这首诗是宋代诗人李流谦览刘蜕文冢遗迹、读孙樵自序后的感怀之作。诗人以唐代古文家刘蜕、孙樵的文名与文冢故事为切入点,批判世人执着于文章虚名、刻意追求传世的心态,阐发通达洒脱的文学观:文章本为抒怀戏笔,不必困于传与不传的执念,虚名不过是虚妄小技,世事变迁之下,一切文名终会归于磨灭。
刘蜕唐大中时人文冢在兜率寺予尝读孙樵自序
牺樽弃沟俱害性,此理要以达观超。
封文为冢嬉笑怒,恚不人知妨鬼妒。
高岸为谷谷为陵,磨灭可无千载虑。
向来述作待俳谐,传与不传何有哉。
六经排孔讳服郑,未胜咸阳一炬灰。
虚名误人箕斗尔,引调狙公嗔与喜。
已嗤地下有修文,更笑楼成能作记。
简要说明
逐句注释
-
诏书尝下大中朝,不闻称蜕但称樵
大中朝:指唐宣宗李忱的大中年号(847—859年),为唐代中后期古文运动余波兴盛的时期。
此二句意为:大中年间朝廷曾有褒扬文士的举措,但世人只知晓孙樵的文名,却很少提及刘蜕,暗指文名流传带有偶然性,并非仅以才学定高下。 -
牺樽弃沟俱害性,此理要以达观超
牺樽:古代祭祀用的珍贵酒器,代指被世人刻意推崇、珍视的文章;弃沟:指被丢弃于沟壑的无用之物,代指被忽视冷落的文章。
此二句意为:无论是奉为至宝的佳构,还是弃置一旁的拙作,都违背了文章本真的性情,唯有以通达观照才能超越这种偏执。 -
封文为冢嬉笑怒,恚不人知妨鬼妒
封文为冢:指唐代古文家刘蜕将自己的文稿掩埋,号为“文冢”并作《文冢铭》,抒发怀才不遇、文章不被知晓的愤懑。恚(huì):怨恨。
此二句意为:刘蜕将文稿封埋为冢,嬉笑怒骂间满是怨怼,怨恨自己的文章不被人知,连鬼神都要为之嫉妒。 -
高岸为谷谷为陵,磨灭可无千载虑
高岸为谷谷为陵:语出《诗经·小雅·十月之交》,原指世事巨变,此处喻指世间万物包括文名、文章都会随时代变迁而湮灭。
此二句意为:高岸终将变为深谷,深谷也会变成丘陵,难道还需要为文章不能千载流传而忧虑吗? -
向来述作待俳谐,传与不传何有哉
俳谐:诙谐戏谑之笔,此处指文章本为随性抒怀的戏作,不必刻意追求传世价值。
此二句意为:自古以来的著述不过是随性而为的戏笔,传与不传又有什么分别呢? -
六经排孔讳服郑,未胜咸阳一炬灰
六经:指儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;排孔:指秦始皇焚书坑儒,打压儒家学说;服郑:指汉代经学家服虔、郑玄,二人曾为六经作注、弘扬儒学。咸阳一炬:指秦末项羽攻入咸阳,焚烧秦宫室,典籍付之一炬。
此二句意为:即便有六经被儒者推崇、服虔郑玄为之作注,终究抵不过项羽咸阳一把大火,化为灰烬。 -
虚名误人箕斗尔,引调狙公嗔与喜
箕斗:原指星名,此处比喻微不足道的虚名,暗指世人执着的文名不过是小技。狙公:语出《庄子·齐物论》,指养猴的老人,以“朝三暮四”的把戏操控猴子,此处喻指世人被虚名左右,为一时荣辱或嗔或喜,如同被玩弄的猴子。
此二句意为:虚名误人不过是如同箕斗般微小的伎俩罢了,世人被虚名牵动,就像狙公手下的猴子,为一点小利或嗔或喜,实在可笑。 -
已嗤地下有修文,更笑楼成能作记
地下有修文:典故出自《太平广记》,传说颜延之死后成为地下修文郎,主管阴间文籍,此处指文人执着于身后文名,以为死后仍能掌管文章之事,实为虚妄。楼成能作记:指后世文人刻意为楼阁亭台作记,妄图以文章传名后世,如范仲淹《岳阳楼记》等。
此二句意为:已经嗤笑那些以为死后能在阴间修文的文人,更要嘲笑那些为楼阁作记、妄图以文章传世的人。
现代译文
大中年间朝廷曾颁下褒扬文士的诏书,
世人只知孙樵的文名,却不闻刘蜕。
无论是珍贵的牺樽还是弃于沟中的瓦器,都违背了文章本真的性情,
这个道理唯有以通达的观照才能超越。
刘蜕将文稿封埋成冢,嬉笑怒骂间满是怨怼,
怨恨自己的文章不被人知,连鬼神都要为之嫉妒。
高岸终将变为深谷,深谷也会变成丘陵,
难道还需要为文章不能千载流传而忧虑吗?
