这首七言律诗是诗人与同乡同僚在望锦亭登高饮酒时所作,以登高望远的所见之景为依托,抒发了忧国伤时的身世之感与时局之叹,末句以旷达之语自我宽慰,于沉郁中见疏朗。
同邑寮饮望锦亭
小亭挈榼共登临,濯锦城高隔暝阴。
元有乾坤堪著眼,却因身世苦惊心。
碧山已尽天犹阔,黄叶欲残秋更深。
已把安危属王谢,酒阑不必泪沾襟。
元有乾坤堪著眼,却因身世苦惊心。
碧山已尽天犹阔,黄叶欲残秋更深。
已把安危属王谢,酒阑不必泪沾襟。
简要说明
逐句注释
- 小亭挈榼共登临:挈榼(kē)指提着盛酒的器具;登临即登高望远。此句意为与同僚携酒共登望锦亭。
- 濯锦城高隔暝阴:濯锦城即成都城,因锦江沿岸曾设锦官城而得名;暝阴指傍晚的阴云。此句意为暮色阴云遮蔽了高耸的成都城,从亭中远眺可见此景。
- 元有乾坤堪著眼:元通“原”,意为本来;乾坤代指天下大局;著眼指注目、审视。此句意为本可放眼审视天下大势。
- 却因身世苦惊心:身世指自身仕途遭遇与家国处境;苦惊心指令内心惊惧忧苦。此句意为却因自身处境与时局动荡,每每心惊难安。
- 碧山已尽天犹阔:碧山指青绿的山峦;已尽意为视线尽头的青山已过。此句意为青绿山峦已至尽头,长空依旧辽阔辽远。
- 黄叶欲残秋更深:欲残意为即将凋零殆尽;秋更深既指深秋时节,也暗喻时局或心境愈发萧瑟沉郁。此句意为枯黄的树叶即将落尽,秋意愈发深沉。
- 已把安危属王谢:王谢指东晋世家大族王导、谢安等治国贤才,代指出身名门的济世之才。此句意为早已将天下安危托付给王谢般的贤能之人。
- 酒阑不必泪沾襟:酒阑指酒筵将尽;沾襟指沾湿衣襟。此句意为酒宴将散,不必再因忧思泪湿衣襟,是自我劝慰之语。
现代译文
与同僚携酒共登小亭远眺,暮色阴云隔断了高耸的锦城。
本可放眼纵观天地乾坤,却因身世浮沉,每每心惊难安。
青绿山峦已尽,长空依旧辽阔;枯黄黄叶将残,秋意愈发深沉。
早已将天下安危托付给王谢般的贤才,酒筵将尽,不必再泪湿衣襟。
创作背景
李流谦为南宋嘉定年间进士,官至潼川路转运判官,一生身处南宋偏安之局,外有强敌环伺,内有朝政积弊。这首诗是他在成都一带任职期间,与同乡同僚相聚于望锦亭饮酒登高时所作。诗人登高望远,触景生情,既有对天下大势的审视,也有自身仕途坎坷、报国无门的身世之叹,于忧国伤时中又以“属王谢”寄望于贤才,最终以旷达之语自我排解。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为仄起首句入韵式七言律诗,格律严谨,章法井然。首联点题叙写登高饮酒的场景;颔联由景转情,抒发身世之忧;颈联借景抒情,以辽远萧瑟之景烘托心境;尾联收束全篇,以旷达之语化解沉郁,情感跌宕起伏。
- 对仗与意象:颈联“碧山已尽天犹阔,黄叶欲残秋更深”对仗工整,“碧山”对“黄叶”,“已尽”对“欲残”,“天犹阔”对“秋更深”,意象鲜明,既绘出深秋晚景,又暗合时局与心境的萧瑟。
- 用典与抒情:“王谢”典故的运用,既寄托了诗人对济世贤才的期盼,也暗含自己无力回天的无奈。全诗以登高望远的场景为依托,将写景、抒情、用典融为一体,于沉郁中见疏朗,既有个人身世之悲,又有家国之忧,情感深沉含蓄。
- 意境营造:暝阴、碧山、长空、残叶等意象共同营造出辽远又萧瑟的意境,烘托出诗人忧国伤时的复杂心境,末句“不必泪沾襟”的旷达,更反衬出内心的沉郁。
常见问题
《同邑寮饮望锦亭》的作者和朝代是什么?
《同邑寮饮望锦亭》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《同邑寮饮望锦亭》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人与同乡同僚在望锦亭登高饮酒时所作,以登高望远的所见之景为依托,抒发了忧国伤时的身世之感与时局之叹,末句以旷达之语自我宽慰,于沉郁中见疏朗。
《同邑寮饮望锦亭》的创作背景是什么?
李流谦为南宋嘉定年间进士,官至潼川路转运判官,一生身处南宋偏安之局,外有强敌环伺,内有朝政积弊。这首诗是他在成都一带任职期间,与同乡同僚相聚于望锦亭饮酒登高时所作。诗人登高望远,触景生情,既有对天下大势的审视,也有自身仕途坎坷、报国无门的身世之叹,于忧国伤时中又以“属王谢”寄望于贤才,最终以旷达之语自我排解。
《同邑寮饮望锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为仄起首句入韵式七言律诗,格律严谨,章法井然。首联点题叙写登高饮酒的场景;颔联由景转情,抒发身世之忧;颈联借景抒情,以辽远萧瑟之景烘托心境;尾联收束全篇,以旷达之语化解沉郁,情感跌宕起伏。 2. 对仗与意象 :颈联“碧山已尽天犹阔,黄叶欲残秋更深”对仗工整,“碧山”对“黄叶”,“已尽”对“欲残”,“天犹阔”对“秋更深”,意象鲜明,既绘...