这首诗是李流谦与冯缙云同游无为军时的分韵唱和之作,以隐士与仕宦、小用与大用的对比为脉络,先批判世俗对出仕与隐居的偏见,再赞誉冯缙云兼具济世之才与闲适襟怀,描写其理政惠民、游赏山水的场景,最后抒发自身豁然通透的心境,寄寓了对友人的高度赞许与期许。
同冯缙云游无为以吾独胡为在泥滓分韵赋诗得
人言解牛非割鸡,岂信截玉如截泥。
山林朝士弧矢睽,一物异用鹄之栖,妄生涛澜分畛畦。
我自局狭谁排挤,先生大千一手提。
使握鼎铉如扶犁,岂於喧寂心生翳。
朝驱两轮鹿护麛,暮阅千纸发变黳。
痛者手摩挛者携,蚁虻肤挠夕梦迷。
馁蛟仄目初生羝,血牙未浇遭燖刲。
天公付公为旱霓,作三日雨徵可稽。
诘朝栈路尚涧溪,篮舆轧轧劳攀跻。
束缚绣斧挥金鼙,吏奉杖屨从小奚。
指点山水穷坤倪,夜谈隐具窥缃绨。
旷然冥蒙彻瓮醯
简要说明
逐句注释
- 人言跃马妨杖藜:跃马指出仕为官,杖藜指拄藜杖的隐士生活。句意:世人都说做官会妨碍隐居的闲适。
- 世士不可污丹梯:丹梯指朝廷升官的清高路径。句意:世俗士人认为出仕会玷污为官的正道。
- 人言解牛非割鸡:解牛即庖丁解牛,喻大材大用;割鸡即“割鸡焉用牛刀”,喻小材小用。句意:世人都说大材不该用在小事之上。
- 岂信截玉如截泥:截玉指雕琢玉器,喻处理难事;截泥指切割泥土,喻轻易易行。句意:谁能相信雕琢玉器就像切割泥土般游刃有余?
- 山林朝士弧矢睽:山林指隐士,朝士指朝廷官员;睽指背离、不合。句意:隐士与官员的处世之道本就像弓箭朝向般相悖。
- 一物异用鹄之栖:鹄即天鹅,指同一人才各有其用,如同天鹅各有栖息之地。句意:同一事物(人才)有着不同的用途。
- 妄生涛澜分畛畦:妄生指无端制造事端;畛畦指田间界限,引申为隔阂、派别。句意:无端生出波澜,划分出彼此的界限与隔阂。
- 我自局狭谁排挤:局狭指局促狭隘。句意:我本就局促狭隘,又有谁会来排挤我?
- 先生大千一手提:先生指冯缙云;大千代指天下事务。句意:先生您能一手掌控天下全局。
- 使握鼎铉如扶犁:鼎铉指宰辅之位(鼎为国家重器,铉为举鼎器具);扶犁指务农的闲适。句意:就算执掌宰辅之位,也如扶犁耕地般轻松自如。
- 岂於喧寂心生翳:翳指遮蔽、杂念。句意:又怎会在喧嚣或寂静的环境中生出杂念?
- 朝驱两轮鹿护麛:两轮指车驾;麛指幼鹿,此处喻出行时有护卫相伴。句意:清晨驾车出行,有鹿群随行护卫。
- 暮阅千纸发变黳:千纸指大量文书;黳指黑色。句意:傍晚批阅千卷文书,连头发都变得乌黑亮泽。
- 痛者手摩挛者携:痛者指疼痛的百姓,挛者指手脚拘挛的病人。句意:您抚摸疼痛的百姓,牵扶拘挛的病患。
- 蚁虻肤挠夕梦迷:蚁虻指蚊虫;肤挠指皮肤被叮咬。句意:哪怕蚊虫叮咬皮肤,也会因民生疾苦而夜梦难安。
- 馁蛟仄目初生羝:馁蛟指饥饿的蛟龙;初生羝指刚长大的公羊,喻进退两难的奸邪小人。句意:奸邪小人如饿蛟侧目、羝羊困藩。
- 血牙未浇遭燖刲:燖刲指宰杀烹煮。句意:这些小人还未及作恶,便已遭到诛杀。
- 天公付公为旱霓:旱霓指旱灾征兆,此处反用喻冯公解救旱灾。句意:上天让您如旱霓降临,消弭旱患。
- 作三日雨徵可稽:徵指验证,稽指考核。句意:您到任后下了三日大雨,这种应验有据可查。
- 诘朝栈路尚涧溪:诘朝指次日清晨;栈路指栈道,涧溪指山涧溪流。句意:次日清晨的栈道还隔着山涧溪流。
- 篮舆轧轧劳攀跻:篮舆指竹轿;轧轧为行进声响;攀跻指攀登山路。句意:坐着竹轿轧轧而行,费力攀登山路。
- 束缚绣斧挥金鼙:绣斧指天子赐的斧钺,象征兵权;金鼙指军中铜鼓。句意:执掌兵权,挥鼓指挥军队。
- 吏奉杖屨从小奚:杖屨指手杖与鞋子;小奚指小僮仆。句意:官吏捧着手杖与鞋子,小僮仆随侍在侧。
- 指点山水穷坤倪:坤倪指大地的边际。句意:指点山水,游赏至大地尽头。
- 夜谈隐具窥缃绨:缃绨代指典籍。句意:夜晚谈论隐士志趣,翻阅典籍畅谈古今。
- 旷然冥蒙彻瓮醯:瓮醯指瓮中小虫蠛蠓,喻狭隘认知。句意:豁然开朗,连之前幽暗不明的认知都变得通透澄澈。
现代译文
世人都说出仕会妨害隐居的闲适,
世俗士人总觉得官场会玷污清高的丹梯。
世人都说大材不该用在小事之上,
谁能相信雕琢玉器就像切割泥土般轻易?