自古以来的著述不过是随性的戏笔,
传与不传又有什么分别呢?
即便六经被打压、服虔郑玄为其作注,
终究抵不过项羽咸阳一把大火,化为灰烬。
虚名误人不过是微不足道的小技,
世人被虚名牵动,就像狙公手下的猴子,为嗔为喜。
已经嗤笑那些以为死后能在阴间修文的文人,
更要嘲笑那些为楼阁作记、妄图以文章传世的人。
创作背景
李流谦为宋代诗人,字无变,德阳人,有《澹斋集》传世。这首诗是他游览兜率寺时,见到唐代古文家刘蜕的文冢遗迹,又读了孙樵的自序后有感而作。唐代中后期古文运动兴起,刘蜕、孙樵皆为当时古文作者,刘蜕作《文冢铭》抒发怀才不遇之感,孙樵在自序中详述文学主张与创作经历。诗人借此二人的故事,批判当时文人执着于文名传世的风气,阐发通达的文学观。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗大量运用古典典故,如《诗经》“高岸为谷”、《庄子》“狙公”、“地下修文”传说、项羽咸阳焚书等,将历史典故与文学议论结合,既丰富了诗歌文化内涵,又强化了“世事变迁、虚名虚妄”的主旨,体现宋诗以理趣见长的特点。
- 层层递进,逻辑严密:诗歌从具体文冢故事切入,先点出文名流传的偶然性,再批判执着于文章贵贱的偏执,继而借世事变迁消解“千载传世”的执念,最后直指虚名的虚妄,从具体事件上升到普遍的人生与文学哲理,结构清晰,论证层层深入。
- 通达洒脱,情感内敛:全诗以议论为主,未直接抒发强烈情绪,而是以冷静观照剖析世人对文名的执着,最终落脚于“达观超”的人生态度,语言平易质朴却蕴含深刻哲理,体现宋代文人超然物外的精神境界。
- 对比鲜明,强化批判:诗人将“牺樽”与“弃沟”、“传”与“不传”、“地下修文”与“楼成作记”等对立概念并置,凸显执着与通达的反差,强化了批判力度。
常见问题
《刘蜕唐大中时人文冢在兜率寺予尝读孙樵自序》的作者和朝代是什么?
《刘蜕唐大中时人文冢在兜率寺予尝读孙樵自序》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《刘蜕唐大中时人文冢在兜率寺予尝读孙樵自序》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李流谦览刘蜕文冢遗迹、读孙樵自序后的感怀之作。诗人以唐代古文家刘蜕、孙樵的文名与文冢故事为切入点,批判世人执着于文章虚名、刻意追求传世的心态,阐发通达洒脱的文学观:文章本为抒怀戏笔,不必困于传与不传的执念,虚名不过是虚妄小技,世事变迁之下,一切文名终会归于磨灭。
《刘蜕唐大中时人文冢在兜率寺予尝读孙樵自序》的创作背景是什么?
李流谦为宋代诗人,字无变,德阳人,有《澹斋集》传世。这首诗是他游览兜率寺时,见到唐代古文家刘蜕的文冢遗迹,又读了孙樵的自序后有感而作。唐代中后期古文运动兴起,刘蜕、孙樵皆为当时古文作者,刘蜕作《文冢铭》抒发怀才不遇之感,孙樵在自序中详述文学主张与创作经历。诗人借此二人的故事,批判当时文人执着于文名传世的风气,阐发通达的文学观。
《刘蜕唐大中时人文冢在兜率寺予尝读孙樵自序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗大量运用古典典故,如《诗经》“高岸为谷”、《庄子》“狙公”、“地下修文”传说、项羽咸阳焚书等,将历史典故与文学议论结合,既丰富了诗歌文化内涵,又强化了“世事变迁、虚名虚妄”的主旨,体现宋诗以理趣见长的特点。 2. 层层递进,逻辑严密 :诗歌从具体文冢故事切入,先点出文名流传的偶然性,再批判执着于文章贵贱的偏执,继而借世事变迁消...