这首《醉时谣》是南宋诗人李流谦酒后即兴的抒怀之作,全诗以醉中观感为线索,先借阴晴不定、造物作阻的实景,抒发随性不羁、不受外物拘束的襟怀;继而感慨青春难再,以巫山朝云的典故寄寓对超脱境界的向往;最后以深夜归途中瘦马迟行的实景收束,暗含年华流逝、世事如梦的怅惘,兼具洒脱意趣与深沉感慨。
醉时谣
我自意行无雨晴,翻倒沧溟尽从汝。
青年一去不可招,紫烟漠漠三山暮。
朝云破峡忽归来,从君欲觅高唐赋。
向来似梦此非梦,转盼仍从梦中去。
夜深泥滑欲归时,瘦马迟迟堤上路。
简要说明
逐句注释
- 晴辄不閒閒辄雨,少神造物恶相阻:
- 辄:总是、每每。
- 閒:同“闲”,此处指闲暇无事之时。此句意为:每逢天晴,便不得闲暇(或指出行受阻、俗事缠身);每当我得空想要出游,却又偏逢落雨。
- 少神:造物缺少灵验,指天道不顺人意。
- 造物:指天地自然。
- 恶(wù):憎恶、故意为难。此句意为:天地造物总是故意从中作梗,阻挠人意。
- 我自意行无雨晴,翻倒沧溟尽从汝:
- 意行:随心而行,不受外物约束。
- 翻倒沧溟:将沧海倾覆,极言气魄之大。
- 尽从汝:任凭你(造物)怎样。此句意为:我本就随心而行,哪管天晴下雨,就算你将沧海掀翻,我也全然不顾,随你所愿。
- 青年一去不可招,紫烟漠漠三山暮:
- 青年:指青春年华。
- 不可招:无法召回。
- 紫烟:山间缥缈的云气。
- 三山:指古代传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
- 此句意为:青春年华一旦逝去便再也无法追回,海上三山笼罩在漠漠紫烟之中,已沉入暮色苍茫。
- 朝云破峡忽归来,从君欲觅高唐赋:
- 朝云:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处以朝云自喻,或指心境豁然开朗的契机。
- 破峡:冲破山峡。
- 高唐赋:宋玉所作赋篇,叙写楚王与巫山神女遇合之事。此句意为:朝云冲破峡谷忽然飘然而归,我愿随您一同寻觅那高唐赋中的意境与情致。
- 向来似梦此非梦,转盼仍从梦中去:
- 向来:从前、往昔。
- 转盼:转眼之间,形容时光飞逝。
- 此句意为:从前的种种往事都像一场幻梦,眼前的光景也仿佛并非真实,可转瞬之间,又将从这场梦境中悄然逝去。
- 夜深泥滑欲归时,瘦马迟迟堤上路:
- 泥滑:因雨后路面积水泥泞难行。
- 迟迟:缓慢前行的样子。
- 此句意为:深夜时分,路面泥泞湿滑,正当我想要返程之时,只留下瘦弱的马儿,缓缓行走在河堤的小路上。
现代译文
晴时总无闲暇,闲时偏又落雨,
造物真是寡情,偏要将人意阻逆。
我本随心而行,哪管阴晴风雨,
就算沧溟倒翻,也任凭你去。
青春一去不回,再也无从寻觅,
紫烟漫漫笼罩,三山已入暮色里。
朝云冲破峡谷,忽然又飘然而归,
愿随君侧,共赋那高唐梦里的情致。
从前种种似梦,眼前也非真梦,
可转眼之间,又要从梦中逝去。
夜深路滑,正欲回身归去,
瘦马缓缓,行在堤岸的小路上。
创作背景
李流谦为南宋诗人,生平未入显宦,多闲居或辗转于州县幕僚之间,其诗多抒发性情,风格清隽自然。这首《醉时谣》题为“醉时谣”,可知是诗人酒后即兴之作,结合诗中“造物相阻”“青年难招”等句,推测应为诗人晚年失意闲居之时所作,借醉中抒怀,一方面抒发不受世俗拘束的洒脱襟怀,另一方面也暗含对年华流逝、世事无常的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“醉中观感”为线索,先写外界阻碍与自我超脱的对比,再转入年华老去的怅惘,继而以典故拓展意境,最后以实景收束,情感从洒脱到沉郁再归于沉静,层次分明。
- 用典自然含蓄:两处典故运用恰到好处:以“三山”寄寓对超脱世俗的仙境向往,以“高唐赋”的神女遇合典故,既增添了诗歌的空灵意境,也暗含对美好际遇或精神境界的追求,无堆砌之感。
- 虚实结合相生:前半部分“翻倒沧溟”“紫烟三山”“朝云破峡”多为虚写,以想象与典故营造空灵洒脱的意境;后半部分“夜深泥滑”“瘦马迟迟”为实写,以实景收束,虚实结合让诗歌既有飘逸的想象,又有真切的情感落地。
- 语言风格随性自然:全诗采用歌行体句式,不拘泥于律诗的平仄对仗,语言质朴流畅,如“翻倒沧溟尽从汝”“瘦马迟迟堤上路”等句,既有豪迈洒脱的气势,又有平淡真切的生活气息,贴合“醉时谣”的即兴抒怀基调。
- 意境流转自然:从开篇的天气阻滞的烦躁,到“意行无雨晴”的洒脱,再到“青年一去”的怅惘,最后以迟暮归程的沉静收尾,意境随情感流转自然变化,让读者能感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《醉时谣》的作者和朝代是什么?
《醉时谣》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《醉时谣》主要写了什么?
这首《醉时谣》是南宋诗人李流谦酒后即兴的抒怀之作,全诗以醉中观感为线索,先借阴晴不定、造物作阻的实景,抒发随性不羁、不受外物拘束的襟怀;继而感慨青春难再,以巫山朝云的典故寄寓对超脱境界的向往;最后以深夜归途中瘦马迟行的实景收束,暗含年华流逝、世事如梦的怅惘,兼具洒脱意趣与深沉感慨。
《醉时谣》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,生平未入显宦,多闲居或辗转于州县幕僚之间,其诗多抒发性情,风格清隽自然。这首《醉时谣》题为“醉时谣”,可知是诗人酒后即兴之作,结合诗中“造物相阻”“青年难招”等句,推测应为诗人晚年失意闲居之时所作,借醉中抒怀,一方面抒发不受世俗拘束的洒脱襟怀,另一方面也暗含对年华流逝、世事无常的深沉感慨。
《醉时谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“醉中观感”为线索,先写外界阻碍与自我超脱的对比,再转入年华老去的怅惘,继而以典故拓展意境,最后以实景收束,情感从洒脱到沉郁再归于沉静,层次分明。 2. 用典自然含蓄 :两处典故运用恰到好处:以“三山”寄寓对超脱世俗的仙境向往,以“高唐赋”的神女遇合典故,既增添了诗歌的空灵意境,也暗含对美好际遇或精神境界的追求,无堆砌之感。 3....