谦感于友人的孝思深情,特赠酒器与寿酒,以诗寄意,抒发共通的孝亲情怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首句“舍肉”化用春秋孝亲典故,直接点明奉亲主题;末句“蓼莪心”援引《诗经》经典,将抽象的孝思具象化,典故与诗意浑然一体,无堆砌矫饰之弊。
  2. 格律工整严谨:全诗为标准五言绝句,若修正“僵”为“将”,首联“舍肉增长叹,分甘将浅斟”对仗工整,“舍肉”对“分甘”,“增长叹”对“浅斟”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  3. 情感真挚质朴:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻修饰,以“增叹”“慰心”直抒胸臆,将赠友祝寿、感念亲恩的复杂情感自然流露,读来真切动人。
  4. 章法层次清晰:首联铺陈孝思之态,颔联转笔赠酒,末句点题收束,将叙事、抒情、寄意融为一体,层层递进,结构井然。

常见问题

《姚和中母夫人年八十二殊增独无之叹因遗小罂》的作者和朝代是什么?

《姚和中母夫人年八十二殊增独无之叹因遗小罂》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《姚和中母夫人年八十二殊增独无之叹因遗小罂》主要写了什么?

这首五言绝句为李流谦赠友人姚和中之作,以赠椒柏寿酒为契机,借经典孝亲典故抒发对姚母高寿的感慨,同时寄寓自身与友人共通的孝思深情,整体围绕奉亲、祝寿展开,情感真挚质朴。

《姚和中母夫人年八十二殊增独无之叹因遗小罂》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初期文人,官至潼川路转运判官,有《澹斋集》传世。此诗创作于友人姚和中母亲八十二岁寿辰之际:姚母年高体健,姚和中对母亲极尽孝养,却因感念母亲年岁渐长,越发生出“独无之叹”——即担忧终有一日失却亲母、孑然无依的遗憾。李流谦感于友人的孝思深情,特赠酒器与寿酒,以诗寄意,抒发共通的孝亲情怀。

《姚和中母夫人年八十二殊增独无之叹因遗小罂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首句“舍肉”化用春秋孝亲典故,直接点明奉亲主题;末句“蓼莪心”援引《诗经》经典,将抽象的孝思具象化,典故与诗意浑然一体,无堆砌矫饰之弊。 2. 格律工整严谨 :全诗为标准五言绝句,若修正“僵”为“将”,首联“舍肉增长叹,分甘将浅斟”对仗工整,“舍肉”对“分甘”,“增长叹”对“浅斟”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 3. 情感真挚质朴 :...