山口阻风

· 李流谦

舟行常有性命忧,江风一动令人愁。
盘涡倒帆日方午,又作贾胡终日留。
淮山隔江看细小,淡扫修收晚尤好。
岷峨行尺此江来,可是爱山心未了。

简要说明

这首七言古体诗记录了诗人舟行江上遇风受阻的经历,先叙行旅之险与羁愁,后绘淮山晚景之佳,最终借江源自岷峨之景,抒发了对山水自然的深切眷恋与羁旅途中的复杂心境。

逐句注释

  1. 舟行常有性命忧:舟行,乘船出行;性命忧,指危及生命安全的旅途风险。此句直白道出行船旅途的潜在危险。
  2. 江风一动令人愁:江风,江上骤起的大风;一动,刮起之时;令人愁,使人陷入愁闷心绪。
  3. 盘涡倒帆日方午:盘涡,江上旋转湍急的漩涡;倒帆,狂风将船帆吹得翻卷倒斜;日方午,正当正午时分。
  4. 又作贾胡终日留:贾胡,原指往来的外国客商,此处泛指行旅商人;终日留,整日滞留在江上无法前行。
  5. 淮山隔江看细小:淮山,淮河沿岸的山峦;隔江,隔着宽阔江面;看细小,远望之下显得渺小细微。
  6. 淡扫修收晚尤好:淡扫,形容山色淡雅清新,如轻笔勾勒;修收,指山峦修长舒展、轮廓收束有致;晚尤好,到了傍晚时分景致愈发优美动人。
  7. 岷峨行尺此江来:岷峨,岷山与峨眉山,均为蜀中(今四川一带)名山,代指诗人故乡;此句写此江从岷峨之地远道奔流至此(“行尺”疑为传抄笔误,暂按文意理解为江水远道而来)。
  8. 可是爱山心未了:可是,正是、恰是;爱山心未了,对山水的爱恋之情未曾停歇,仍眷恋山水之美。

现代译文

乘船远行总难免暗藏性命之忧,
江上狂风乍起,便教人满心愁闷。
正午时分,急旋的涡流转得船帆倒卷,
又只得像行商一般,整日滞留在江心。
隔着江面远眺淮山,只觉身影细小,
山色淡抹如描,傍晚时分愈发清佳可人。
这条江水从岷峨万里奔流到此,
而我对山水的爱恋之心,竟还未曾停歇。

创作背景

李流谦为南宋孝宗时期诗人,一生多有宦游经历,足迹遍及江淮、蜀中一带。此诗为其舟行淮河流域时,途经山口渡口遇大风受阻所作。诗人行船途中突遇强风,眼见漩涡翻卷、帆桅倾侧,顿感行旅之险;滞留在江期间,傍晚远眺淮山,见暮色中山色清佳,遂由眼前之景联想到故乡岷峨山水,抒发了羁旅之中的复杂心境。

艺术赏析

  1. 情感转折自然:开篇以“常有性命忧”“令人愁”奠定压抑的羁愁基调,随后笔锋一转,写风停之后的淮山晚景,以“晚尤好”化解愁绪,最终落脚于对山水的眷恋,情感从忧转喜再到深情,层次分明。
  2. 写景层次清晰:按时间顺序铺陈景致,从正午的险景(盘涡倒帆)到傍晚的佳景(淡扫修收),画面从紧张转为舒缓,生动展现了江上一日的景致变化。
  3. 寄寓含蓄深婉:以“岷峨”代指故乡山水,将眼前江景与故乡联系起来,含蓄抒发羁旅怀乡之情;“贾胡”典故则以行商常态反衬自身被迫滞留的无奈,暗合行旅心境。
  4. 语言质朴灵动:全诗多用口语化直白表达,无刻意雕琢的辞藻,却真实传递出行船遇险的切身感受,兼具生活气息与文学美感。作为七言古体,不受近体格律束缚,句式错落自然,情感抒发舒展自如。

常见问题

《山口阻风》的作者和朝代是什么?

《山口阻风》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《山口阻风》主要写了什么?

这首七言古体诗记录了诗人舟行江上遇风受阻的经历,先叙行旅之险与羁愁,后绘淮山晚景之佳,最终借江源自岷峨之景,抒发了对山水自然的深切眷恋与羁旅途中的复杂心境。

《山口阻风》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗时期诗人,一生多有宦游经历,足迹遍及江淮、蜀中一带。此诗为其舟行淮河流域时,途经山口渡口遇大风受阻所作。诗人行船途中突遇强风,眼见漩涡翻卷、帆桅倾侧,顿感行旅之险;滞留在江期间,傍晚远眺淮山,见暮色中山色清佳,遂由眼前之景联想到故乡岷峨山水,抒发了羁旅之中的复杂心境。

《山口阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折自然 :开篇以“常有性命忧”“令人愁”奠定压抑的羁愁基调,随后笔锋一转,写风停之后的淮山晚景,以“晚尤好”化解愁绪,最终落脚于对山水的眷恋,情感从忧转喜再到深情,层次分明。 2. 写景层次清晰 :按时间顺序铺陈景致,从正午的险景(盘涡倒帆)到傍晚的佳景(淡扫修收),画面从紧张转为舒缓,生动展现了江上一日的景致变化。 3. 寄寓含蓄深婉 :以“岷...