隐士与官员的处世之道本就相悖,
同一人才各有其用,如同天鹅各有栖息之地,
却无端生出事端,划分出彼此的界限与隔阂。
我本就局促狭隘,又有谁来排挤我呢?
先生您却能一手掌控天下的事务。
就算让您执掌宰辅之位,也如扶犁耕地般轻松自如,
又怎会在喧嚣或寂静中生出半点杂念?
清晨驾车出行,有鹿群相伴护卫,
傍晚批阅千卷文书,连头发都变得乌黑亮泽。
您抚摸疼痛的百姓,牵扶拘挛的病人,
哪怕蚊虫叮咬皮肤,也会因民生疾苦而夜梦难安。
那些奸邪小人如饿蛟侧目、羝羊困藩,
还未及饮血食肉,便已遭到诛杀。
上天让您如旱霓降临,解决了旱灾的忧患,
您到任后下了三日大雨,这种应验有据可查。
次日清晨的栈道还隔着山涧溪流,
我们坐着竹轿轧轧而行,费力地攀登山路。
您执掌绣斧兵权,挥动金鼙指挥军队,
官吏捧着手杖与鞋子,小僮仆随侍在侧。
我们指点山水,游赏到大地的边际,
夜晚谈论隐士志趣,翻阅典籍畅谈古今。
此刻豁然开朗,连之前幽暗不明的认知都变得通透澄澈。
创作背景
此诗为南宋文人李流谦与友人冯缙云同游无为军(今安徽无为市)时的分韵唱和之作。“分韵”是古代文人宴游时的作诗方式,此次抽取“吾独胡为在泥滓”句中的“泥”字为韵脚。冯缙云时任地方官职,为政有绩,李流谦在诗中赞誉其才学与惠民政绩,同时抒发自身对仕途局促的感慨,寄寓了对友人的高度认可与期许。
艺术赏析
- 对比手法突出主旨:全诗以“出仕与隐居”“大材与小用”的对比开篇,批判世俗偏见;又以“山林朝士”的处世差异,反衬冯缙云打破隔阂、掌控全局的能力,最后以自身“局狭”与冯公“大千一手提”形成对比,凸显友人的才德气度。
- 用典自然贴切:化用《庄子》《论语》等典籍典故,如“解牛”“割鸡”形容才用相宜,“鼎铉”代指宰辅之位,“瓮醯”化用《庄子》“醯鸡”典故喻狭隘认知,用典不生硬,贴合诗意表达。
- 语言与节奏兼具特色:以七言为主,穿插三言、四言句式,节奏明快错落;善用比喻,如“截玉如截泥”形容理政游刃有余,“馁蛟仄目初生羝”刻画奸邪困窘,形象生动。
- 情感脉络层次分明:从批判世俗偏见起笔,到赞誉友人才德,再到描写理政与游赏场景,最后以豁然通透的心境作结,情感从感慨到赞许,再归于闲适旷达,逻辑清晰,情感真挚。
常见问题
《同冯缙云游无为以吾独胡为在泥滓分韵赋诗得》的作者和朝代是什么?
《同冯缙云游无为以吾独胡为在泥滓分韵赋诗得》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《同冯缙云游无为以吾独胡为在泥滓分韵赋诗得》主要写了什么?
这首诗是李流谦与冯缙云同游无为军时的分韵唱和之作,以隐士与仕宦、小用与大用的对比为脉络,先批判世俗对出仕与隐居的偏见,再赞誉冯缙云兼具济世之才与闲适襟怀,描写其理政惠民、游赏山水的场景,最后抒发自身豁然通透的心境,寄寓了对友人的高度赞许与期许。
《同冯缙云游无为以吾独胡为在泥滓分韵赋诗得》的创作背景是什么?
此诗为南宋文人李流谦与友人冯缙云同游无为军(今安徽无为市)时的分韵唱和之作。“分韵”是古代文人宴游时的作诗方式,此次抽取“吾独胡为在泥滓”句中的“泥”字为韵脚。冯缙云时任地方官职,为政有绩,李流谦在诗中赞誉其才学与惠民政绩,同时抒发自身对仕途局促的感慨,寄寓了对友人的高度认可与期许。
《同冯缙云游无为以吾独胡为在泥滓分韵赋诗得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主旨 :全诗以“出仕与隐居”“大材与小用”的对比开篇,批判世俗偏见;又以“山林朝士”的处世差异,反衬冯缙云打破隔阂、掌控全局的能力,最后以自身“局狭”与冯公“大千一手提”形成对比,凸显友人的才德气度。 2. 用典自然贴切 :化用《庄子》《论语》等典籍典故,如“解牛”“割鸡”形容才用相宜,“鼎铉”代指宰辅之位,“瓮醯”化用《庄子》“醯鸡”典故...